VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sadas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: добираться, добраться; забираться, забраться
  • English: to get
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ka pert'he nikut ak pästa ii, abuta pert'he sadas.
    (Kut ak mužikan manit’)
  2. Hebo nikuna sadas ii vįi: väznu.
    (Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo)
  3. Sadas Šimjärvehesai om jügedahk.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  4. Muga Villak-külähäsai saihe.
    (Villasine sarn)
  5. Hebo-se miil’ ol’ ka hebole samoiš, händast sel’gan taga ištutan da sin’n’a ajamei da sigä päivan radamei.
    (Kut koljan maha pandas)
  6. Män’, čortile vestin’ satoi.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  7. Koje-kut saihe möstona vagzalale, pogonad hädi.
    (Kut uk generalan služi)
  8. Pani mužik päle bajärin’ tulupan, saihe reg’he i tuli kodihe kuti bajar’.
    (Mužik i bajar’)
  9. «Ne očered’, Samoi, sanub, radad».
    (Kut mina nain’)
  10. Mina san, homesuu pagižeškatas: Samoi kozil’ oli da ei annugoi».
    (Kut mina nain’)
  11. Libuiba läaačhha i seinamu libuiba, libuiba, saihe ka puzu-se ihtele mehele tol’ko, kahtele ii kut puzhu sadaze.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  12. Nu uk puzhu saihe i ištub puzus sigä.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  13. Kondi zaloškad mureez’, jo astub pertaačes, a mamš pigemba päčhe saihe, päčilaadaa tugez’he da sigä ištub päčiš.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  14. Aidan aidoid’ kanool’e, ka sase aidale kana.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  15. 43Ved’ tö el’gendat, ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži sadas pert’he.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  16. Nece om pen’ da čoma külä, kudamb seižub Änižen randal, sadas kilometras lidnaspäi.
    (Minun pen’ Kodima)
  17. Ukk saihe päčile i päčil magadab.
    (Apalon sv'atoi)
  18. Libuiba laačha i seinamu libuiba, libuiba, saihe, ka puzu-se ihtele mehele tol’ko, kahtele ii kut puzhu sadaaze.
    (Eliba uk da mamš)
  19. Nu uk puzhu saihe i ištub puzus sigaa, a mamš pertiš joksendab:
    - Voi, ukoine, mindai nigut’ seb.
    (Eliba uk da mamš)
  20. Kondi zaloškan murez’, jo astub pertäčes, a mamš pigemba päčhe saihe, päčilaadaa tugez’he da sigä ištub päčiš.
    (Eliba uk da mamš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages