Lemmas
Sentences found:
44
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vuvvennu 1615 Ven’an da Ruočin välizien sodatoimiloin jälles algavuttih rauhannevvottelut.
В 1615 году после военных действий, происходящих между Русью и Швецией, начались мирные переговоры.
-
“Segasotkun aijakse
aijakse
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
translative, sg
(aijakse)
” sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
1598 da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
1613 vuozien
vuozien
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
välisty
välisty
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
.
Смутным временем" называют период времени между 1598 и 1613 годами.
-
Tverin mualoil eläjät karjalazet ollah niilöin karjalazien jälgeläzet, kuduat elettih Suomen lahten koillizen rannikon da Luadogan järven luodehen rannan välizil mualoil.
Карелы, живущие в Тверской области, являются потомками тех карел, которые жили на территории, находящейся между восточным побережьем Финского залива и северо-западным берегом Ладожского озера.
-
Ristikanzoin
ristikanzoin
genitive, pl
(ristikanzoin)
instructive, pl
(ristikanzoin)
välizet
välizet
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
nominative, pl
(välizet)
accusative, pl
(välizet)
suhtehet ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
tärgiembät
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
keisarin zakonoi
zakonat
zakonat1
Noun
ru: свод законов, законодательство
nominative, pl
(zakonat)
accusative, pl
(zakonat)
.
Отношения, складывающиеся между людьми, важнее царских законов.
-
Tärgei
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
kalansuandas oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Iivanan- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Pedrunpäivän
pedrunpäivän
Pedrunpäivy1
Proper noun
ru: Петров день (праздник православной церкви)
accusative, sg
(Pedrunpäivän)
genitive, sg
(Pedrunpäivän)
väline
väline
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
nominative, sg
(väline)
accusative, sg
(väline)
aigu
aigu
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, sg
(aigu)
accusative, sg
(aigu)
.
Важным для ловли рыбы было время между Ивановым и Петровым днями.
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
suatto
suatto
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
nominative, sg
(suatto)
accusative, sg
(suatto)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(suatto)
lugie
lugie
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
sanondat
sanondat
sanondu1
Noun
1) ru: выражение, изречение
nominative, pl
(sanondat)
accusative, pl
(sanondat)
, sananpiät da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
nevvot
nevvot
nevvo1
Noun
ru: совет, наставление
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nevvot)
nominative, pl
(nevvot)
accusative, pl
(nevvot)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
koskietah
koskietah
koskie1
Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2
Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3
Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4
Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(koskietah)
kodidieloloi, kodiväin
kodiväin
kodivägi1
Noun
ru: домочадцы, взрослые члены семьи
accusative, sg
(kodiväin)
genitive, sg
(kodiväin)
instructive, pl
(kodiväin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kyläläzien
kyläläzien
kyläläine1
Noun
ru: житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
Adjective
ru: деревенский, сельский
genitive, pl
(kyläläzien)
välizii
välizii
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
suhtehii.
-
Simo Vesimaan poigah
poigah
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
suadih
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
surman
surman
surmu1
Noun
ru: смерть, гибель
accusative, sg
(surman)
genitive, sg
(surman)
Ruočin
ruočin
accusative, sg
(Ruočin)
genitive, sg
(Ruočin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
välizen
välizen
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
accusative, sg
(välizen)
genitive, sg
(välizen)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
(muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
sanotun ruptuurisovan, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
uskos
uskos
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
inessive, sg
(uskos)
elative, sg
(uskos)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(uskos)
) aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1658.
-
Moizil
moizil
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
adessive, pl
(moizil)
ablative, pl
(moizil)
laudazil
laudazil
adessive, pl
(laudazil)
ablative, pl
(laudazil)
voidih
voidih
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voidih)
kaunistua koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
salvon
salvon
accusative, sg
(salvon)
genitive, sg
(salvon)
rajat
rajat
raja2
Noun
2) ru: черта раздела, край
nominative, pl
(rajat)
accusative, pl
(rajat)
, salvon
salvon
accusative, sg
(salvon)
genitive, sg
(salvon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
levon
levon
accusative, sg
(levon)
genitive, sg
(levon)
välizen
välizen
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
accusative, sg
(välizen)
genitive, sg
(välizen)
seinän
seinän
accusative, sg
(seinän)
genitive, sg
(seinän)
.
-
Ruočin
ruočin
accusative, sg
(Ruočin)
genitive, sg
(Ruočin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
välizen
välizen
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
accusative, sg
(välizen)
genitive, sg
(välizen)
sovan
sovan
soba2
Noun
2) attire; dress
accusative, sg
(sovan)
genitive, sg
(sovan)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
, kudamua
kudamua
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
Suomes
suomes
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
inessive, sg
(Suomes)
elative, sg
(Suomes)
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
pitkäkse
pitkäkse
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
translative, sg
(pitkäkse)
vihakse
vihakse
viha2
Noun
2) ru: ненависть, вражда
translative, sg
(vihakse)
, Mökerikön tyves
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyves1
Postposition
ru: у, около
inessive, sg
(tyves)
elative, sg
(tyves)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
meritora.
-
KAHTEN
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
JÄRVEN
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
VÄLINE
väline
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
nominative, sg
(väline)
accusative, sg
(väline)
JOGI
jogi
nominative, sg
(jogi)
accusative, sg
(jogi)
Tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
, nygözes
nygözes
nygöine1
Adjective
ru: настоящий, нынешний, теперешний
inessive, sg
(nygözes)
elative, sg
(nygözes)
Kondupohjan piiris
piiris
inessive, sg
(piiris)
elative, sg
(piiris)
, eletäh
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
lyydinkarjalazet.
-
Vikšdärven nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
pohjannu
pohjannu
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sana
sana
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, sg
(sana)
accusative, sg
(sana)
viikši merkičykses
merkičykses
merkičys2
Noun
2) ru: значение, важность
inessive, sg
(merkičykses)
elative, sg
(merkičykses)
kahten
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
väline
väline
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
nominative, sg
(väline)
accusative, sg
(väline)
oja
oja
oja1
Noun
1) brook, stream
oja2
Noun
2) ru: канава, ров
.
-
Pagin
pagin
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
nominative, sg
(pagin)
accusative, sg
(pagin)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Pertjärven libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
Vikšjärven da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kendjärven välizes
välizes
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
inessive, sg
(välizes)
elative, sg
(välizes)
joves
joves
inessive, sg
(joves)
elative, sg
(joves)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
tietäh
tietäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tietäh)
nimel
nimel
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
adessive, sg
(nimel)
ablative, sg
(nimel)
Vikša.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
järvien väline
väline
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
nominative, sg
(väline)
accusative, sg
(väline)
kannas
kannas
nominative, sg
(kannas)
accusative, sg
(kannas)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
suoloin
suoloin
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
genitive, pl
(suoloin)
instructive, pl
(suoloin)
väline
väline
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
nominative, sg
(väline)
accusative, sg
(väline)
korgiembi kohtu
kohtu
kohtu1
Noun
ru: беременность
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, sg
(kohtu)
accusative, sg
(kohtu)
.
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
järvien väline
väline
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
nominative, sg
(väline)
accusative, sg
(väline)
kannas
kannas
nominative, sg
(kannas)
accusative, sg
(kannas)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
suoloin
suoloin
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
genitive, pl
(suoloin)
instructive, pl
(suoloin)
väline
väline
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
nominative, sg
(väline)
accusative, sg
(väline)
korgiembi kohtu
kohtu
kohtu1
Noun
ru: беременность
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, sg
(kohtu)
accusative, sg
(kohtu)
.
-
Ližäkse
ližäkse
ližä1
Noun
1) supplement, complement
ližä2
Noun
2) ru: надбавка
ližäkse1
Adverb
ru: в дополнение, вдобавок; к тому же
translative, sg
(ližäkse)
Ruočin
ruočin
accusative, sg
(Ruočin)
genitive, sg
(Ruočin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
välizien
välizien
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
voinien periä
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg
(periä)
indicative, prs, sg, conneg.
(periä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(periä)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
karjalastu
karjalastu
partitive, sg
(karjalastu)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
syväin-Karjalah, päivännouzupuoleh, Luadogan
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
rannoilpäi
rannoilpäi
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
ablative, pl
(rannoilpäi)
.
-
Toinah
toinah
toinah1
Adverb
ru: может быть, возможно
sendäh, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
kohtu
kohtu
kohtu1
Noun
ru: беременность
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, sg
(kohtu)
accusative, sg
(kohtu)
puolistuakseh vihaniekois
vihaniekois
inessive, pl
(vihaniekois)
elative, pl
(vihaniekois)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ruočin
ruočin
accusative, sg
(Ruočin)
genitive, sg
(Ruočin)
välizien
välizien
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
loputtomien torien
torien
tora2
Noun
2) ru: бой, битва
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
.
-
Pikkaraine
pikkaraine
nominative, sg
(pikkaraine)
accusative, sg
(pikkaraine)
karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
Rupčoin kyläine on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sijoitannuhes Jessoilan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Nuožarven välizen
välizen
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
accusative, sg
(välizen)
genitive, sg
(välizen)
tien pieleh.
-
Ruočin
ruočin
accusative, sg
(Ruočin)
genitive, sg
(Ruočin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
välizel
välizel
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
adessive, sg
(välizel)
ablative, sg
(välizel)
rajal
rajal
raja1
Noun
1) ru: граница, рубеж
raja2
Noun
2) ru: черта раздела, край
adessive, sg
(rajal)
ablative, sg
(rajal)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1621 rajamerkilöinny oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
hiilenpoltohavvat.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mieldykiinnittäi
mieldykiinnittäi
nominative, sg
(mieldykiinnittäi)
accusative, sg
(mieldykiinnittäi)
histourii
histourii
nominative, sg
(histourii)
accusative, sg
(histourii)
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
XVII vuozisuan
vuozisuan
accusative, sg
(vuozisuan)
enzimäzes
enzimäzes
inessive, sg
(enzimäzes)
elative, sg
(enzimäzes)
puoliškos
puoliškos
inessive, sg
(puoliškos)
elative, sg
(puoliškos)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
mendih
mendih
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mendih)
pitkät
pitkät
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, pl
(pitkät)
accusative, pl
(pitkät)
Ruočin
ruočin
accusative, sg
(Ruočin)
genitive, sg
(Ruočin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
välizet
välizet
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
nominative, pl
(välizet)
accusative, pl
(välizet)
voinat
voinat
nominative, pl
(voinat)
accusative, pl
(voinat)
, Porajärven karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
suattai
suattai
nominative, sg
(suattai)
accusative, sg
(suattai)
kumai
kumai
kumata1
Verb
1) ru: опрокидывать, опрокинуть, перевёртывать, перевернуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kumai)
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
kivel
kivel
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
adessive, sg
(kivel)
ablative, sg
(kivel)
venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ruoččilazien
ruoččilazien
genitive, pl
(ruoččilazien)
voisku
voisku
nominative, sg
(voisku)
accusative, sg
(voisku)
.
-
Kluubu
kluubu
kluubu1
Noun
ru: клуб, учреждение; организация
nominative, sg
(kluubu)
accusative, sg
(kluubu)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Učastkan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
välizel
välizel
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
adessive, sg
(välizel)
ablative, sg
(välizel)
kohtal
kohtal
kohtu2
Noun
2) ru: местность
adessive, sg
(kohtal)
ablative, sg
(kohtal)
, sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
mollemban kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
nuoril
nuoril
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
adessive, pl
(nuoril)
ablative, pl
(nuoril)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
piäs
piäs
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäs1
Postposition
1) on, on top of (stationary location)
piäs2
Postposition
2) ru: на расстоянии
piäs3
Postposition
3) ru: через, спустя
inessive, sg
(piäs)
elative, sg
(piäs)
tä.
-
Net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
loittonazien vuozien
vuozien
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
mustot
mustot
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
nominative, pl
(mustot)
accusative, pl
(mustot)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
armahembat, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
lapsile
lapsile
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
sizär
sizär
nominative, sg
(sizär)
accusative, sg
(sizär)
vellele, vaigu ero
ero
ero1
Noun
1) ru: отличие, различие
ero2
Noun
2) ru: расставание, разлука
nominative, sg
(ero)
accusative, sg
(ero)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
, jälgimäzet
jälgimäzet
jälgimäine2
Adjective
2) ru: последний, самый плохой
nominative, pl
(jälgimäzet)
accusative, pl
(jälgimäzet)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
eistytty
eistytty
eistyö1
Verb
1) ru: двинуться, отодвинуться
eistyö2
Verb
2) ru: откладываться, отложиться
eistyö3
Verb
3) ru: переместиться
passive, 2nd participle
(eistytty)
ijänigäzeh uneh
uneh
uni1
Noun
1) sleep , dream
uni2
Noun
2) ru: сновидение
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
luondo
luondo
nominative, sg
(luondo)
accusative, sg
(luondo)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
hierun
hierun
accusative, sg
(hierun)
genitive, sg
(hierun)
randazil, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
mečät
mečät
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
nominative, pl
(mečät)
accusative, pl
(mečät)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tuhjikot, joguot
joguot
jogut1
Noun
ru: речка, речушка
nominative, pl
(joguot)
accusative, pl
(joguot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nuozemat, järvien välizet
välizet
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
nominative, pl
(välizet)
accusative, pl
(välizet)
ojazet
ojazet
ojaine2
Noun
2) ru: желобок, канавка
nominative, pl
(ojazet)
accusative, pl
(ojazet)
elävinny
elävinny
elävy1
Adjective
1) ru: живой
elävy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
silmien
silmien
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
ies
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
.