Lemmas

Back to entry | Return to list

soudu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сода
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lettuu sevoitetah hapainmaidoh da sit peskuu da suolua pannah da pieksetäh, da soudua vähäine pannah.
    Блины замешивают на простокваше, добавляют песок и соль и перемешивают, да ещё немного соды кладут.
    (L’etut)
  2. – Pane hos puolilitrua maiduo, sit hos kaksi-kolme luzikkua kannatestu, siemenvoidu – kaksi suurdu luzikkua, suolua – pieni luzikku, soudua – vähäine, zuaharii – kui iče suvaičet, hos kolme suurdu luzikkua, yksi jäiččy.
    - Клади хотя бы пол-литра молока, две-три ложки сметаны, растительного масла - две столовые ложки, маленькую ложку соли, сахара - по вкусу, хотя бы три столовые ложки, одно яйцо.
    (KEITINPIIRUAT)
  3. Semmoiset kizat: bes’odah ku mened, ezmäizikse sowdin.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  4. Sowdin vediä pidäw: käveltih täz lattiel.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  5. Sit sowdin veitäh, sit kizuamah, velgoi maksamah.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  6. Kezäl Meččähine suvaičči kalastua, soudua venehel da kerätä mečäs muarjua, gribua da parandajii heinii.
    (Meččähine da ekolougii)
  7. 48 Häi nägi, kui jygei on opastujil soudua vastutuuleh.^ Yön n՚elländel vardoičenduaijalm Häi vetty myöte astujen tuli kohti heih i huavai mennä heis siiriči.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 45-52). Iisus astuu vetty myöte)
  8. 3 Iisus meni yhteh veneheh da käski Simonale, kudaman veneh se oli, soudua vähästy loitombazekse rannaspäi.^ Sit sie Häi istui venehes da opasti rahvastu.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
  9. Tuatto ähkäi venehen loitombi rannas, hyppäi peräh, tabai melan da käski soudua.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  10. Täh tahtotah azuo venehien da katamaranoin pidämizen kohtu niilöih näh, kel himoittau soudua järvel.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  11. – Pane hos puolilitrua maiduo, sit hos kaksi-kolme luzikkua kannatestu, siemenvoidu – kaksi suurdu luzikkua, suolua – pieni luzikku, soudua – vähäine, zuaharii – kui iče suvaičet, hos kolme suurdu luzikkua, yksi jäiččy.
    (Keitinpiiruat)
  12. Jogahizel pidäy soudua omil airoloil.
    (Perusteh)
  13. Buabanke oli hyvä soudua venehel niityle da kävvä sieneh.
    (Zuaharipalaine)
  14. Kui pestih sobii muinais-sivilizatsielois
    Muinaizes Jegiptas rahvas pestih sobii soudal libo kalien karbonuatal puuhiilespäi.
    (Kui enne pestih sobii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages