VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: веник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1084

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šohistah kuivat lehtet – deda Miša kobizou vastoinke.
    Шелестят сухие листья - дед Миша возится с вениками.
    (Minun died’ois da minus)
  2. ... konzu mečäs oli jo täyzi lehti, jo sai vastua ottua.
    ...когда на дереве был уже полный лист, уже можно было веники заготовлять.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. I se vastu viijäh kudžoimättähäh.
    И этот веник уносят в муравейник.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  4. A sen vastan kui kudžoimättähäh viet, sidien kerität da sie i on, et enämbi ota, sinne jiäy, kudžoimättähäh.
    Как отнесёшь этот веник в муравейник, развяжешь завязку, так он и останется, не берёшь уже обратно, там остаётся, в муравейнике.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  5. Sil vastal kolme kylyy kylvet: Pedrunpäiviä vaste, Iivananpäiviä vaste opät’.
    Тем веником три раза парились: перед Петровым днём, перед Ивановым днём.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  6. Lapsennu olles Iivanal pidi avvuttua vahnembile da äijän telmie: ruadua muadu da ogrodoi, valmistua heiniä da kuivata vastoi...
    (Nuamoilan briha)
  7. Hauvottii kuumas vastassa ja sit päčin piäl kiänneldii ja siinä pehmeni.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  8. Viijes – vičču-barbahaine, kažinpoigaine, kudai elostau čupus vastan barbažil.
    (Buabo opasti lugemah)
  9. Vieljärveläzet otettih vastah uvven spektaklin aiga hyvin, nagrettih erähät itkussah.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  10. Tovariššu: jesli sinä olet pravdumies, omil käzil, omal piäl’ oman ičen i oman perehen süöttäjü, sinä l’ähtet meijän kansah, a et meil’e vastah.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  11. Prokoin koirat vastah.
    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
  12. Matkatah, matkatah – tulow hevon jäl’gi vastah.
    ([Ivanuška-boranuška])
  13. Buabo tuli vastah.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  14. 170.^ Pahale vastah kättü et pane.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. Kaikkii pidi kuwnella, vastah sanua ni kelle ei suanut.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  16. Tuattah sežo saneli: "Aijoi, poigu, pomeššiekakse rubeit, et hätkie uravoije, tullah vastah sinun ruavot!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. Ajaa, tuloo kukki vastah: "Ota, d’äd’öi, regeh!"
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  18. Ajaa, tuloo d’änöi vastah.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  19. Hukkaa pagiet, kondii vastah.
    (Sananparret)
  20. ičel igrušku, hibjal pot’aagu (Vastu).
    (Arbaitukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages