Lemmas

Back to entry | Return to list

pohjaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: северный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 258

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suvituuli kalan randah tuou, a pohjaine kattilasgi ottau.
    Южный ветер рыбу к берегу пригонит, а северный даже из котла отнимет.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Pohjazis mualois, kus ollah lumehizet siät, on parembi siirdyö suksil, a suksittajes kandujallaččiloi nimikse ei pie.
    В северных странах, где часто идёт снег, лучше передвигаться на лыжах, а при ходьбе на лыжах обувь с каблуками не нужна.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  3. Pohjaine pedru
    Karjalas pohjastu pedrua on vähä, sendäh vuvvennu 2007 pohjazet pedrat pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
    Северный олень
    В Карелии северных оленей мало, поэтому в 2007 году северные олени занесены в Красную книгу Карелии.
    (Harvinazet elätit)
    Pohjaine pedru

    Karjalas pohjastu pedrua on vähä, sendäh vuvvennu 2007 pohjazet pedrat pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
    (Harvinazet elätit)
    Pohjaine pedru

    Karjalas pohjastu pedrua on vähä, sendäh vuvvennu 2007 pohjazet pedrat pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
    (Harvinazet elätit)
  4. Talvel pohjazet pedrat eletäh parvittain.
    Зимой северные олени живут стаями.
    (Harvinazet elätit)
  5. Karjalan meččy on pohjazen luonnon kogonaine uarrehaittu.
    Карельский лес - настоящая кладовая северной природы.
    (Oman muan marjazet)
  6. Sikse pohjazet marjat ollah muijal kazvajii marjoi kallehembat.
    Поэтому северные ягоды дороже ягод, растущих в других местах.
    (Oman muan marjazet)
  7. Vepsäläzien pohjaine raja matkai juuri tiä, Sununjovel.
    (Karjalaine Dvorčča)
  8. Suksil karjalazet, kui toizetgi pohjazet kanzat, liikuttih yhtes kohtaspäi toizeh.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  9. Kuvis naine ozutti, kui häi ellendäy ylen loittostu pohjastu kul’tuurua da "Kalevalua".
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  10. Hiihtoammundan juuret ollah muinazes hiihtomečästykses, kudai oli tuttu monile pohjazile kanzoile.
    (Hiihtoammundu)
  11. Pohjazes rindehes on tihieh mostu hallelmustu.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  12. NOVGORODAN DA RUOČIN LIITTO
    Ven’an pohjazes oli toine poliitiekku.
    (Ristilahten tora)
  13. POHJAZEN KEKSGOL’MAN LÄÄNIN HALDIVOIČČII
    Sih segasotkuaigah äijät ven’alazet bajarit yhtyttih liittoh pol’akoin da ruoččiloin kel.
    (Ristilahten tora)
  14. Keksgol’man lääni jagavui kahtekse – pohjazekse da suviläänikse.
    (Ristilahten tora)
  15. Pohjazeh läänih kuuluttih Pielisjärven, Liperin, Ilomantsin, Kiteen, Tohmajärven, Pälkjärven, Suojärven, Suistamon, Salmin, Sortavalan, Uukuniemen, Joukion, Kurkijoven da Tiurulan pogostat.
    (Ristilahten tora)
  16. Rodion Lobanov oli moizes suures arvovallas Jakob Delagardil, ga häi pani händy kogo pohjazen Keksgol’man läänin johtajakse.
    (Ristilahten tora)
  17. Vikse Lobanoval oli hyvä sluavu Delagardin mualoin johtajannu, ku vuvvennu 1628 Ruočin kuningas pani händy pohjazen Keksgol’man läänin fohtakse (foht on suomekse vouti), täh kieleh sanojen virgumies, kudai haldivoiččou läänin mualoi.
    (Ristilahten tora)
  18. Tämä ainavoluaduine kirju oli kirjutettu, konzu Keksgol’man lääni siirdyi Delagardilpäi Ruočin koronale da Lobanov rodih pohjazen läänin halliččijakse.
    (Ristilahten tora)
  19. Tämän kirjan pohjal ruvettih ottamah veroloi kogo pohjazes Keksgol’man läänis, konzu eri komissuaru Erik Andersson Trana käi sinne vuvvennu 1629 da vastavui Lobanovan kel.
    (Ristilahten tora)
  20. Vuozinnu 1635-1645 Simo Vesimaa oli pohjazen Keksgol’man läänin fohtannu.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages