VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

krinčaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крыльцо с навесом
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A iče otti kellozen da meni krinčazele, kirgai:
    – Kanzu minun armas, abuniekat da vägi!
    А сама вышла на крыльцо, крикнула: "Род мой родной, помощники и сила!"
    (Andilas-hiiri)
  2. Siepäi nouzi korgei ravei briha, čomat kukkazet yskäs, juostozil hyppäi krinčazil, azetui kaččojen neidizeh.
    Оттуда поднялся высокий статный парень с красивым букетом в руках, бегом бросился на крыльцо, остановился, глядя на девушку.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  3. Vaigu briha uinoi, juoksi hiiri krinčazele, soitti pieneh kelložeh da kirgai:
    – Kanzu minun armas, abuniekat da vägi!
    (Andilas-hiiri)
  4. Puukoit mollembil rannoil oldih gu talviunes havačunnuot, harmuat, jo lumettomat levot, ikkunat läpetettih päivypastos, krinčazis da tuhjolois ymbäri – läpetettih rouno kaglukset kevätviet.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  5. Ruskei viärykorvu Valet-koiraine hyppäi krinčazelpäi, n’abl’ai kielel brihačun šokkua da hyppijen lähti peräh omil pitkil käbälil.
    (Zuaharipalaine)
  6. Krinčazen ual sidä ei olluh, kunnelienne koiru oli peittynyh räkes.
    (Zuaharipalaine)
  7. Kerran brihačču avvutti kohendua krinčazii da nägi, kui tuatto huulien keskeh näpistäy kolme-nelli nuaglastu, a sit ottau yksittäin da išköy net pal’l’azel kunne pidäy.
    (Mustelut)
  8. Rodi ihastuksis juokseldau krinčazele.
    (Palosijoil)
  9. häi jäi madalal krinčazel pyhkimäh silmii paikan čuppuzeh.
    (Dorogah!)
  10. Tuattah heitti pinžakon da istuihes krinčazele.
    (Oman čupun rahvas)
  11. Myö menimmö suurile krinčazile, a niilöi myö piäzimmö pienele krinčazele.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
    Myö menimmö suurile krinčazile, a niilöi myö piäzimmö pienele krinčazele.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  12. A krinčazen ual oli ylen suuri perti.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  13. Kerran minä tulin kodih, a krinčazil istuttih kaksi sogiedu pakiččijua.
    (Kui brihaččuine heitti sogleloin pakiččijoin varuandan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages