Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kehitynnyön
kehitynnyön
accusative, sg
(kehitynnyön)
genitive, sg
(kehitynnyön)
yhteiskunnan
yhteiskunnan
accusative, sg
(yhteiskunnan)
genitive, sg
(yhteiskunnan)
dielo
dielo
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
nominative, sg
(dielo)
accusative, sg
(dielo)
.
Это дело развитого общества.
-
Tänäpäi enimäl
enimäl
enimäl1
Adverb
ru: больше всего, в особенности
enin1
Adjective
ru: больший, наибольший
adessive, sg
(enimäl)
ablative, sg
(enimäl)
kehitynnyöt
kehitynnyöt
nominative, pl
(kehitynnyöt)
accusative, pl
(kehitynnyöt)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
livvin
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vienankarjalan piämurdehet
piämurdehet
nominative, pl
(piämurdehet)
accusative, pl
(piämurdehet)
.
Сегодня наиболее развитыми являются ливвиковское и собственно карельское наречия.
-
Nevvostolazet opittih
opittih
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
sellittiä
sellittiä
sellittiä2
Verb
2) ru: распутывать, распутать
sellittiä5
Verb
5) ru: толковать, истолковать
sellittiä6
Verb
6) ru: комментировать, прокомментировать
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
livvinkarjala on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enämbäl
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
školaopastamizeh niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
lähäine
lähäine
nominative, sg
(lähäine)
accusative, sg
(lähäine)
lyydile, maksau
maksau
maksua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
Verb
2) ru: стоить, иметь цену
maksua3
Verb
3) ru: стоить, иметь смысл
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(maksau)
ruveta
ruveta
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, pl, conneg.
(ruveta)
infinitive I
(ruveta)
opastamah
opastamah
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
infinitive III, illative
(opastamah)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
.
-
Karjalazil
karjalazil
adessive, pl
(karjalazil)
ablative, pl
(karjalazil)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
protsessu pahakse
pahakse
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
pahakse1
Adverb
ru: ottua pahakse обидеться
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
translative, sg
(pahakse)
mielekse
mielekse
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
translative, sg
(mielekse)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
.
-
Ižäččy
ižäččy
nominative, sg
(ižäččy)
accusative, sg
(ižäččy)
painau
painau
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(painau)
200 kilossah
kilossah
kilo1
Noun
kilogram, kilo
terminative, sg
(kilossah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kehitynnyöt
kehitynnyöt
nominative, pl
(kehitynnyöt)
accusative, pl
(kehitynnyöt)
torahambahat
torahambahat
nominative, pl
(torahambahat)
accusative, pl
(torahambahat)
.
-
Rungu
rungu
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
nominative, sg
(rungu)
accusative, sg
(rungu)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
.
-
Tänäpäi myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
voimmo
voimmo
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(voimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(voimmo)
sanuo
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kieli
kieli
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
täkse aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
roinnuh
roinnuh
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
active, 2nd participle
(roinnuh)
pädijäkse
pädijäkse
pädii1
Adjective
ru: годный; удобный, подходящий
translative, sg
(pädijäkse)
kielekse
kielekse
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
translative, sg
(kielekse)
.
-
Eländypaikkoin
eländypaikkoin
genitive, pl
(eländypaikkoin)
lähevys
lähevys
nominative, sg
(lähevys)
accusative, sg
(lähevys)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
infrastruktuuru autetah
autetah
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(autetah)
piästä
piästä
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, sg, conneg.
(piästä)
indicative, prs, pl, conneg.
(piästä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(piästä)
infinitive I
(piästä)
luolassah yhteiskunnallizel
yhteiskunnallizel
adessive, sg
(yhteiskunnallizel)
ablative, sg
(yhteiskunnallizel)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
omal
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
transportal.
-
Ei-virrallizesti sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
sanomah
sanomah
sanomu1
Noun
ru: известие, весть
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
illative, sg
(sanomah)
infinitive III, illative
(sanomah)
"kehitynnyön
kehitynnyön
accusative, sg
(kehitynnyön)
genitive, sg
(kehitynnyön)
socializman peruszakonakse
peruszakonakse
translative, sg
(peruszakonakse)
".
-
– Täl
täl
adessive, sg
(täl)
ablative, sg
(täl)
sanal
sanal
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
adessive, sg
(sanal)
ablative, sg
(sanal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
kuvallinegi merkičys
merkičys
merkičys2
Noun
2) ru: значение, важность
nominative, sg
(merkičys)
accusative, sg
(merkičys)
.
-
Kiitän
kiitän
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kiitän)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
ozua
ozua
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
ozata1
Verb
ru: попадать, попасть, угодить
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
partitive, sg
(ozua)
indicative, prs, sg, conneg.
(ozua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ozua)
sendäh, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ruan
ruan
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ruan)
karjalazes
karjalazes
inessive, sg
(karjalazes)
elative, sg
(karjalazes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
rahvahallizes
rahvahallizes
inessive, sg
(rahvahallizes)
elative, sg
(rahvahallizes)
lehtes
lehtes
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
nominative, sg
(lehtes)
accusative, sg
(lehtes)
inessive, sg
(lehtes)
elative, sg
(lehtes)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
tänäpäi on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nygyaigaine
nygyaigaine
nominative, sg
(nygyaigaine)
accusative, sg
(nygyaigaine)
.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
Singapuuru on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tundiettu
tundiettu
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
passive, 2nd participle
(tundiettu)
leviesti kehitynnyzien
kehitynnyzien
genitive, pl
(kehitynnyzien)
opastuksen
opastuksen
opastus1
Noun
1) ru: учение, обучение, преподавание
opastus2
Noun
2) ru: учёба, учение, занятия; изучение
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
accusative, sg
(opastuksen)
genitive, sg
(opastuksen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
liečindän
liečindän
accusative, sg
(liečindän)
genitive, sg
(liečindän)
kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
, elektrouniekan
elektrouniekan
accusative, sg
(elektrouniekan)
genitive, sg
(elektrouniekan)
tuottehien
tuottehien
tuoteh1
Noun
1) ru: продукт, изделие
tuoteh3
Noun
3) ru: произведение, творение, создание
genitive, pl
(tuottehien)
kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
sananluajindusistiemu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
, grammuatiekan
grammuatiekan
accusative, sg
(grammuatiekan)
genitive, sg
(grammuatiekan)
siändölöin
siändölöin
genitive, pl
(siändölöin)
instructive, pl
(siändölöin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
uuttu
uuttu
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
sanua
sanua
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
partitive, sg
(sanua)
infinitive I
(sanua)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
jo sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sanoin)
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
meijän sanan
sanan
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
accusative, sg
(sanan)
genitive, sg
(sanan)
luajindusistiemu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
.
-
Karjal
karjal
karju1
Adjective
1) ru: крупный
karju2
Adjective
2) ru: грубый, жёсткий
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
nominative, sg
(Karjal)
nominative, sg
(karjal)
accusative, sg
(Karjal)
accusative, sg
(karjal)
adessive, sg
(karjal)
ablative, sg
(karjal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyväl
hyväl
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
adessive, sg
(hyväl)
ablative, sg
(hyväl)
čotal
čotal
čottu1
Noun
1) ru: счёт, расчёт; подсчёт
čottu2
Noun
2) ru: счёт, документ
čottu3
Noun
3) ru: отчёт, объяснение
adessive, sg
(čotal)
ablative, sg
(čotal)
volont’uoruruavos, tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
volont’uoruruavon kehitys-keskuksengi hyvyös
hyvyös
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
inessive, sg
(hyvyös)
elative, sg
(hyvyös)
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
johtajannu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Darja Makovetskaja, lujoittau Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
Anhimova.
-
Nygypäivien runotuotando vepsän kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
parembi
parembi
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
nominative, sg
(parembi)
accusative, sg
(parembi)
, kniigas
kniigas
inessive, sg
(kniigas)
elative, sg
(kniigas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kačottu
kačottu
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
Ol’eg Mošnikovan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Nina Zaitsevan runoloi
runoloi
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
.
-
Tutkijoil
tutkijoil
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
adessive, pl
(tutkijoil)
ablative, pl
(tutkijoil)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
edehpäigi, vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
vastata
vastata
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
indicative, prs, pl, conneg.
(vastata)
infinitive I
(vastata)
kyzymyksih
kyzymyksih
illative, pl
(kyzymyksih)
, mittuine
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mittuine)
nominative, sg
(Mittuine)
literatuuranlaji da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mindäh
mindäh
mindäh1
Adverb
ru: почему, по какой причине
Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
inessive, sg
(karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
elative, sg
(karjalas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kehitynnyh
kehitynnyh
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
nominative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(kehitynnyh)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
enämbäl
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
, prouzu
prouzu
nominative, sg
(prouzu)
accusative, sg
(prouzu)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
runo
runo
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
nominative, sg
(runo)
accusative, sg
(runo)
, mikse
mikse
mikse1
Adverb
1) ru: почему, по какой причине
mikse2
Adverb
2) ru: зачем, для чего, с какой целью
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
(libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
, sanommo
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vähä
vähä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä1
Noun
ru: малое, немногое
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
) suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
tevostu
tevostu
tevos1
Noun
ru: творение, произведение; труд; изделие; работа
, romuanua, ezimerkikse
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
.