VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuntta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: знать, иметь сведения (о ком-л., чём-л.)
  • English: to know
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 143

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Igähižed rahvahad lujas hüvin tundeba londust da tedaba, kut eläda senke kožmuses.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Äjad tundeba händast neiččen familijan mödhe, kut Kukojevad.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  3. Oli melentartušt kulda, kut kanzan ižand, Vit’a¦-¦däd’, küzui Kol’apoigal: "Kol’a, tunded¦-¦ik, ked hö oma"?
    (Kulikoihe!)
  4. 24Iisus sanui heile: «Tö segoit, sikš ku et tuntkoi Pühid Kirjutusid i Jumalan väged.
    (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
  5. 30Iisus sanui hänele: "Todeks sanun sinei: tämbei, necil öl, edel sidä, konz kukoi kahtišti launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
  6. 31No Petr völ lujemba saneli: "Hot’ minei pidaiži kolda sinunke, minä nikonz en sanu, miše en tunde sindai."
    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
  7. Minä en tunde necidä mest, kudambas tö pagižet!»
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  8. I Petrale johtui mel’he, midä Iisus oli hänele sanunu: «Edel ku kukoi kahtišti launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  9. Ei-ik muga tehkoi ned-ki, ked ei tuntkoi Jumalad?
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  10. 7Konz loičet, algat pal’patagoi kut ned, ked ei tuntkoi Jumalad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  11. 23No siloi minä sanun teile: «En tunde teid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
  12. 18Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
  13. 27Minun Tat om andnu kaiken minei, i niken toine ei tunde Poigad, vaiše Tat, i niken toine ei tunde Tatad, vaiše Poig i se, kenele Poig tahtoib avaita necen.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:25-30). Tulgat minunnoks i lebaikatoiš)
    27Minun Tat om andnu kaiken minei, i niken toine ei tunde Poigad, vaiše Tat, i niken toine ei tunde Tatad, vaiše Poig i se, kenele Poig tahtoib avaita necen.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:25-30). Tulgat minunnoks i lebaikatoiš)
  14. 29Iisus sanui heile: «Tö segoit, sikš ku et tuntkoi Pühid Kirjutusid i Jumalan väged.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)
  15. 12No hän sanui: «Todeks sanun teile: minä en tunde teid.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  16. 34Iisus sanui: "Todeks sanun sinei: necil öl, edel sidä, konz kukoi launuškandeb, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:31-35). Iisus endustab, miše openikad jätaba händast)
  17. 72Möst hän sanui vahval sanal, miše ei olend i ei tunde händast.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  18. Minä en tunde necidä mest.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  19. 75Petr johtuti Iisusan sanad: «Edel ku kukoi launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  20. avaida meile!“, a hän sanub: „En tunde teid, en teda, kuspäi tö olet.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages