Lemmas

Back to entry | Return to list

lev

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: лев
  • English: lion
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 12 Kunigahan viha om kuti levan uraiduz,
    a hänen hüvüz’ – kuti kaste heinil.
    (Opendused rahvahale (19:1-29))
  2. 2 Kunigahan käregzumine om kuti levan äraidand,
    ken händast käregzoitab, se tegeb ičeleze pahad.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  3. 13 Lašk sanub: "Lev om ezitanhal,
    mindai riktas kesk irdad!"
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  4. 13 Lašk sanub: «Tel om lev!
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  5. Lev om ezitanhal!»
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  6. 28
    1 Jumalatoi pageneb, hot’ niken ei kükse händast,
    a oiged om rohked kuti lev.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
  7. 15 Kuti äraidai lev, kuti näl’ghine kondi,
    mugoine om jumalatoi valdmez’ gol’l’ad rahvast vaste.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
  8. 29 Koume om, kudambil om kapos hibj,
    nel’l’ – kudambil om kebn astund:
    30 lev, kaikid živatoid rohktemb,
    se ei sirtte nikenen edehe,
    31 hebo, kozl, [stadas ezmäine,]
    da kunigaz ičeze rahvahan keskes.
    (Aguran sanad (30:2-33))
  9. Paiči Kipinäd pauklahjan saiba kirjutai da runoilii Jurii Linnik Stefanos-kirjas, taidehpirdai Lev Burin, Kelen, literaturan da istorijan institutan arheologijan sektoran pämez’ Svetlana Kočkurkina da Karjalan draman teatran sädaijouk Minun maman da minun polhe-spektakl’as.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  10. Meiden röunan londuz om ozutadud äjil pirdajil, voib johtutada mugomid nimid: Lev da Aleksandra Ovčinnikovad, Vasilii Polenov, Mihail Gerasimov, Aleksandr Ul’janov, S.
    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
  11. Prozad kirjutanuzišpäi oma mel’he Lev Tolstoi, Viktor Astafjev.
    (Minai om vepsläine heng)
  12. Mikš oli tigr, a ei lev?
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
  13. Heiden keskes oma Omar Hajam, Uiljam Šekspir, Aleksandr Puškin, Lev Tolstoi, Sergei Jesenin, Nikolai Kl’ujev, Boris Pasternak, Jevgenii Jevtušenko, Nikolai Rubcov, Vladimir Visockii da toižed.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  14. Piteriš läksi eloho Lev Tolstoin "Koume kondjad" -kirjaine venän da vepsän kelil.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  15. Ku tö tahtoit lugeda Lev Tolstoid vepsän kelel, algat kadotagoi mugošt voimust!
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  16. Mise kaik oliži hivin, meile abutadihe Irina Kulagina, Jekaterina Mironova, Galina Lev.
    (“Muzejan ö – 2026” Šuutarves)
  17. 8Olgat sel'ktal päl, olgat herkhil!^ Teiden väritai, lemboi, käveleb ümbri räväidajan levan kartte da ecib, keda voiži söda.
    (Petran ezmäine kirjeine (5:1-11). Uskondkund da sen kacujad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages