VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ectä

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: искать, обыскать, отыскивать, разыскивать
  • English: to look for; to search
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 290

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tühjaišel veljel eräišt raadot ei¦le, kut ectä vilu, kudam külmät’ hänen rugihen.
    (Kaks veljet i vilu)
  2. Kulin’, tatam ecib lampan: «Lamp kus om?»
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Min’a sanun: «Tata, miak lampan ecid'?»
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Mam jo voiki i rahvast kerazišoi ecmähä.
    (Mecas resttiba pajun)
  5. Sügüzou kuukitad nälöniškoil’ hiinil’ kes’kes, a süvou eci kudosed.
    (Kut minä kalatan)
  6. Kül’mehtün’ ka, mina san, ka hot’ ii gärves ectä, beregau lüutas.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  7. Juda eci nügüd’ mugošt aigad, konz voiži antta Iisusan heiden käzihe.
    (Evangelii Markan mödhe (14:10-11). Juda möb Iisusan)
  8. 55Ülembaižed papid i kaik Nevondkund eciba todištust Iisusad vaste, miše händast surmita, no ei voinugoi löuta.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  9. Tö ecit Iisusad Nazaretalašt, kudamb oli nagloitud ristha.
    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
  10. 32Kaiken necen eciba Jumalad tundmatomad rahvahad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  11. Eckat, i tö löudat.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
  12. 8Sikš ku kaikutte pakičii sab, ecii löudab, i kolkotajale avaitas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
  13. Erased eciba, miš voiži väritada Iisusad, i küzuiba hänel: «Voib-ik sobatan tehta tervhikš?
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:9-14). Voib-ik sobatan tehta tervhikš?)
  14. 43«Konz pagan heng lähteb irdale mehespäi, se käveleb vedetomid i rahvahatomid tahoidme i ecib lebud, no ei löuda.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:43-45). Pagan heng pördase)
  15. 45Taivhan valdkund om mugažo ningoine: Möndmez’ eci čomid hel’mid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
  16. 59Ülembaižed papid, rahvahan vanhembad i kaik Nevondkund eciba kelast väritust Iisusad vaste, miše händast surmita.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
  17. Minä tedan, miše tö ecit Iisusad, kudamb oli nagloitud ristha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
  18. Sinun tataiž i minä pahoiš meliš olem ecnuded sindai.»
    (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
  19. 49Iisus sanui heile: «Midä tö mindai ecit?
    (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
  20. 7Käskištonopendajad i farisejad kacuiba, tegeškandeb-ik tervheks Iisus sobatan, sikš ku hö eciba, miš voiži väritada Iisusad.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:6-11). Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages