Lemmas

Back to entry | Return to list

zirkalo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зеркало
  • English: mirror
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Priduanoikse pidi olla: lehmy, lammas, samvuaru, zirkalo, kamodu, sundugu, ast’ettu i kijottu.
    В приданое надо было иметь корову, овцу, самовар, зеркало, комод, сундук, [столовую] посуду и киот.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Nu, eletäh - ollah, kaikin ruvetah iččie nägemäh zirkalos, dai ihastuttih.
    Ну, живут-поживают они, все стали видеть себя в зеркале, обрадовались.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. Mužikku meččäh astuu, zirkalo selläs (Kirves vyön tagan).
    Мужик шагает в лес, зеркало за спиной (Топор за поясом).
    (Arbaitukset)
  4. "Tämä on meijän buaban zirkalo!"
    «Это нашей бабушки зеркало».
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  5. Da vai el’etäh, da zirkalos omua iččiä kačotah.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. Sie suau nähtä Elias Lönnrotan kravatti, stola, zirkalo, kniigupualičču, Eliasan vellen Henrik Juuhazen akan sundugu priduanoih niškoi da kaksi douhturin šliäppiä – liečetiijon da filosoufien douhturin.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  7. sanoi muamo, konzu minä pannes piäle beretkua movvan mugah nävendelimmös zirkalon ies.
    (Voinan lapset)
  8. Ei ku olle, murenda suures zirkalos palaine da azeta se merežin peräkieldy vaste.
    (Ken da kui kalasti)
  9. sanoi muamo, konzu minä pannes piäle beretkua movvan mugah nävendelimmös zirkalon ies.
    (Voinan lapset)
  10. Ei ku olle, murenda suures zirkalos palaine da azeta se merežin peräkieldy vaste.
    (Ken da kui kalasti)
  11. Irina Borisovna kerran huondeksel kačoi iččiedäh zirkalos (muite häi ainos ymmärdi kai kuvastimet loitoči) da huavai ilmielöis muutostu.
    (Rakkahus suviyös)
  12. A konzu jurizi, tuldu räskytti,
    Zirkalo katettih.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  13. Eigo teil kačottu zirkaloh?
    (Kukkii süötettih)
  14. Kačottih jo, kačottih zirkaloh dai kai šuutittih kaikkie zirkaloh da i kukkii süötettih.
    (Kukkii süötettih)
    Kačottih jo, kačottih zirkaloh dai kai šuutittih kaikkie zirkaloh da i kukkii süötettih.
    (Kukkii süötettih)
  15. Nostuu huondeksel Antonina järgieh kačahtih zirkaloh.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  16. Svuad’ban jälgeh huondeksel Mihail vuotteli, konzu Paraskoi keittäy hänel koufin, vai eihäi tämä uuzi-mučoi olluh ni mielläh, kaččeli vai ičiedäh zirkalos.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  17. Zirkaloloin da läpettäjien kravattiloin piälöin piäle buabo pani kattiet.
    (Jyry)
  18. Hilku hyppäi tuatan polvelpäi zirkalon edeh, otti sugazen, sellitti tukat, pyörähtihes da kalahutti:
    – Minul "kannatespiä", a heile tervupuččih painettu!
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  19. Bualun piän hyö pyörittih zirkalon ies ruuttii miärätes.
    (Tuhkimus-neidine)
  20. Sit, – sanoo, – varusta keräne, zirkalo, da harju, ota keral.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages