Lemmas

Back to entry | Return to list

lopta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить
  • English: to complete; to finish
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 279

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä lopi školan da päzui opendamhas Petroskoin universitetha Baltianmeren-suomalaižiden keliden tedokundale.
    (Hüvä ozutez norištole)
  2. Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
    Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  3. A mina nel’l’anden klassan lopin i pidihe Šoutarvehe ajada, internatas elim.
    (Starin ičeze polhe)
  4. Vodel 1978 hän lopi Vidlan školan, a jäl’ges openzihe Piterin topografižes tehnikumas, Petroskoin valdkundaližes universitetas da Karjalan pedagogižes institutas.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  5. Konz minä lopin seičemenden klassan, kezakus koli meiden tatoi.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  6. i sile linob siit dovol’no sömist, i kons sinä lopit sööndan, siit sano: havad salptate!
    (Kaks veljet i vilu)
  7. Kons sööndan mužik lopi, sanui mööst: havad salptate!
    (Kaks veljet i vilu)
  8. Kerdan, konz minä jo lopin školan i tulin lebule külähä Udele vodele, mö L’oša¦-¦sebranikanke pätim kävelta kulikoihe.
    (Kulikoihe!)
  9. Konz min’a kuume klassad lopiškanzin’, siloi jo školan otiba Kurbale, ühesa klassad Kurbale, i sel’skijan sovetan otiba Kurbale.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  10. Kündandan lopib, potom ägestab.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  11. Lopib ägestusen, hebon lasketab i ajab kod’ihe.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  12. 28Konz Iisus oli lopnu ičeze paginan, rahvazkogo čududelihe hänen opendushe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:28-29). Iisusal om vald opeta)
  13. 53Konz Iisus lopi sanelda nene ozoitezstarinad, hän läksi sigäpäi
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:53-58). Iisus kävub kodilidnas)
  14. 1Konz Iisus oli lopnu nene paginad, hän läksi Galilejaspäi i tuli Jordanjogen tošt randadme Judejaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  15. 1Konz Iisus lopi kaik nene paginad, hän sanui openikoile:
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:1-5). Iisus tahtoidas rikta)
  16. 31Konz hö lopiba nagrandan, hö heitiba hänespäi rusktan sädon, paniba päle Iisusan vanhan soban i veiba händast nagloičemha ristha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:27-31). Saldatad nagraba Iisusad)
  17. 4Konz hän lopi paginan, hän sanui Simonale: "Souda venehel süvembale, laskkat sinna verkod abajoho."
    (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
  18. Konz hän lopi, üks’ hänen openikoišpäi sanui: «Ižand,
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  19. 32No hän sanui: «Mängat i sanugat sille reboile: „Tämbei i homen minä kükseškanden mehišpäi pahoid hengid i tegeškanden tervhikš läžujid, i koumandel päiväl lopin minun tön.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:31-35). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
  20. Minä kävuin ezmäks kahesandehe klassaha, jäl’ges ühesanden klassan lopin.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages