Lemmas

Back to entry | Return to list

rubl’u

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рубль
  • English: ruble
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 285

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolme mužikkua da hebo – kolme rubl’ua sai kaikile...
    Три мужика да лошадь – три рубля на всех можно было заработать...
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  2. Erähän kerran gu – viizi rubl’ua, ga heitä ruado!
    Если в иной раз удавалось заработать пять рублей, так очень хорошо!
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  3. Kolme rubl’ua mužikku kahten nedälin ruandua vevos uskaldi.
    Мужик обещал заплатить три рубля за две недели работы по вывозке леса.
    (Omah elaigah näh)
  4. Suuren vuitin omis dengois, 300 rubl’ua, Fedosova andoi Kuuzirannan školan nostamizeh.
    Большую часть своих денег - 300 рублей - Федосова отдала на строительство школы в Кузаранде.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  5. Laukkah tulet, tuhat rubl’ua maksat, a suuh panna midä ei ole.
    В магазин придёшь, тысячу рублей заплатишь, а в рот положить нечего.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  6. [Rubl’u d’engua annettih emändäl’e, a ken vedi i kartohkua, ken pelvastu, ken midä liišitti].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Kolme rubl’ua enništü, nu nikolajewskoidu.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  8. Sit sie hüvä mužikku peädüi, süötti i sit n’edälis andoi rubl’an kaksikümmen kopeikkoa d’engoa.
    (Omah elaigah näh)
  9. Kaksikümmen viizi rubl’ua heitti stolal: zalogu pidäw panna.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Vot mama sen sanow: "Viistostu rubl’ua on, viizistostu rubliz zalogu, se sinne menöw, sanow, a midäbo minä rubien svuad’bua pidämäh.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. (Minul osti palt’on, tervehtüz d’engoih pal’to tuli, rubl’ua kolmetostu vie nel’l’ättütostu rubl’ua oli, muga d’engua äijü pandih).
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    (Minul osti palt’on, tervehtüz d’engoih pal’to tuli, rubl’ua kolmetostu vie nel’l’ättütostu rubl’ua oli, muga d’engua äijü pandih).
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  12. Kolme rubl’ua pidäw mejän d’engua panna, kolme rubl’ua hüö pannah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Kolme rubl’ua pidäw mejän d’engua panna, kolme rubl’ua hüö pannah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  13. Ei ole kolmie rubl’ua d’engua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  14. Meni Ofon’alluo, se kudai minun buat’ušku rodiihes sen luo meni: "Anna kolme rubl’ua, zalogu prižmitäh panna, panemmo zalogan, svuad’bo luadie pidäw".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Ofon’u kolme rubl’ua andoi, dai Ofon’an tuakse pandih zalogu.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. Viistostu rubl’ua čuras, viistostu toizes!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  17. "Müöhästüit, Vas’aizeni, nügöi, – sanow, – minulleni on, sanow kaksikümmen viizi rubl’ua zalogu pandu, kaksi l’ehmiä on tahnuas kaikkiedah, sid pidäw l’ehmü müvvä, sanow zalogoiz da sid i svuad’boh, toine l’ehmü andua tüttärel, a minä l’ehmättäh en diä, sanow, pienien kel, lapsien kel.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  18. Ku d’erni kormanis kukkaron, räigäi kaksikümmen viizi rubl’ua: "Täz zalogu!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. N’olgamd’ärviläizet tuldih, n’olgamdärviläizet: "Kaksikümmen viizi rubl’ua pidäw zalogu, štob ei eruos").
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  20. Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
    Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages