VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuoppu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: яма для хранения овощей
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A nagrehet markaspäi otammo, kuoppah panemmo da sit talvel, konzu pidäy, sit kävymmö ottamah.
    А репу из кучи (‘марки’) берём, в яму [для хранения овощей] убираем, а зимой, когда понадобится, съездим и привозим её домой.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Minun muatušku saneli, gu häi peitti kuoppah samvuaran, ombelusmašinan da Iivanan talvišuntizen.
    Моя свекровь рассказывала, что она спрятала в картофельную яму самовар, швейную машинку и зимний тулупчик Ивана.
    (Igäine saldattu)
  3. Se kuoppu hyvin salvattih.
    Эту яму хорошо закрывали.
    (Igäine saldattu)
  4. "A kuollen ga kuoppah", – sanow.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  5. (Kuopas tulla pemahtigi muanvärine ollus.)
    ‒ Yks, kaks, kolme!
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  6. Vihmu juottau muan, ga voigi upottua karzinat da kuopat.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  7. Talven aijakse nagrehet pandih kuoppah.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  8. Talven aijakse nagrehet pandih kuoppah.
    (Terveh ku nagris)
  9. Nagrehet da kartohkat oldih jo kerätty da pandu talvekse kuoppih.
    (Kegrinpäivy)
  10. Rastavua vaste Iivan lähti ottamah nagristu kuopas, kudai oli meččyhuuhtan piendarel.
    (Jänöit nagriskuopas)
  11. Häi ehti vai avata kuopan, gu kuuli šuhizuksen ihan tagimazes kuopan čupus.
    (Jänöit nagriskuopas)
    Häi ehti vai avata kuopan, gu kuuli šuhizuksen ihan tagimazes kuopan čupus.
    (Jänöit nagriskuopas)
  12. Iivan pöllästyi i ei ruohtinuh heittyö sinne, ruttozeh salbai kuopan da järilleh kiändyi kodih tyhjilleh.
    (Jänöit nagriskuopas)
  13. Vambo yhteh kuoppah voijah liččavuo sada jänöidy!
    (Jänöit nagriskuopas)
  14. – Opi vai smiettie, voijahgo kaksikymmen jänöidy mennä kuoppah?
    (Jänöit nagriskuopas)
  15. Sinä iče ethäi pannuh niidy kuoppah nagrehien piäle!
    (Jänöit nagriskuopas)
  16. Kuopas ei olluh ni yhty jänöidy, ku et lienne unohtannuh avvoi nagriskuoppua talvekse.
    (Jänöit nagriskuopas)
  17. – Kuopas.
    (Oli leskiakku)
  18. Maamah neuvoo:
    – Menedhäi kuoppah i kyzy: ongo teijän papil n’elli d’algaa, ongo sarvet i ongo pappi kai karvaine?
    (Oli leskiakku)
  19. Häi gu kuopas nostaa, ga bokki papin sijal.
    (Oli leskiakku)
  20. Talvekse net pandih kuoppah.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages