Lemmas

Back to entry | Return to list

tossupiän

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: на следующий день
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu muamah net kai kačoi, sit tossupiän sanoi lapsien kazvattajil: “Anna minun tytär opastuu hos mittumal kielel, vai kävys tämän kazvattajan luo”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Tossupiän myö jo olimmo vojennois formas i komisar vistuppi, što jo voinu zavodiheze.
    (Suomen voinua vaste )
  3. Toššupäivän myö peziimmö ezipertit, kus oldih lehmän rengit, pučit, vezipučit, dai toižet vešit.
    (Äijänpäivän nedäli)
  4. Toššupäivän ženihän puoles vie oli murgin.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  5. Tošpäivän gostitettih kaikkii gostii, kudamat oldih tämän andilahan puolespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  6. Tossupiän huondeksel ezmässargen nowziin, moamo sanow: "Süvvä ni midä ewlo, sanow, mene opi pakita miilostinoa, annetah, sanow, erähis tobjembis talolois palaine.
    (Omah elaigah näh)
  7. Simananpäivü konzu oliga, Simananpiän oli Ol’koilaz d’armanku, a tossupiän simananpäiväs tiä, täs küläs, pogostuküläs, tossupiän simanas.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
    Simananpäivü konzu oliga, Simananpiän oli Ol’koilaz d’armanku, a tossupiän simananpäiväs tiä, täs küläs, pogostuküläs, tossupiän simanas.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  8. Kaksi päiviä pruaznuittih ühtend’ütüi, kui simananpiän, mugai tossupiän.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  9. A tossupiän ezmäzikse annetah villua, kaikkii ezmäine ruado – villua kuažalih, villukuažali: maltadgo villua kezrätä vai ed malta.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  10. Tossupiän pruazniekan piendykohtas vallotti vidi polvessah – vikse, kaiken yön pani lundu.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  11. Tossupiän brihačču rohkeni kyzyö, mibo kižoi tämä on.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  12. Tossupiän huondeksel myö Al’onanke, toizet kižuajat da heidy kannattajat rahvas olimmo jo astumas kižan stuudieh.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  13. Tossupiän net uvvessah pannah päččih kuivamah proutivoloil.
    (Huttupada kiehuu)
  14. Tossupiän huondeksel minä seizoin azemal omas kyläs da vuotin avtoubussua.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  15. Tossupiän died’oi hil’l’azeh kuoli.
    (Ilmizin olluh)
  16. Tossupiän Reboihut huondestu myö tuli kodizelluo da hil’l’azeh avaitti sanojen:
    – Piii, tule pihale, rubiemmo sinunke kižuamah!
    (Hiiryt da Reboihut)
  17. Jo tossupiän Johoran luo tuli 70-vuodine Malan’n’u-buabo.
    (Böbökän Johor)
  18. Naine toven tossupiän parani.
    (Böbökän Johor)
  19. Riihi lämmitettih räkekse, tossupiän huondeksel aijoi mendih puimah.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  20. Pannah taburietkale juodaine kuaššua, tossupiän vai kačahtetahes, söingo…
    (Vieras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages