VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tänävuon

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: нынче, в этом году
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 196

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänävuon Karjalan tazavallan kirjastot yhtytäh Biblioyö-akcieh jo kuvvettu kerdua.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  2. Tänävuon “Biblioyön” piätiemannu ollah Vallankumovuksen 100-¦vuozipäivy da ekolougien vuozi.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  3. Piägost’annu tänävuon rodieu Marija Galina Moskovaspäi – runoilii, kirjuttai, kiändäi, arvostelii.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  4. Tänävuon Arlekin-¦festivualis kilbailtih Ven’an eri teatroin 89 spektaklii.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  5. Tänävuon pruazniekkua pietäh Anukses.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  6. On hyväksytty Ven’an ennevahnazet linnat -seerin 10-rubl’an raududengan eskiizu, kudai on omistettu Anuksen linnale da sidä kačotah luadie tänävuon.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  7. Tänävuon on allekirjutettu sobimus, kuduan mugah Anuksen piirile annetah vie 25 miljonua rubl’ua abudengua.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  8. Palkičuspivon jälles lavale tuli Kantele-ansamblin Ainojoukko, kudai tänävuon täyttäy 65 vuottu.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  9. Myöhembi illal liygiläzet kerävyttih varustumah Karjalan tazavallan päiväh, kudai tänävuon pietäh meijän Anukses.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  10. Tänävuon kilbah oli työtty 21 kniigua: 11 karjalan kielel, kaksi vepsänkielisty, kolme suomen da viizi ven’an kielel.
    (Painetah uuttu kniigua)
  11. Tänävuon instituutan tiedomiehet valmistetah painettavakse Karjalan paikannimien sanakniigua, kuduah kuuluu piäl viitty tuhattu paikannimie.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  12. Tänävuon Karjalan kymmene lastu voijah puuttuo Mustan meren rannale da huogavuo sie 28.
    (Lapset piästäh huogavumah Mustan meren rannale)
  13. Kaččuo, mittuzet kniigat ollah tänävuon kilvas da vallita paras kniigu suau Kanzallizen kirjaston saital http://library.karelia.ru/
    Kilvan voittajat ilmoitetah 21.
    (Valliče iče paras kniigu)
  14. Kaikkiedah tänävuon olimpiadah yhtyi 58 karjalan, vepsän da suomen kieldy opastujua.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  15. Arvostajien joukkoh tänävuon, kui ennegi, kuuluttih kanzalliskielizis joukkoviestimis da Kanzallizes arhiivas ruadajat rahvas, yhteiskunnallizien liittoloin aktivistat, Petroskoin valdivonyliopiston kielen opastajat.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  16. Häi lugi Vladimir Brendojevan runon, kuduadu suvaiččou kaikis enimäl – “Heitän jälgimäzen paijan…” da ilmoitti, ku eräs Vladimir Brendojevan nimine Karjalan literatuuran festivuali “Täs synnynrannan minun algu” tänävuon piätettih pidiä Alavozes da pakičči kaikil abuu sih ruadoh.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  17. Tänävuon arvostelijoin joukkoh kuuluttih: Valentina Kondratjeva, Tatjana Romanova, Zinaida Dubinina, Tamara Ščerbakova da Vladimir Lukin.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  18. Tänävuon Alavozes kirjutettih karjalankielisty saneluu kahteh kerdah.
    (Uksi vai veräi?)
  19. Tänävuon kilbah oli työtty 21 kniigua: 11 karjalan kielel, kaksi vepsänkielisty, kolme suomen da viizi ven’an kielel.
    (Painetah uuttu kniigua)
  20. Kniigu nägi päivänvalgien tänävuon Verso-julguamos.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages