Lemmas

Back to entry | Return to list

račastua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ехать верхом, скакать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sellittih vahnembat poijat čomih sobih dai račastettih hebozil eččimäh andilahii.
    Оделись старшие сыновья в нарядные одежды и поскакали верхом искать невест.
    (Andilas-hiiri)
  2. Ei loitton linnoitukses račasti hengie kaksikymmen.
    По степи, не в дальнем расстоянии от крепости, разъезжали человек двадцать верхами.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  3. Maša täytty vauhtii račasti hevol Vieljärveh nägemäh omua tuattua Ilja Jegorovič Česnakovua enne voinale lähtendiä.
    Маша мчалась во всю прыть на лошади из родной деревни в Ведлозеро, чтобы проводить папу на фронт Чеснакова Илью Егоровича.
    (Ruattu – ei muattu)
  4. Pihoi da peldoloi myöte Natalja ruttoh račasti heboloil.
    Наталья лихо скакала верхом по полям и улочкам.
    (Juoksijan hevongi azettuau)
  5. – Hyvin račastin jo kolmevuodehizennu.
    – Я с трёхлетнего возраста уже уверенно сидела на коне.
    (Juoksijan hevongi azettuau)
  6. Hyviä ristikanzua petetäh, hyväl hebozel račastetah.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  7. Minä otin tamman da lähtin račastamah, sit hänel katkei selgy.
    (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)
  8. Minä panin puus luajitun uvven sellän da račastin taivahah.
    (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)
  9. – vastai račastai da kiinitti ohjakset.
    (Mies hevol selläs)
  10. Huutoran ižändy oli račastusčempion, taloin seinil oli äijy fotokuvua, kudamis račastai oli hevon selläs (sanakse, vuvvennu 2001 minä iče olin ipodromal Mikkelin linnas).
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  11. Vie yhten versien mugah vit'azi-sana rodieu prussien sanas "витингас" — "kuulužu račastai saldattu, ricari".
    (Vit'azi)
  12. Verduamizekse: litvan kieles tädä sanua vastuau sana "витис" — "kuulužu račastai saldattu, ricari".
    (Vit'azi)
  13. Huutoran ižändy oli račastusčempion, taloin seinil oli äijy fotokuvua, kudamis račastai oli hevon selläs (sanakse, vuvvennu 2001 minä iče olin ipodromal Mikkelin linnas).
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  14. Kirjuttai vastuau, kui silloi, XX vuozisual opastettih školis, kuvattih kortiloil dai kniigois, vai enämbäl runoillizesti, ozuttau, buitegu Uuzi vuozi on elävy, ristikanzan jyttyine, gu račastai hevol libo pedril:
    - Čukotkal häi vaihtau kulun
    (suau tostuakseh, "kulu" on vahnu vuozi),
    čökkiäy aijan kaglah länget,
    (gu hevole libo pedrile),
    lähtöy lendoh kohti päivänlaskupuoleh.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages