VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nikut

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: никак
  • English: by no means; anyhow
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 118

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 4Hö ei voinugoi nikut läheta neciš rahvazkogos Iisusannoks.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. Ei voind nikut pagišta, kuti lamanaks tegihe.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  3. Nikut ned ei voigoi nägištada toine tošt…
    (Vančii da Marja)
  4. A minä nikut en voind löuta, vaiše joksendan polhe i toižhe.
    (Babukoiš)
  5. A Palag - nikut ii tahtond mända.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Vedab tagaz ka ii voi vedada nikut.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  7. Tatam tob linduid’, mam kiit’ab, a iče ii ota nikut.
    (Mecas resttiba pajun)
  8. Sada koirašt hänele nikut ii sa, nece pacas siižub nenenno ümbri kahtes metras.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  9. Nikut emboi nimidä tehta, muga i hot’t’as kaik sijad.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  10. Jäl’gmäi koje-kut uspokoimoi, otin’ patronan pul’kanke čokaižin toižen kädhe, nečhe kond’jaha ampta zavod’in’, ka ampta emboi nikut.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  11. Minutad polenkümnešt’ minä hänenke sit’ babimoi, nikut ii sa leta, ii sa sada nikut.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
    Minutad polenkümnešt’ minä hänenke sit’ babimoi, nikut ii sa leta, ii sa sada nikut.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  12. – Kacu, näged mitte minei om propašin, emboi nikut ...
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  13. Vaiše rebein paškad kus om kläpc-se, panda nikut iivei – alahaks šarahtab.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  14. Gol’l’ vel’l’ radab, radab, a ii voi nikut hohattuda.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  15. Nece däd’ da dädin’ka nikut ei pästkoi pertišpäi: «Nikuna kubahta ala, – sanub, – tegem radon dai potom».
    (Kut mina nain’)
  16. A vihmda žarip ka, da tullii ust’käspäi, eisa daže stanus spasaidakse nikut.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  17. Gärvele lähtta, ka penzhiden kortte, polen päčin' kortte kaik sklonib, ka ii sa pristuptsa-se nikut.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  18. Hän möst gö hiid’ murgn’uu sötab, da kesked päivad hänlo huiged tegeso, miše ii sötta-se nikut.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  19. Čortįle-se ii veruškakoi, näged, nügüt’ ken hiid’ tedab, em priznaigii nikut hiid’, iile hiid’ nikus da koskoi ii miid’.
    (Kut dedam nägi vedohiižen)
  20. hänolo nikut ii sa mända güudgil’ käzil, hän om pahoin’ paha.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages