Lemmas

Back to entry | Return to list

tyvi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: комель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 245

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meččy pidi kuadua kai yksielepäi, tyvet oldas ku yksielepäi, ladvat toizielepäi.
    Весь лес надо было валить в одну сторону, чтобы комли были в одну сторону, а вершинки в другую.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Suurembien puuloin tyvet nostelimmo kandoloin piäh...
    Комли толстых деревьев мы поднимали на пни...
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Opi vai nengoine pitkü kezäpäivü huondekses da ehtässah kumardellakseh puwloin tüves kirvehen libo kassarin kel’e, ga sivuh rubiew kuwlumah, dai käzih kuwluw, dai kaikkeh rungah kuwluw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Ollowgo miäl’evis meččäžis,
    Vai ollow puhtahian puwhužian tüvil, ollow?
    ([Itköw tapetule tuatole])
  5. Menet sinne, puwn tüvel’e.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. Häi ottaw minun selgäh da toižen puwn tüvel’e kandaw.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  7. Älä eči salgoo salos, ku salgo on saabran tüves.
    (Sananparret)
  8. Da sit, aijat avavuttih, lehmät, znatse, aidoih: enämbi paimoidu ei triebuija, aijois ollah kül’än tüves.
    (Omah elaigah näh)
  9. Ivananb’obua vastah pannah tože sil, kolme üheksiä tähkiä, ivananbobua, kolme kül’üw kül’bietäh, sid viijäh kud’žoimättähäh, püstüöl’l’eh nenga pannah tüvi, vastu l’evitetäh, tüvi kud’žoimättähäh, ladvad ül’ähpäi, sid anna (on).
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
    Ivananb’obua vastah pannah tože sil, kolme üheksiä tähkiä, ivananbobua, kolme kül’üw kül’bietäh, sid viijäh kud’žoimättähäh, püstüöl’l’eh nenga pannah tüvi, vastu l’evitetäh, tüvi kud’žoimättähäh, ladvad ül’ähpäi, sid anna (on).
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  10. Keräle minä otin oman Al’ona-bunukan, kudai pajattau Anuksen taidoda joudoaigukeskuksen tyves toimijas Laduškijoukos.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  11. Keräle minä otin oman Al’ona-bunukan, kudai pajattau Anuksen taidoda joudoaigukeskuksen tyves toimijas Laduškijoukos.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  12. Kižan loppiettuu kižuajat lähtietäh huogavopertih da barabuanan tyveh tullah toizet kižuajat.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  13. Ga sih kaččomattah minä lähtin super-kižah, minähäi kodvan aigua huaveilin seizuo kumman barabuanan tyves.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  14. Ruočin da Ven’an välizen sovan aigua, kudamua Suomes sanotah pitkäkse vihakse, Mökerikön tyves oli suuri meritora.
    (Mökerikön tora)
  15. Linnan lähäl Serbakylän tyves bataljounu vastai vihaniekoin vastustuksen.
    (Nuamoilan briha)
  16. Sen tyves olijua Kojonsuardu internetas eri paginfoorumoil puaksuh sanotah Karjalan Dominikanakse.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  17. Pruazniekkupivon aigua piettih miitingua saldatan mustopaččahan tyves, pivos piettih paginua Anuksen linnan herrat.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  18. Kerävynnyöt rahvas passiboittih veteruanoi, mustopaččahan tyveh pandih kukkua.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  19. Tervehyönhoidolan mugah on nimitetty sen tyves olii pos’olkugi.
    (Karjalaine Dvorčča)
  20. Rauduzavodoin tyveh kazvettih kylät.
    (Karjalaine Dvorčča)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages