Lemmas

Back to entry | Return to list

virkua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сказать, молвить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 131

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Küzün toižen kerran – nimidä ei virketä, küzün ven’akse – ni¦midä.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. 3 I ku teile ken midä virkanou, sanuotto, kui Herrale net pidäy; i sil kerdua työndäy häi heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  3. 193.^ Sanožin ga sanavut (= rubiat riidah), virkažin ga vihavut.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. Ištuw saldattu lawčal, kaččow, hüä ruvettih süämäh, ei virketä ni midä.
    (Viizas saldattu)
  5. I midäbö et, vaivaženi(n) ni midä virka?
    (Pualenüän itkuvirzi)
  6. Häi ei virka ni midä.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  7. Vaikkani istutah, nikudai ei virka, a saldattu istuu laučal.
    (Yöniekku)
  8. – Talvi on lumikas, äijy vetty tulou, ga hyvä uudinegi kazvau, virki Luša-susiedu.
    (Erähiči kyläs)
  9. Ukko nimidä ei virka, ethäi ruaduo keskusta.
    (Pövvähtäh)
  10. Opis kaksi päiviä syömättäh, virkai Šura-buabo.
    (Vieras)
  11. A ken ei maltanuh ni yhty sanua virkua, viegi irvistetti: “Vaikastui kui kala kurniekas”.
    (Kui gostii vastattih)
  12. Kol’arukku nimidä ei ehtinyh virkua.
    (Dan'a da Kol'a)
  13. Seinii huijustelimmos, älä virka ni muudu.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  14. Sen jälles died’oi nimidä pahua ei virkanuh.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  15. Naine uzlienke trihkahtih nagruo da virki:
    ‒ Minä ellendin!
    (Ystäväzet)
  16. Minä en virkanuh ni sanastu, vai smietin, pidäy la raviembah kabrastuo iäres omah sij ah.
    (Ystäväzet)
  17. Naine virki:
    ‒ Vie čuassu pidäy ajua, aij oi selgit.
    (Ystäväzet)
  18. Häi virki:
    ‒ Terveh, hyvä ristikanzu!
    (Ystäväzet)
  19. Sen läbi minä virkin:
    ‒ Tulemmo kodih, sit sanelemmo da rubiemmo nagramah yhtes.
    (Ystäväzet)
  20. virki Georgii.
    (Ystäväzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages