Lemmas

Back to entry | Return to list

prostoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: простой, обыкновенный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ihan prostoil omaluaduzel kielel Pauši kerdou omis tundolois, Karjalan rahvahas.
    Самым простым, обычным языком Павел рассказывает о своих чувствах, о своём народе.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  2. Virrasolijat da prostoit rahvas yhtenjyttyöh arvostettih sen ristikanzan ruaduo.
    Чиновники и простые люди одинаково уважали работу этого человека.
    (Porajärveläzet)
  3. Häi oli prostoi kylän briha, ylen ruadai.
    Он был обыкновенный деревенский парень, очень работящий.
    (Igäine saldattu)
  4. 13 Konzu valdumiehet da vahnimat nähtih Pedrin da Iivanan julgevus da ellendettih, nämä miehet ollah prostoit da opastumattomat, hyö diivittihes.^ Hyö tunnustettih heis niilöi, kudamat oldih Iisusanke.
    Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;
    (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
  5. A üksi oli prostoi mies, ga se jäi kodih.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  6. 182.^ Prostoi on vai Sroičan Us’t’oi, padažen kastoi.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Tuskičin da koittelin ylen prostoin da rauhalližen ozan omas hierus.
    (Oma randu)
  8. Kai, midä oli silloi minus ymbäri, oli täyttänyh eriluaduzel, prostoil karjalažel hengel.
    (Oma randu)
  9. Prostoi leiby-suolu elokses, karjalažis pajolois, buaban kudomižis, muamo karjalaine naine.
    (Oma randu)
  10. Tuskičin da koittelin ylen prostoin da rauhalližen ozan omas hierus.
    (Oma randu)
  11. Kai, midä oli silloi minus ymbäri, oli täyttänyh eriluaduzel, prostoil karjalažel hengel.
    (Oma randu)
  12. Prostoi leiby-suolu elokses, karjalažis pajolois, buaban kudomižis, muamo karjalaine naine.
    (Oma randu)
  13. Onnuako nämmih kyzymyksih on jygei vastata prostoil ristikanzal, meil on annettu vai tuskatakseh sidä da kävvä omih roindučuppuzih kalmoile,

    Ved opastettih tuatat lapsii,
    Net kalmupaikat hoidamah.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  14. Prostoloih törnilöih.
    (Tuuksenjoven randažil)
  15. Enne oli mittuot prostois hierus?
    (Tuuksenjoven randažil)
  16. Prostoit karjalazet.
    (Tuuksenjoven randažil)
  17. Kačommo ielleh, Leninan tuatal – prostoin ombelijan nuorembal poijal, Ilja Nikolajevič Uljanoval lykystih opastuo fiizikan da matematiekan opastajakse Kazanskoin yliopistos.
    (Vladimir Leninan elostu)
  18. pakkaskuudu rahvas yhtes Gapon papin kel Peterburgas kerävyttih Talvidvorčan luo, tahtottih sanella kuningahal, mittuine on jygei elos prostoil rahvahal.
    (Vladimir Leninan elostu)
  19. Nerokkahikse saldatoikse roittihes prostoit rahvas: melioruatoru V.
    (Igäine musto neidizile)
  20. A nened tervad neniz havvoiz laskiettih ga se on prostoi.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages