Lemmas

Back to entry | Return to list

käby

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шишка хвойных деревьев
  • English: cone
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kui oravat hypitäh oksalpäi oksale da käbälis käbyy kannetah omih kololoih.
    Как белки прыгают с ветки на ветку, неся в лапках шишки в своё дупло.
    (Tozisuarnu)
  2. Rubei mužikku pajattamah täytty keroidu da lykkäilemäh käbylöi alah.
    Начал мужик петь во всё горло и бросать шишки вниз.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  3. Lähäl olijas puus mužikale avvutti oravu – lykkäili kondieh käbylöi, banuanoi da griboi.
    На ближайшем дереве мужику помогала белка - бросала в медведя шишки, бананы и грибы.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  4. - Opimmo kerätä tukun kuivii oksii, löydyi kala, löydyy tuli, sanoi An’oi da rubei keriämäh tukkuh kuivii oksii da kuuzien, pedäjien käbylöi.
    - Попробуем собрать кучу сухих веток, нашлась рыба, нашёлся огонь, - сказала Аня и стала собирать в кучу сухие ветки, еловые и сосновые шишки.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  5. I sie käbyt myö jo parembat ečiimmo da siemendy luajiimmo.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  6. Käbyy keräimmö äijän, äijän.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  7. Nygöi siemendy eulo, potomu što kazvettih nämmä puut, jo ei sua tavata käbyy i sit pidäš uvvet luadie.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  8. Omal aigua pidäy käbyt kerätä.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  9. Kävyt kerätäh – sent’abr', okt’abr', nojabr' i talvikuul kerätäh käbyt.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
    Kävyt kerätäh – sent’abr', okt’abr', nojabr' i talvikuul kerätäh käbyt.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  10. Aprel’al, majal jo käbyt avatah, ezisiemenet pakutah.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  11. Enimän, kačo, ongele kävün.
    (Kui ongel’e kävüin)
  12. Vedehiežen poigu sanoi: "Vuota, kävün diad’oin lua, küzün diad’oil".
    (Paimoi i vedehiene)
  13. Kül’üh kävüt, osvežittos vähäžel, pezet kai revut, roihezen buitoku kebjiembi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  14. – Lähten kävyn dovarišalluo, toinah häi nevvou, kui pidäy ruadua, duumaičči Mötti da juoksi kyläh Veikalluo.
    (Veikka da Mötti)
  15. Minä seiččei vuottu kävyn Petroskoil toimijah Naizien tervehys -joukkoh, kus piemmö eriigähizien naizien joukol fizkul’tuurua.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  16. Minä joga vuottu kävyn roindukyläh kumardumah sizärele da vahnembien kalmoile.
    (Kuolematoi polku)
  17. Hyö ei uskota, vai sanotah: “Sinä peität, kävyt meččäh heidy syöttämäh”.
    (Kargiet voinuaijat)
  18. – Konzu kävyn viele, meil kahten kilometrin piäs Martsial’nois on silmykaivo.
    (Karjalaine Dvorčča)
  19. Vezi ehtiy vie kiehuo, kuni sinä jauhoh kävyt.
    (Priäžäh jauhoh)
  20. Minä puaksuh kävyn hänen kalmoile.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages