Lemmas

Back to entry | Return to list

keskipäivy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полдень
  • English: midday
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Torattih keskipäivän aigassah, niken ei voittanuh.
    Они боролись до полудня, никто не одержал победы.
    (Jiäkondii da meččykondii)
  2. Tulles tulimmo meččydorogua myöte, a sissäh sih pastoi päiväine, sie i juovuit ihan keskipäivän aigua.
    Возвращались мы по лесной дороге, а солнце так припекало, что как будто угорали в полдень.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  3. Lähtöaigu oli keskipäivän aigua, a stansiele tulles jo loittonsah nägyi parovozu vagonoinneh...
    Отъезд был в полдень, приближаясь к станции, мы уже издалека видели паровоз с вагонами...
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  4. Keskipäivy oli lähestymäs da vahnembii brihaččuloi rubei syötättämäh.
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  5. Tiijän meijänmoizii löydyy äijäl,
    hyö tulen ker ečitäh keskipäiväl
    sobuu igästy, tottu todistu,
    no pagei loitokse tozi se,
    kudai eččimättäh jäi.
    (Mustas kois)
  6. Oli heinykuun keskipäivän selgei siä.
    (Mies hevol selläs)
  7. Lyhendys a.^m.^ (ante meridiem latinan kielespäi kiännetynny tarkoittau "enne keskipäiviä", а p.^m.^ (post meridiem latinan kielespäi kiännetynny tarkoittau "jälles keskipäiviä").
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
    Lyhendys a.^m.^ (ante meridiem latinan kielespäi kiännetynny tarkoittau "enne keskipäiviä", а p.^m.^ (post meridiem latinan kielespäi kiännetynny tarkoittau "jälles keskipäiviä").
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  8. Nenga suutkat jagavutah puolekse: keskiyös keskipäivässäh da keskipäiväs keskiyössäh.
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
    Nenga suutkat jagavutah puolekse: keskiyös keskipäivässäh da keskipäiväs keskiyössäh.
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  9. Erähis mualois, kudamis käyttöh on otettu tämä formuattu, ei ole yhtenästy mieldy keskipäivän da keskiyön miäriändäs, sendäh rodieu segavustu.
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  10. Anglienkielizien mualoin eläjien paginkieles a.^m.^:n da p.^m.^:n sijah puaksumbah käytetäh kuvailurakendehii "jälles keskipäiviä", "ildua", "päiviä", "yödy" da toizii.
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  11. Keskipäivän da keskiyön miäriämizen ongelmat
    Muailmas on voimas kanzoinväline standartu ISO 8601-1:2019 kudai kuvailou päivymiärien da aijan formuattua.
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  12. Se on kiini sit, ku ei ole yhtejyttyžytty keskipäivän miäriämizes kui "12 a.^m.^" ("12 ante meridiem" libo "12 čuassuu keskipäivässäh) libo kui "12 p.^m.^" ("12 post meridiem" libo 12 čuassuu jälles keskipäiviä").
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
    Se on kiini sit, ku ei ole yhtejyttyžytty keskipäivän miäriämizes kui "12 a.^m.^" ("12 ante meridiem" libo "12 čuassuu keskipäivässäh) libo kui "12 p.^m.^" ("12 post meridiem" libo 12 čuassuu jälles keskipäiviä").
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
    Se on kiini sit, ku ei ole yhtejyttyžytty keskipäivän miäriämizes kui "12 a.^m.^" ("12 ante meridiem" libo "12 čuassuu keskipäivässäh) libo kui "12 p.^m.^" ("12 post meridiem" libo 12 čuassuu jälles keskipäiviä").
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  13. Toizes puolespäi, keskiyödy lougiekan mugah pidäy sanuo "12 p.^m.^" (12 post meridiem, 12 čuassuu jälles iellistu keskipäiviä) libo "12 a.^m.^" (12 ante meridiem, 12 čuassuu tulieh keskipäivässäh).
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
    Toizes puolespäi, keskiyödy lougiekan mugah pidäy sanuo "12 p.^m.^" (12 post meridiem, 12 čuassuu jälles iellistu keskipäiviä) libo "12 a.^m.^" (12 ante meridiem, 12 čuassuu tulieh keskipäivässäh).
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  14. Leninan prospektan järvipuoles keskipäiväl algavui suuri konsertu, kuduas sai kuulta da nähtä Onego-orkestrua, Kantele-ansamblii, Petroglif-pajojoukkuo da toizii.
    (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)
  15. Jo keskipäiväl tänne tuldih artistat Karjalan eri kolkispäi.
    (Olgah ruaduo, tulgah pajuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages