Леммы

Найдено предложений: 182

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sillois

   sillois

   sildu¹ существительное

   мост

   инессив, мн. ч. (sillois)

   элатив, мн. ч. (sillois)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kazvoinhäi, pal’tokuluzen piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   panin, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   käet šižälih

   šižälih

   šižäli¹ существительное

   пазуха

   иллатив, ед. ч. (šižälih)

   tungin, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   rožat

   rožat

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   номинатив, мн. ч. (rožat)

   аккузатив, мн. ч. (rožat)

   kylmäin

   kylmäin

   kylmätä² глагол

   2) отморозить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylmäin)

   .

   Я тогда в молодости (‘когда росла’) одела пальтишко да как руки за пазуху засунула, да щёки и отморозила.

   (Kui müö eliimmö ennevahnas)
2. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   čomal

   čomal

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   адессив, ед. ч. (čomal)

   аблатив, ед. ч. (čomal)

   rožal

   rožal

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   адессив, ед. ч. (rožal)

   аблатив, ед. ч. (rožal)

   čupukkua

   čupukkua

   čupukku¹ существительное

   овсяный блин

   партитив, ед. ч. (čupukkua)

   pasteta

   pasteta

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pasteta)

   .

   На красивом лице блины не пекут.

   (Sananpolvet, privutkat)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   rožua

   rožua

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   партитив, ед. ч. (rožua)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   endizenaigazeh yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² наречие

   2) по крайней мере

   kosket

   kosket

   koskie² глагол

   2) быть похожим на кого-л.

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kosket)

   .

   А лицо-то у тебя всё-таки прежнее.

   (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
4. Roža

   roža

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   номинатив, ед. ч. (roža)

   аккузатив, ед. ч. (roža)

   voittu terval

   terval

   tervu¹ существительное

   смола

   адессив, ед. ч. (terval)

   аблатив, ед. ч. (terval)

   .

   Лицо намазано дёгтем.

   (Histourien jyrkil lainehil)
5. Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч.

   ilman

   ilman

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   аккузатив, ед. ч.

   luadii

   luadii

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   ilmua

   ilmua

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   партитив, ед. ч.

   nevvou

   nevvou

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vardeiččou

   vardeiččou

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   sydän

   sydän

   sydän² существительное

   2) совесть

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   muštelou

   muštelou

   muštella¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   l’ubia

   lubia

   l’ubia¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   адессив, ед. ч.

   , počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   roža

   roža

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   номинатив, ед. ч.

   ¦miäriä

   miäriä

   miäry¹ существительное

   1) единица измерения (количество, объём, размер)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vieriä

   vieriä

   vieriä¹ глагол

   верить

   I инфинитив

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   duumain

   duumain

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lain

   lain

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч.

   , konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   duumain

   duumain

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lain

   lain

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pyhä

   pyhä

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   номинатив, ед. ч.

   zakon

   zakon

   zakon¹ существительное

   закон

   номинатив, ед. ч.

   käsköy

   käsköy

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   iškennöy

   iškennöy

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   oigiedu

   oigiedu

   oigei² прилагательное

   2) правый

   партитив, ед. ч.

   rožua

   rožua

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   партитив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , kiännä

   kiännä

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
7. 17 Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   mustendetah

   mustendetah

   mustendua¹ глагол

   1) чернить, подчернить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   rožat

   rožat

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   аккузатив, мн. ч.

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ozutetahes

   ozutetahes

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аллатив, ед. ч.

   pyhittäjäkse

   pyhittäjäkse

   pyhittäi¹ существительное

   постящийся, соблюдающий пост

   транслатив, ед. ч.

   :

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   pyhittäjes

   pyhittäjes

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   II инфинитив, инессив

   voija

   voija

   voidua¹ глагол

   мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   peze

   peze

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   roža

   roža

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   аккузатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
9. 2 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muuttih heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   ies

   ies

   ies¹ послелог

   перед

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   valgeni

   valgeni

   valleta⁴ глагол

   4) светлеть, посветлеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   roža

   roža

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   номинатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   номинатив, мн. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vallottih kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 17.)
10. 10 Vardoikkuattohes, ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    hylgiäs

    hylgiäs

    hyllätä⁵ глагол

    5) отвергнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yhty

    yhty

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    партитив, ед. ч.

    pienis

    pienis

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    элатив, мн. ч.

    nämmis

    nämmis

    nämmä¹ местоимение

    эти

    элатив, мн. ч.

    : sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    Angelit taivahil

    taivahil

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, мн. ч.

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    nähtäh

    nähtäh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    taivahallizen

    taivahallizen

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    генитив, ед. ч.

    tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    генитив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    rožua

    rožua

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
11. Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч.

    lyödih

    lyödih

    lyvvä¹ глагол

    1) бить, избивать, избить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rožii

    rožii

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    партитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
12. Sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    : ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    čomal

    čomal

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    адессив, ед. ч. (čomal)

    аблатив, ед. ч. (čomal)

    rožal

    rožal

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    адессив, ед. ч. (rožal)

    аблатив, ед. ч. (rožal)

    čupukkua

    čupukkua

    čupukku¹ существительное

    овсяный блин

    партитив, ед. ч. (čupukkua)

    pasteta

    pasteta

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pasteta)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
13. Čomal

    čomal

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    адессив, ед. ч. (čomal)

    аблатив, ед. ч. (čomal)

    rožal

    rožal

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    адессив, ед. ч. (rožal)

    аблатив, ед. ч. (rožal)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    čupukkua

    čupukkua

    čupukku¹ существительное

    овсяный блин

    партитив, ед. ч. (čupukkua)

    pasteta

    pasteta

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pasteta)

    .

    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
14. Enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    brihaččuu

    brihaččuu

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    партитив, ед. ч. (brihaččuu)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    räjähtettih miinoil da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuoltih

    kuoltih

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

    , erähil

    erähil

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    адессив, мн. ч. (erähil)

    аблатив, мн. ч. (erähil)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    sormii

    sormii

    sormi¹ существительное

    палец руки

    партитив, мн. ч. (sormii)

    , erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    poltettih

    poltettih

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

    rožat

    rožat

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    номинатив, ед. ч. (rožat)

    аккузатив, ед. ч. (rožat)

    номинатив, мн. ч. (rožat)

    аккузатив, мн. ч. (rožat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    käit

    käit

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käit)

    аккузатив, мн. ч. (käit)

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    .

    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    huigietoi

    huigietoi

    huigietoi² прилагательное

    2) наглый

    номинатив, ед. ч. (huigietoi)

    аккузатив, ед. ч. (huigietoi)

    mödžöi

    mödžöi

    mödžöi¹ существительное

    мошкара

    номинатив, ед. ч. (mödžöi)

    аккузатив, ед. ч. (mödžöi)

    n’okkailou kibieh

    kibieh

    kibei¹ существительное

    1) болячка

    kibei¹ прилагательное

    больной (о месте)

    kibei¹ предикатив

    больно

    kibei² существительное

    2) боль

    иллатив, ед. ч. (kibieh)

    käzii

    käzii

    käzi¹ существительное

    рука

    партитив, мн. ч. (käzii)

    , rožua

    rožua

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    партитив, ед. ч. (rožua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niškua

    niškua

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    партитив, ед. ч. (niškua)

    .

    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
16. Suksil

    suksil

    suksi¹ существительное

    1) лыжа

    suksi² существительное

    2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

    sukset¹ существительное

    лыжи

    адессив, мн. ч. (suksil)

    аблатив, мн. ч. (suksil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    regyöl

    regyöl

    regyt¹ существительное

    санки, салазки

    адессив, ед. ч. (regyöl)

    аблатив, ед. ч. (regyöl)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч. (hierun)

    генитив, ед. ч. (hierun)

    mäit

    mäit

    mägi¹ существительное

    гора

    номинатив, мн. ч. (mäit)

    аккузатив, мн. ч. (mäit)

    pevnuatto, kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    tuletto

    tuletto

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuletto)

    ruskiet

    ruskiet

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, мн. ч. (ruskiet)

    аккузатив, мн. ч. (ruskiet)

    rožat

    rožat

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    номинатив, ед. ч. (rožat)

    аккузатив, ед. ч. (rožat)

    номинатив, мн. ч. (rožat)

    аккузатив, мн. ч. (rožat)

    , märrät

    märrät

    märgy¹ прилагательное

    1) мокрый

    märgy¹ существительное

    гной

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    номинатив, мн. ч. (märrät)

    аккузатив, мн. ч. (märrät)

    umbipäi

    umbipäi

    umbipäi¹ наречие

    с головой, весь

    , alazet

    alazet

    alaine¹ существительное

    варежка, рукавица (вязаная)

    номинатив, мн. ч. (alazet)

    аккузатив, мн. ч. (alazet)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    jiäpalat käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    käis¹ наречие

    käis kädeh из рук в руки

    инессив, ед. ч. (käis)

    элатив, ед. ч. (käis)

    .

    (Tozisuarnu)
17. Kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    käit

    käit

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käit)

    аккузатив, мн. ч. (käit)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    rožat

    rožat

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    номинатив, ед. ч. (rožat)

    аккузатив, ед. ч. (rožat)

    номинатив, мн. ч. (rožat)

    аккузатив, мн. ч. (rožat)

    ruves

    ruves

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    инессив, ед. ч. (ruves)

    элатив, ед. ч. (ruves)

    .

    (Yksi kylä – moni nimie)
18. Luguloin

    luguloin

    lugu⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    генитив, мн. ч. (luguloin)

    инструктив, мн. ч. (luguloin)

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    piästi

    piästi

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

    voimattomii

    voimattomii

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    партитив, мн. ч. (voimattomii)

    rožas

    rožas

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    инессив, ед. ч. (rožas)

    элатив, ед. ч. (rožas)

    , sivuloinraippavukses

    sivuloinraippavukses

    sivuloinraippavus¹ существительное

    радикулит

    инессив, ед. ч. (sivuloinraippavukses)

    элатив, ед. ч. (sivuloinraippavukses)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toizis

    toizis

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, мн. ч. (toizis)

    элатив, мн. ч. (toizis)

    taudilois

    taudilois

    taudi¹ существительное

    болезнь, хворь

    инессив, мн. ч. (taudilois)

    элатив, мн. ч. (taudilois)

    .

    (Outi-buabua mustellen)
19. Lähäl

    lähäl

    lähäl¹ наречие

    близко, недалеко

    olijat

    olijat

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    номинатив, мн. ч. (olijat)

    аккузатив, мн. ч. (olijat)

    manuahat

    manuahat

    manuahu¹ существительное

    монах

    номинатив, мн. ч. (manuahat)

    аккузатив, мн. ч. (manuahat)

    primietittih, kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    tsuarin

    tsuarin

    tsuari¹ существительное

    царь

    аккузатив, ед. ч. (tsuarin)

    генитив, ед. ч. (tsuarin)

    rožat

    rožat

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    номинатив, ед. ч. (rožat)

    аккузатив, ед. ч. (rožat)

    номинатив, мн. ч. (rožat)

    аккузатив, мн. ч. (rožat)

    kastuttih

    kastuttih

    kastuo¹ глагол

    мокнуть, промокнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kastuttih)

    .

    (Ondrusovo elavuu)
20. Leninan rožas

    rožas

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    инессив, ед. ч. (rožas)

    элатив, ед. ч. (rožas)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kalmikoin veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    номинатив, ед. ч. (veri)

    аккузатив, ед. ч. (veri)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    nägyy

    nägyy

    nägy¹ существительное

    зрелище, картина, вид

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

    партитив, ед. ч. (nägyy)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    fotokuvas

    fotokuvas

    fotokuva¹ существительное

    фотография (снимок)

    инессив, ед. ч. (fotokuvas)

    элатив, ед. ч. (fotokuvas)

    .

    (Vladimir Leninan elostu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »