Lemmas

Back to entry | Return to list

toiči

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: иногда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 757

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kül’vimmö ruištu, nagrištu, toiči ozrua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Sangieloi puwloi kassaril ei sua l’eikata, pidäw l’eikata kirvehel; a ruavastu meččiä i pilal toiči pilattih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Sangiembih ajoimmo vie virran libo kaksi-kolme, anna parembi kuivaw, toiči erähii niloitimmo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. A toiči vihmu keskustaw vierändän, märrät puwt ei paleta.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. A toiči moštu¦gi vettü ewle, siid opit suodu imie.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. A toiči pidäw puwloi ribaittua tajembi¦gi, sit olgupiäl vai ribaittelet, et midä luaji, aijattah et jätä kül’vüö, žiivatat polletellah da süvväh, kai ruavot mennäh sudre.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Toiči jovvat luadimah ainavoluadustu ekskursiedu, kudamua piet vaiku kerran.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  8. Häi toiči itkustuu kavotetun periä, juohattau omua lapsusaigua buaban kois.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  9. Toiči tämän kaiken akkiloiččijal syväindy tuskuau kaččojes.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  10. Toiči konzu sinne kävyn libo kalastamah libo muarjah libo muga vai kaččomah luonduo.
    (Syväin on Čilmiel)
  11. Svuad'bu ylen oli toiči yössäh, toižes puoles jo, ženihän, andilastu otettih ennepäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  12. Toiči voidih¦gi tuskevuo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  13. Nu, toiči vie jäiččäizen yhten panen.
    (Šipainiekat)
  14. Minä sid kävüin toiči kinoh dai spektakliloil’e.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  15. Sanottih, sinä tiä olet, ga sidä tulingi, nägemäh, toiči puwttuwgo nähtä vai ei puwtu.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  16. Ottelin minä toiči hänel hebuo ruadoh, a hevos pidi ičel ruadua.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. Duwmaičin, toiči sie uwdižes maksetah.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  18. Et hüvin ruadanuh, viego toiči ruat?"
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  19. A toiči ni kül’üh ei laskiettu.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  20. Toiči sie murenoo ratas tämä, kudai kivee püöritteebo.
    (Minä kačoin melliččee)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages