VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tarveh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: потребность, нужда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uuzien specialistoin valmistamizel Karjalan opastussistiemah niškoi myö täytämmö nygyaigazen yhteiskunnan tarbehii.
    Подготовкой новых специалистов для системы образования Карелии мы удовлетворяем потребности современного общества.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  2. A mindäh pidäy hyllätä oma kieli, kudaman olemmo kehitännyh omal rannal omih tarbehih?
    А почему надо пренебречь родным языком, который мы развивали на своей родине для своих потребностей?
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  3. 45 Hyö myödih omat taloit da elot, a dengat juattih keskenäh jogahizele hänen tarbehii myö.
    И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
    (Apostoloin ruavot (2: 43-47). Uskojien yhtehine elaigu)
  4. Parembi on mučoin pajatus da nenga iložua on tarbehekse unis.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  5. Niilöis on tarbehekse.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  6. ‒ No, jogo pagizit tarbehekse kondien ker?
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  7. Kuolluhgi on tarbehekse parembi eläjile.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
  8. Kaččomattah 12-čuassuhizen aijan formuatan hyväksyndäh Amierikan Yhtysvallois erähih tarbehih käytetähgi 24-čuassuhistu aijan formuattua, sen otti käyttöh Amierikan Yhtysvaldoin armii II Muailman voinan aigah toizien muailman armieloinke yhtesruadoh niškoi.
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  9. Tämän periä sidä käytetäh leviesti lämmänpidäjien da iäneneristäjien valmistehien luajindas taloloin da transportan mašinoin rakendamizen tarbehih.
    (Vuattu)
  10. Enzikse, rahvastu muailmas liženöy da heijän tarbehih niškoi pidäy uuzii muapaikkoi.
    (Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä)
  11. Hos karjalaine muaperä ei olluh ylen vägevy, ga se kazvatti hyvin dai täytti kai ruadaiperehen tarbehet.
    (Minun karjalaine died’oi)
  12. Ruavon da ruatuttamizen haldivon varapiämies Jurii Borisov pani merkile, ku heijän virrasto enämbän 15 vuottu ruatuttajien tarbehien perustehel luadiu ennustuksii, mittumii ruadajii kunne pidäy.
    (Kaikis enimäl Karjalah tarvitah opastunnuzii ruadajii)
  13. Periodika-julguamon piälikkö Jevgenija Šustova kerdoi tärgevimis da suurimis pidolois, kudamien vuoh täytetäh karjalazien da vepsäläzien etnokul’tuurizen kehityksen tarbehii.
    (Yhteiskunnallizien liittoloin kehoituksii kägiettih kuulta)
  14. Nevvostolazet kyzyttih, kuulougo ministerstvu Kanzalližuksien azieloin federuallizeh keskukseh zajavkua kirjuttajes kanzallizien liittoloin kehoituksii da tarbehii.
    (Yhteiskunnallizien liittoloin kehoituksii kägiettih kuulta)
  15. – On tarveh kirjuttua uvvet opastandukniigat.
    (Ruadua vepsäläzien hyväkse)
  16. Svetlana Loginova otti paginale ajelukset Suojärven lohkon kylien välis da kehoitti andua endine Veškelyksen kyly kylän tarbehih.
    (Midä paistah karjalazet)
  17. Kaikin, kel on tarvehtu da himuo, voijah kiändiä sen avul karjalankielizii tekstoi enämbäle migu suale kielele da järilleh.
    (Karjalan kieli Yandex:as)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages