VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nyt

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: теперь, сейчас, нынче
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2251

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä nyt meilä liew?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. - A nyt midä ruadua meilä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. On jygie lugie, äijägo meidä, varžinaiskarielazie, on nyt.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. "Kaunis on nyt miän Karjala.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  5. Še on nyt šuoriutun viherijäiseh pruasniekkapukuh!
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  6. Miula iččiellä on nyt 60 vuotta.
    (Kyynelet)
  7. N’yt joi l’ipšut on kadonnuot, ew n’i kel’l’ä l’ipšuo.
    (Pelvašruavot)
  8. Nyt hänenke voit paissa omah rukah.
    (Tämä oli toži)
  9. No, Poodene oli silloin vie, nyt lykättii ket kunne¦igi.
    (Poodenen kylä)
  10. Še tuli miula eilen mieleh, jotta työ nyt pitäy šanat muistua.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  11. maitopullo da tuti ja sidä vielä konša mitä hymyilit ja ku kačot, jotta nyt lapši rupieu nukkumah, jo piti läksie töitä ruatamah ja...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  12. A nyt, – šanou, – midä duumaičet šie?"
    (Tullah kozimmiehet)
  13. Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
  14. Ravissah: "Ei, pudropöčöt, pudrot kavottija, nyt liey teilä nälgäh kuolla"!
    (Pudropöčöt)
  15. Ennen vet’ kylissä eulun zirkaloloida kun nyt.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  16. Kaiken talven susiedan N’ušanke kizaitta učiitel’oida da učennikoida, jo vet’ i lugie mahat paremmin milma, a nyt kun tožieh lieni aiga školah kävellä nin "en lähe".
    (Aiga školah)
  17. Nyt rahvahalla karasinua i piiguloih eu, mogut tulla bakah.
    (Vorat)
  18. Kagra kylvettih da astavoidih siemen¦pellol, da sit vie adral kynnettih, da sit astavoidih, da nyt on kagra muas.
    (Kezäruavot)
  19. Esimerkiksi sanotah, mejän kun seiččemen da kaheksan lehmiä oli, da oli¦go siinä nyt vielä, mie en muistan.
    (Kezäruavot)
  20. – A nyt, – tuaš puuttu Paro paginah, – Ukko vain koissa kuda¦midä köbäjäy da kolhozašša vähäzin: tämpiänä čokua telegöih luadiu, brigadira käški.
    (Miän leššet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages