Леммы

Найдено предложений: 159

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   voinan

   voinan

   voin¹ существительное

   война

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Änižrandan

   änižrandan

   Änižrand¹ существительное

   Прионежье

   генитив, ед. ч.

   röun

   röun

   röun¹ существительное

   1) край; опушка

   röun² существительное

   2) сторона

   röun³ существительное

   3) граница

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suomalaižiden

   suomalaižiden

   suomalaine¹ прилагательное

   финский

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   генитив, мн. ч.

   saldatoiden

   saldatoiden

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   генитив, мн. ч.

   valdas

   valdas

   vald¹ существительное

   1) власть

   vald² существительное

   2) воля, свобода

   vald³ существительное

   3) простор, раздолье

   vald⁴ существительное

   4) режим

   vald⁵ существительное

   5) позволение, разрешение

   , sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   suomalaine

   suomalaine

   suomalaine¹ прилагательное

   финский

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   oppii

   oppii

   oppida¹ глагол

   изучать

   Jussi Rainio.

   (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
2. Meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   gruppan

   gruppan

   grupp¹ существительное

   группа

   аккузатив, ед. ч. (gruppan)

   генитив, ед. ч. (gruppan)

   эссив, ед. ч. (gruppan)

   lehtpolel ozutim

   ozutim

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   ozutim¹ существительное

   указка

   номинатив, ед. ч. (ozutim)

   аккузатив, ед. ч. (ozutim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ozutim)

   saldatoiden

   saldatoiden

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   генитив, мн. ч.

   kaumoid, miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   Vidlan

   vidlan

   Vidl¹ имя собственное

   Винницы

   аккузатив, ед. ч. (Vidlan)

   генитив, ед. ч. (Vidlan)

   эссив, ед. ч. (Vidlan)

   agjas

   agjas

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   инессив, ед. ч. (agjas)

   .

   (Radam surel armastusel!)
3. (Sarn

   sarn

   sarn¹ существительное

   сказка

   номинатив, ед. ч. (sarn)

   аккузатив, ед. ч. (sarn)

   )
   
   Ende

   ende

   ende¹ наречие

   прежде, раньше, в старину

   astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   astui¹ существительное

   пешеход

   номинатив, ед. ч. (astui)

   аккузатив, ед. ч. (astui)

   актив, 1-е причастие (astui)

   soudat

   soudat

   souta¹ глагол

   1) грести

   soudat¹ существительное

   солдат

   souta² глагол

   2) плыть, плавать

   номинатив, ед. ч. (soudat)

   аккузатив, ед. ч. (soudat)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (soudat)

   soudatanpei

   soudatanpei

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   kod’he

   kodhe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodhe)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
4. – Saudatiide

   saudatiide

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   mäniba

   mäniba

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäniba)

   .

   (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
5. Ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   sündundpäivän

   sündundpäivän

   sündundpäiv¹ существительное

   день рождения

   аккузатив, ед. ч. (sündundpäivän)

   генитив, ед. ч. (sündundpäivän)

   эссив, ед. ч. (sündundpäivän)

   Irod tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (praznikan)

   генитив, ед. ч. (praznikan)

   эссив, ед. ч. (praznikan)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   ülembaižile

   ülembaižile

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   аллатив, мн. ч. (ülembaižile)

   mehile

   mehile

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, мн. ч. (mehile)

   , saldatoiden

   saldatoiden

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   генитив, мн. ч. (saldatoiden)

   pämehile

   pämehile

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   аллатив, мн. ч. (pämehile)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Galilejan

   galilejan

   Galileja¹ имя собственное

   Галилея

   аккузатив, ед. ч. (Galilejan)

   генитив, ед. ч. (Galilejan)

   эссив, ед. ч. (Galilejan)

   elokahile

   elokahile

   elokaz¹ прилагательное

   богатый, состоятельный

   аллатив, мн. ч. (elokahile)

   mehile

   mehile

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, мн. ч. (mehile)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
6. 27Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sid’-žo oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

   saldatan

   saldatan

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   аккузатив, ед. ч. (saldatan)

   генитив, ед. ч. (saldatan)

   эссив, ед. ч. (saldatan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   toda

   toda

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   I инфинитив (toda)

   Joannan

   joannan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   аккузатив, ед. ч. (Joannan)

   генитив, ед. ч. (Joannan)

   эссив, ед. ч. (Joannan)

   pän

   pän

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аккузатив, ед. ч. (pän)

   генитив, ед. ч. (pän)

   эссив, ед. ч. (pän)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
7. 28Saldat

   saldat

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   номинатив, ед. ч. (saldat)

   аккузатив, ед. ч. (saldat)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   türmha

   türmha

   türm¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч. (türmha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   čapoi

   čapoi

   čapta¹ глагол

   1) резать; сечь, нарезать, разрезать

   čapta² глагол

   2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

   čapta³ глагол

   3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čapoi)

   Joannal

   joannal

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   адессив, ед. ч. (Joannal)

   pän

   pän

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аккузатив, ед. ч. (pän)

   генитив, ед. ч. (pän)

   эссив, ед. ч. (pän)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
8. 16Saldatad

   saldatad

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   партитив, ед. ч. (saldatad)

   номинатив, мн. ч. (saldatad)

   аккузатив, мн. ч. (saldatad)

   veiba

   veiba

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   manižandan

   manižandan

   manižand¹ существительное

   правитель

   Pilatan horomoihe

   horomoihe

   horomad¹ существительное

   1) хоромы, большой дом

   horomad² существительное

   2) хозяйство со всеми постройками, усадьба

   иллатив, мн. ч. (horomoihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kucuiba

   kucuiba

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kucuiba)

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   sebran

   sebran

   sebr¹ существительное

   1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

   sebr² существительное

   2) круг; кружок

   аккузатив, ед. ч. (sebran)

   генитив, ед. ч. (sebran)

   эссив, ед. ч. (sebran)

   saldatoid

   saldatoid

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   партитив, мн. ч. (saldatoid)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)
   16Saldatad

   saldatad

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   партитив, ед. ч. (saldatad)

   номинатив, мн. ч. (saldatad)

   аккузатив, мн. ч. (saldatad)

   veiba

   veiba

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   manižandan

   manižandan

   manižand¹ существительное

   правитель

   Pilatan horomoihe

   horomoihe

   horomad¹ существительное

   1) хоромы, большой дом

   horomad² существительное

   2) хозяйство со всеми постройками, усадьба

   иллатив, мн. ч. (horomoihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kucuiba

   kucuiba

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kucuiba)

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   sebran

   sebran

   sebr¹ существительное

   1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

   sebr² существительное

   2) круг; кружок

   аккузатив, ед. ч. (sebran)

   генитив, ед. ч. (sebran)

   эссив, ед. ч. (sebran)

   saldatoid

   saldatoid

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   партитив, мн. ч. (saldatoid)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)
9. 21Saldatad

   saldatad

   saldat¹ существительное

   военный; воин; солдат

   партитив, ед. ч. (saldatad)

   номинатив, мн. ч. (saldatad)

   аккузатив, мн. ч. (saldatad)

   käskiba

   käskiba

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käskiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   ristad

   ristad

   rist¹ существительное

   крест, крестик

   ristad¹ существительное

   подставка (под что-либо в виде креста)

   партитив, ед. ч. (ristad)

   номинатив, мн. ч. (ristad)

   аккузатив, мн. ч. (ristad)

   kantta

   kantta

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   kantta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ глагол

   3) телиться, отелиться

   I инфинитив (kantta)

   erasele

   erasele

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   аллатив, ед. ч. (erasele)

   siričimänijale

   siričimänijale

   siričimänii¹ существительное

   прохожий

   аллатив, ед. ч. (siričimänijale)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   astui¹ существительное

   пешеход

   номинатив, ед. ч. (astui)

   аккузатив, ед. ч. (astui)

   актив, 1-е причастие (astui)

   küläspäi

   küläspäi

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   элатив, ед. ч. (küläspäi)

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч. (lidnaha)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
10. 9Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    iče-ki kundlen

    kundlen

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kundlen)

    toižiden

    toižiden

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    käsköid

    käsköid

    käsk¹ существительное

    1) приказ

    käsk² существительное

    2) веление; повеление

    käsk³ существительное

    3) закон, заповедь

    партитив, мн. ч. (käsköid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käsken

    käsken

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käsken)

    saldatoile

    saldatoile

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    аллатив, мн. ч. (saldatoile)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
11. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    saldatoid

    saldatoid

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, мн. ч. (saldatoid)

    , rikoi

    rikoi

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    rikoi¹ существительное

    преступник, убийца

    номинатив, ед. ч. (rikoi)

    аккузатив, ед. ч. (rikoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikoi)

    актив, 1-е причастие (rikoi)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    surmičijoid

    surmičijoid

    surmičii¹ существительное

    убийца

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    polti

    polti

    poltta¹ глагол

    жечь, обжечь, палить, щипать

    poltta¹ глагол

    1) жечь

    poltta² глагол

    2) обжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polti)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ существительное

    город

    аккузатив, ед. ч. (lidnan)

    генитив, ед. ч. (lidnan)

    эссив, ед. ч. (lidnan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
12. 27Manižandan

    manižandan

    manižand¹ существительное

    правитель

    saldatad

    saldatad

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, ед. ч. (saldatad)

    номинатив, мн. ч. (saldatad)

    аккузатив, мн. ч. (saldatad)

    veiba

    veiba

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    horomoihe

    horomoihe

    horomad¹ существительное

    1) хоромы, большой дом

    horomad² существительное

    2) хозяйство со всеми постройками, усадьба

    иллатив, мн. ч. (horomoihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    keraziba

    keraziba

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keraziba)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sebran

    sebran

    sebr¹ существительное

    1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

    sebr² существительное

    2) круг; кружок

    аккузатив, ед. ч. (sebran)

    генитив, ед. ч. (sebran)

    эссив, ед. ч. (sebran)

    saldatoid

    saldatoid

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, мн. ч. (saldatoid)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:27-31). Saldatad nagraba Iisusad)
    27Manižandan

    manižandan

    manižand¹ существительное

    правитель

    saldatad

    saldatad

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, ед. ч. (saldatad)

    номинатив, мн. ч. (saldatad)

    аккузатив, мн. ч. (saldatad)

    veiba

    veiba

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    horomoihe

    horomoihe

    horomad¹ существительное

    1) хоромы, большой дом

    horomad² существительное

    2) хозяйство со всеми постройками, усадьба

    иллатив, мн. ч. (horomoihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    keraziba

    keraziba

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keraziba)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sebran

    sebran

    sebr¹ существительное

    1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

    sebr² существительное

    2) круг; кружок

    аккузатив, ед. ч. (sebran)

    генитив, ед. ч. (sebran)

    эссив, ед. ч. (sebran)

    saldatoid

    saldatoid

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, мн. ч. (saldatoid)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:27-31). Saldatad nagraba Iisusad)
13. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    andoiba

    andoiba

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andoiba)

    saldatoile

    saldatoile

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    аллатив, мн. ч. (saldatoile)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    rahad

    rahad

    raha¹ существительное

    1) деньги

    raha² существительное

    2) серебро

    raha³ существительное

    3) валюта

    rahad¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahad)

    аккузатив, ед. ч. (rahad)

    партитив, ед. ч. (rahad)

    номинатив, мн. ч. (rahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahad)

    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
14. 15Saldatad

    saldatad

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, ед. ч. (saldatad)

    номинатив, мн. ч. (saldatad)

    аккузатив, мн. ч. (saldatad)

    otiba

    otiba

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otiba)

    rahad

    rahad

    raha¹ существительное

    1) деньги

    raha² существительное

    2) серебро

    raha³ существительное

    3) валюта

    rahad¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahad)

    аккузатив, ед. ч. (rahad)

    партитив, ед. ч. (rahad)

    номинатив, мн. ч. (rahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    käsktud

    käsktud

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    käsktud¹ прилагательное

    принудительный

    номинатив, ед. ч. (käsktud)

    аккузатив, ед. ч. (käsktud)

    пассив, 2-е причастие (käsktud)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
15. 13Ühtnägoi

    ühtnägoi

    ühtnägoi¹ наречие

    внезапно; вдруг; сразу

    angelas

    angelas

    angel¹ существительное

    ангел

    инессив, ед. ч. (angelas)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    kogo

    kogo

    kogo¹ существительное

    1) куча; груда

    kogo² существительное

    2) стая, косяк

    kogo³ существительное

    3) группа, ватага

    kogo⁴ существительное

    4) костер

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    taivhaližid saldatoid

    saldatoid

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, мн. ч. (saldatoid)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    ülenzoitiba

    ülenzoitiba

    ülenzoitta¹ глагол

    восхвалять; возвеличивать; восславлять; превозносить; хвалить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ülenzoitiba)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    sanoil

    sanoil

    sana¹ существительное

    слово

    адессив, мн. ч. (sanoil)

    :

    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
16. 8Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    iče-ki kundlen

    kundlen

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kundlen)

    toižiden

    toižiden

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    käsköid

    käsköid

    käsk¹ существительное

    1) приказ

    käsk² существительное

    2) веление; повеление

    käsk³ существительное

    3) закон, заповедь

    партитив, мн. ч. (käsköid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käsken

    käsken

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käsken)

    saldatoile

    saldatoile

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    аллатив, мн. ч. (saldatoile)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (7:1-10). Iisus i sadanpämez’)
17. 31Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

    voinale

    voinale

    voin¹ существительное

    война

    аллатив, ед. ч. (voinale)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    kunigast

    kunigast

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    партитив, ед. ч. (kunigast)

    vaste

    vaste

    vaste¹ послелог

    1) на; накануне

    vaste² послелог

    2) к (чему-л.)

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) против

    vaste⁵ послелог

    5) вопреки

    , ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    išttas

    išttas

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    I инфинитив (išttas)

    презенс, пассив (išttas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    meletada

    meletada

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    I инфинитив (meletada)

    , voib-ik hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kümneltuhal saldatal

    saldatal

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    адессив, ед. ч. (saldatal)

    vägestada

    vägestada

    vägestada¹ глагол

    1) победить

    vägestada² глагол

    2) преодолеть

    vägestada³ глагол

    3) выиграть

    vägestada⁴ глагол

    4) завоевать, покорить

    I инфинитив (vägestada)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    kunigast

    kunigast

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    партитив, ед. ч. (kunigast)

    , kudambanke

    kudambanke

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    комитатив, ед. ч. (kudambanke)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    kaks’kümnetuhad saldatad

    saldatad

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, ед. ч. (saldatad)

    номинатив, мн. ч. (saldatad)

    аккузатив, мн. ч. (saldatad)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
    31Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

    voinale

    voinale

    voin¹ существительное

    война

    аллатив, ед. ч. (voinale)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    kunigast

    kunigast

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    партитив, ед. ч. (kunigast)

    vaste

    vaste

    vaste¹ послелог

    1) на; накануне

    vaste² послелог

    2) к (чему-л.)

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) против

    vaste⁵ послелог

    5) вопреки

    , ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    išttas

    išttas

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    I инфинитив (išttas)

    презенс, пассив (išttas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    meletada

    meletada

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    I инфинитив (meletada)

    , voib-ik hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kümneltuhal saldatal

    saldatal

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    адессив, ед. ч. (saldatal)

    vägestada

    vägestada

    vägestada¹ глагол

    1) победить

    vägestada² глагол

    2) преодолеть

    vägestada³ глагол

    3) выиграть

    vägestada⁴ глагол

    4) завоевать, покорить

    I инфинитив (vägestada)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    kunigast

    kunigast

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    партитив, ед. ч. (kunigast)

    , kudambanke

    kudambanke

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    комитатив, ед. ч. (kudambanke)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    kaks’kümnetuhad saldatad

    saldatad

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, ед. ч. (saldatad)

    номинатив, мн. ч. (saldatad)

    аккузатив, мн. ч. (saldatad)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
18. 11Irod i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    saldatad

    saldatad

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, ед. ч. (saldatad)

    номинатив, мн. ч. (saldatad)

    аккузатив, мн. ч. (saldatad)

    zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    hondostada

    hondostada

    hondostada¹ глагол

    пренебрегать; презирать; считать плохим, недооценивать

    I инфинитив (hondostada)

    Iisusad

    iisusad

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    партитив, ед. ч. (Iisusad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nagrda

    nagrda

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    I инфинитив (nagrda)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (23:6-12). Iisus Irodan edes)
19. 26Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisusad

    iisusad

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    партитив, ед. ч. (Iisusad)

    veškatihe

    veškatihe

    veškata¹ глагол

    повести

    имперфект, пассив (veškatihe)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    , saldatad

    saldatad

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, ед. ч. (saldatad)

    номинатив, мн. ч. (saldatad)

    аккузатив, мн. ч. (saldatad)

    tabaziba

    tabaziba

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabaziba)

    tel

    tel

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    адессив, ед. ч. (tel)

    kirinejalaižen mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Simon

    simon

    Simon¹ имя собственное

    Симон

    номинатив, ед. ч. (Simon)

    аккузатив, ед. ч. (Simon)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (23:26-31). Iisus vedas nagloičemha ristha)
20. Saldatad

    saldatad

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, ед. ч. (saldatad)

    номинатив, мн. ч. (saldatad)

    аккузатив, мн. ч. (saldatad)

    taciba

    taciba

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taciba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taciba)

    arbad

    arbad

    arb¹ существительное

    1) жребий

    arb² существительное

    2) лотерея

    партитив, ед. ч. (arbad)

    номинатив, мн. ч. (arbad)

    аккузатив, мн. ч. (arbad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jagoiba

    jagoiba

    jagada² глагол

    2) раздавать, распределять, распространять, раздать

    jagada¹ глагол

    1) делить, отделять

    jagada⁴ глагол

    4) разбить, разгораживать

    jagada³ глагол

    3) разделить, поделить

    jagada⁵ глагол

    5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jagoiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    sobad

    sobad

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    номинатив, ед. ч. (sobad)

    аккузатив, ед. ч. (sobad)

    партитив, ед. ч. (sobad)

    номинатив, мн. ч. (sobad)

    аккузатив, мн. ч. (sobad)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ наречие

    между собой (они)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »