VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sellitä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: собираться, собраться
  • English: to come together
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai lähäžet i selgiet, buiteku rodn’at oldih minule brihaččuloin luaskavat muamat, kudualoinke yhtišti minun oza.
    (Oma randu)
  2. Mihbo sellitä, anna nevvotah,
    Mittumah pluat’t’ah.
    (Pluat’t’u)
  3. Piäspäi jalloissah olet sellinnyh,
    Mustelendusobih.
    (Pluat’t’u)
  4. Mihbo sellitä, anna nevvotah,
    Mittumah pluat’t’ah.
    (Pluat’t’u)
  5. Kai lähäžet i selgiet, buiteku rodn’at oldih minule brihaččuloin luaskavat muamat, kudualoinke yhtišti minun oza.
    (Oma randu)
  6. Kerähmön nevvostolazet ollah varmat, ku ilmai piämiehen abuu tämä dielo ei selgie.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  7. Ku karjalan kieldy ei tiettäne lapset, kielen tulii aigu on selgies tietois.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  8. Agjoin nimet ollah ičestäh selgiet.
    (Uut’arven arbaitukset)
  9. “Välttämättömät selgien iellizen eloksen uskalmot” – ammuine Ven’an perindö, tsuari Nikolai I aijois algajen.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  10. Sellittih vahnembat poijat čomih sobih dai račastettih hebozil eččimäh andilahii.
    (Andilas-hiiri)
  11. Et jogatostu kylän nimie sellitä kerras.
    (Kinnermän arbaitus)
  12. Šotd’ärves ymbäri on olluh äijy kyliä, erähien nimet rouno ku oldas ičestäh selgiet.
    (Šondajoven suus)
  13. Nämmä nimet ollah ičestäh selgiet.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  14. Kuulužu runoilii, Anuksen gubernien gubernuattoru Gavriila Romanovič Deržavin, konzu kuvaili pohjaskarjalazii, lujitti, ku hyö sellitäh ven’alazien jyttyöh, vai kengis on eruo.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  15. Myö kuolemmo, ku emmo sellitä tädä probliemua, sanoi starikkaine.
    (Meččähine da ekolougii)
  16. Naine nouzi selgiemäh.
    (Rakkahus suviyös)
  17. 29 Minä sanon teile: ni iče Solomon kaikes omas čomuos ei olluh muga hyvin sellinnyh, kui kudaitahto niilöis.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
  18. 30 Ku Jumal nenga hyvin sellittäy niityn heinäzen, kudai tänäpäi kazvau, a huomei se lykätäh päččih, ga eigo vie äijiä enämbäl sellitä teidy, työ vähäuskozet!
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
  19. Suariloin linnois työ lövvättö niilöi, ket muga sellitäh!
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)
  20. Opastujat tuldih Hänen luo da sanottih: "Sellitä meile arbaituspagin pellon pahoih heinih näh".
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 36-43). Iisus sellittäy arbaituspaginan pahoih heinih näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages