VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nikus

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: нигде
  • English: nowhere
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Armaz sina minun roditel’-mamuško,

    ecin mina kaik pimedad čugaižed,

    ii ole nikus minun bat’uškod,

    ii blaslovi mindei d’umalaižel

    verhale, edahaks mahudele.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  2. Kut sanub Nadežda Anatoljevna, parembad da kodikahambad školad, kut Kurban škol, hän ei nägend nikus.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  3. Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii.
    (Enččiš praznikoiš)
  4. Kaclemoi pimedaha, polhe, toižhe – nikus nikeda en näge, a kulen ken-se höpkäb.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  5. (Sarn)

    Ende eliba ug da ak, nikus lidnas ei olesket, nimid’a ii tekoi.
    (Kut uk generalan služi)
  6. Jordanau en jordanaha kacu, a kaiken narodaha kacun, eilä nikus mugošt’ paikad.
    (Kut mina nain’)
  7. Läz nikus iilä, habi sigaupäi märg’ ningitte tulin’, habi lämoihudon tegin’.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  8. No, kuivad beregašt nikus eilä.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  9. Libuin’ ka nikeda nikus iile.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  10. Ečim, ečim, nikus lüuta emboigii.
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  11. Buutuškmuna gäb mugoine, kudambas iile pugad, henoine, henoine slojaine päivin’kau kaco, a pugad nikus iile.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  12. Čortįle-se ii veruškakoi, näged, nügüt’ ken hiid’ tedab, em priznaigii nikut hiid’, iile hiid’ nikus da koskoi ii miid’.
    (Kut dedam nägi vedohiižen)
  13. Endo hiid’ tetihe pahoin’, uudihe mecaukod da čortad da ižandaižed, a nügüt’ nikus nikeda iile.
    (Kut dedam nägi vedohiižen)
  14. Mečnikat keirit’ ottas, piššalit’, kaiktäu ečitas, nikus eiviig’ii lüuta, nimittušt däugut nikus ei löudu, a lunt neceverz’.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
    Mečnikat keirit’ ottas, piššalit’, kaiktäu ečitas, nikus eiviig’ii lüuta, nimittušt däugut nikus ei löudu, a lunt neceverz’.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  15. Miite laps’ magas’ ku magas’, sit’ nikus sijad iilä.
    (Primetad)
  16. 4Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei alenzoitkoi, kut kodilidnas, ičhižiden keskes i ičeze kodiš."
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  17. Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei vähenzoitkoi, kut kodilidnas i ičeze kodiš."
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:53-58). Iisus kävub kodilidnas)
  18. Eliba diki gol'l'as, iilen nikus nimidä.
    (Eli akaine, oli hänou poig)
  19. Tuli, kacauz’, nikus iile langenut.
    (Sarnaine Olönuškan näht)
  20. Papid' ečitas, ečitas, nikus papid' eile.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages