VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

roža

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лицо, щека
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 182

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä sillois ku kazvoinhäi, pal’tokuluzen piäle panin, da ku käet šižälih tungin, dai rožat kylmäin.
    Я тогда в молодости (‘когда росла’) одела пальтишко да как руки за пазуху засунула, да щёки и отморозила.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  2. Ei čomal rožal čupukkua pasteta.
    На красивом лице блины не пекут.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. A rožua myö endizenaigazeh yhtelläh kosket.
    А лицо-то у тебя всё-таки прежнее.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  4. Roža voittu terval.
    Лицо намазано дёгтем.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Jumalua mi häi minuu, i kaiken ilman luadii, minuu i kai ilmua nevvou, i vardeiččou, i sidä myö sydän minun minule muštelou ylen puaksuh, kui händy l’ubia sydämel, počitoija ei roža¦miäriä, i vieriä, mi Silloi minä duumain, i lain hyvän, konzu duumain, i lain, mi hänen pyhä zakon käsköy.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. I ken iškennöy oigiedu rožua sinun, kiännä hänele i toine.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  7. 17 Hyö mustendetah omat rožat, ku ozutetahes rahvahale pyhittäjäkse:
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  8. A sinä pyhittäjes voija piä sinun i peze roža sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  9. 2 I muuttih heijän ies, i valgeni hänen roža kui päiväine, i sovat hänen vallottih kui lumi.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  10. 10 Vardoikkuattohes, ku etto hylgiäs yhty pienis nämmis: sanon teile, ku heijän Angelit taivahil ainos nähtäh taivahallizen tuatan minun rožua.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  11. Erähät lyödih hänen rožii.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  12. Sanottih: ei čomal rožal čupukkua pasteta.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. Čomal rožal ei čupukkua pasteta.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  14. Enne sidä kolme meijän brihaččuu jo räjähtettih miinoil da kuoltih, erähil ei olluh sormii, erähät poltettih rožat da käit niilöin periä.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  15. A huigietoi mödžöi n’okkailou kibieh käzii, rožua da niškua.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  16. Suksil da regyöl kai hierun mäit pevnuatto, kodih tuletto ruskiet rožat, märrät umbipäi, alazet gu jiäpalat käis.
    (Tozisuarnu)
  17. Kudamal on käit libo rožat ruves.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  18. Luguloin vuoh häi piästi voimattomii rožas, sivuloinraippavukses da toizis taudilois.
    (Outi-buabua mustellen)
  19. Lähäl olijat manuahat primietittih, kui tsuarin rožat kastuttih.
    (Ondrusovo elavuu)
  20. Leninan rožas häi se kalmikoin veri hyvin nägyy joga fotokuvas.
    (Vladimir Leninan elostu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages