Lemmas

Back to entry | Return to list

kummeksie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: удивляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Died’oi kummeksiu da kupettau omassah piädy.
    Дед удивляется и почёсывает свою голову.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  2. 7 Älä kummeksi sidä, ku sanon sinule: "Teil pidäy rodiekseh uvvessah ylähänpäi".
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
  3. A Kuldaine Kanaine kummeksii kaiken kylän.
    А Золотая Курочка тоже всех удивила в селе.
    (Päiväzen aittu. 12)
  4. Dovarišat kummeksitah, eigo Mal’l’alas ole igävy, a minul puaksuh aigua ei tävvy kaikkii ruadoloi ruadua.
    Друзья удивляются, не скучно ли мне в Малляле, а мне часто не хватает времени, чтобы справиться со всеми делами.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  5. Silleh, komendantan käsky nikedä meis ei kummeksinnuh, eigo pöllätännyh.
    Итак, приказание коменданта никого из нас не удивило и не встревожило.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  6. Kerävyi rahvas i kummeksi tädä erinomastu tapahustu.
    Собрался народ и дивился этому необычайному явлению.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhän Hengen alahtulendu)
  7. Diädö oli muga kummeksinnuh kaiken tapahtunnuon nähtyy, kai ei kyzynyh minul nimidä.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  8. Lopuškal ku hyö odva löyttih Jiesuksen, hyö ihasteltihes da samoiten kummeksittih sidä, što Jiesus pagizi Jumalan talois vagavii paginoi opastajien kel.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus Jumalan talois)
  9. Mužikan dovarišat i kaikin kerävynnyöt kummeksittih:
    – Täs on kummat!
    (Jiesuksen elaigu. Hullatun piäständy)
  10. Minä kummeksin: “Ongo sinul sit kolme ruadokohtua?”
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  11. Ondrein harrastuksii vai kummeksit.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  12. Voibi vai kummeksii rahvahan kestävytty da heijän kovua ozua.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  13. kummeksi Šustrik.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  14. Vai siid kummeksimmo, ku ei ni midä pahoa loajittu.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  15. Suau vai kummeksie, kui terväh se suittau omua mieldykiinnittäjiä syväindyö.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  16. 6 Häi kummeksii rahvahan uskomattomuttu.^ Sit käveli kyläspäi kyläh da opasti rahvastu.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 1-6). Iisus kävyy kodilinnah)
  17. Se oli enzimäine lumi uvven vuvven jälles, da Muumipeigoi sidä ylen äijäl kummeksi.
    (Kumman talvi)
  18. 20 Tuatto suvaiččou Poigua i ozuttau Hänele kai, midä iče luadiu; Häi ozuttau Poijale vie suurembiigi ruadoloi, moizii, kudamii kummeksitto.
    (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)
  19. 28 Älgiä kummeksikkua tädä!
    (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)
  20. 21 Iisus sanoi vastah: "Minä luajiin vaiku yhten ruavon, i työ kaikin sidä kummeksitto.
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages