Lemmas

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ühtel

   ühtel

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, sg (ühtel)

   adessive, pl (ühtel)

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   rikoi

   rikoi

   rikta¹ Verb

   to kill

   rikoi¹ Noun

   murderer, killer

   nominative, sg (rikoi)

   accusative, sg (rikoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

   active, 1st participle (rikoi)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   losid’ i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   il’best

   ilbest

   il’bez¹ Noun

   lynx

   partitive, sg (il’best)

   .

   (Miide deren Nirgl)
2. Lesnik hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   zemskijan načal’nikannost vii

   vii

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vii)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   midäk Kornišovan dačas rikoi

   rikoi

   rikta¹ Verb

   to kill

   rikoi¹ Noun

   murderer, killer

   nominative, sg (rikoi)

   accusative, sg (rikoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

   active, 1st participle (rikoi)

   losid’.

   (Miide deren Nirgl)
3. Miša

   miša

   Miša¹ Proper noun

   ru: Миша

   nominative, sg (Miša)

   accusative, sg (Miša)

   pördihez, miniin' madon

   madon

   mado¹ Noun

   1) snake

   mado² Noun

   2) worm;

   accusative, sg (madon)

   genitive, sg (madon)

   essive, sg (madon)

   rikoi

   rikoi

   rikta¹ Verb

   to kill

   rikoi¹ Noun

   murderer, killer

   nominative, sg (rikoi)

   accusative, sg (rikoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

   active, 1st participle (rikoi)

   , lepha riput’

   riput

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (riput)

   .

   (Kut mindain’ mado kokaiž)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   saldatoid

   saldatoid

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, pl (saldatoid)

   , rikoi

   rikoi

   rikta¹ Verb

   to kill

   rikoi¹ Noun

   murderer, killer

   nominative, sg (rikoi)

   accusative, sg (rikoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

   active, 1st participle (rikoi)

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   surmičijoid

   surmičijoid

   surmičii¹ Noun

   killer; murderer

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   polti

   polti

   poltta¹ Verb

   to burn (to cause burning, fire)

   poltta¹ Verb

   1) to burn

   poltta² Verb

   2) ru: обжечь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (polti)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (lidnan)

   genitive, sg (lidnan)

   essive, sg (lidnan)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
5. 19Varavva oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   tactud

   tactud

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tac’ta¹ Verb

   to throw

   tactä¹ Verb

   to throw

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tac’tud)

   passive, 2nd participle (tactud)

   passive, 2nd participle (tac’tud)

   türmha

   türmha

   türm¹ Noun

   prison

   illative, sg (türmha)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   tagut

   tagut

   tagut¹ Postposition

   1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

   tagut² Postposition

   2) ru: за; вместо

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   libutoiti

   libutoiti

   libutoitta¹ Verb

   1) to be lifted up

   libutoitta² Verb

   2) ru: поднять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libutoiti)

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (lidnan)

   genitive, sg (lidnan)

   essive, sg (lidnan)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   pämehid

   pämehid

   pämez’¹ Noun

   manager

   partitive, pl (pämehid)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rikoi

   rikoi

   rikta¹ Verb

   to kill

   rikoi¹ Noun

   murderer, killer

   nominative, sg (rikoi)

   accusative, sg (rikoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

   active, 1st participle (rikoi)

   mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (23:13-25). Iisus suditas surmale)
6. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   rikoi

   rikoi

   rikta¹ Verb

   to kill

   rikoi¹ Noun

   murderer, killer

   nominative, sg (rikoi)

   accusative, sg (rikoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

   active, 1st participle (rikoi)

   .

   (Аk pagižiškanz)
7. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   perskespei hüppästab, verejan hlop soubha da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   korendon

   korendon

   korend¹ Noun

   ru: коромысло

   accusative, sg (korendon)

   genitive, sg (korendon)

   essive, sg (korendon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   korondou kondjad

   kondjad

   kondi¹ Noun

   bear

   partitive, sg (kondjad)

   nominative, pl (kondjad)

   accusative, pl (kondjad)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   kondjan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   rikoi

   rikoi

   rikta¹ Verb

   to kill

   rikoi¹ Noun

   murderer, killer

   nominative, sg (rikoi)

   accusative, sg (rikoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

   active, 1st participle (rikoi)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
8. Rikoi

   rikoi

   rikta¹ Verb

   to kill

   rikoi¹ Noun

   murderer, killer

   nominative, sg (rikoi)

   accusative, sg (rikoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

   active, 1st participle (rikoi)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   loučale

   loučale

   louč¹ Noun

   bench

   allative, sg (loučale)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
9. – Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   pertedeshe toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (toi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   rikoi

   rikoi

   rikta¹ Verb

   to kill

   rikoi¹ Noun

   murderer, killer

   nominative, sg (rikoi)

   accusative, sg (rikoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

   active, 1st participle (rikoi)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
10. Nacein

    nacein

    nacein¹ Adverb

    may be

    , sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    hiriden

    hiriden

    hir’¹ Noun

    mouse

    genitive, pl (hiriden)

    lidn

    lidn

    lidn¹ Noun

    town; city

    nominative, sg (lidn)

    accusative, sg (lidn)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    reboi

    reboi

    reboi¹ Noun

    fox

    nominative, sg (reboi)

    accusative, sg (reboi)

    miku fašist rikoi

    rikoi

    rikta¹ Verb

    to kill

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    nominative, sg (rikoi)

    accusative, sg (rikoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

    active, 1st participle (rikoi)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    eläjid

    eläjid

    eläi¹ Noun

    1) inhabitant, resident, occupant

    eläi² Noun

    2) lodger, tenant

    partitive, pl (eläjid)

    .

    (Jäl’gidentedai)
11. Lehthaudutez rikoi

    rikoi

    rikta¹ Verb

    to kill

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    nominative, sg (rikoi)

    accusative, sg (rikoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

    active, 1st participle (rikoi)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, sg (kaiked)

    nominative, pl (kaiked)

    accusative, pl (kaiked)

    paganad

    paganad

    pagan¹ Adjective

    1) bad

    pagan² Adjective

    2) uneatable

    pagan³ Adjective

    3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

    partitive, sg (paganad)

    nominative, pl (paganad)

    accusative, pl (paganad)

    , puhtastoiti lapsen

    lapsen

    laps’¹ Noun

    kid; child

    accusative, sg (lapsen)

    genitive, sg (lapsen)

    essive, sg (lapsen)

    hibjan

    hibjan

    hibj¹ Noun

    1) ru: кожный покров

    hibj² Noun

    2) body

    accusative, sg (hibjan)

    genitive, sg (hibjan)

    essive, sg (hibjan)

    , vägestoiti last

    last

    laps’¹ Noun

    kid; child

    last¹ Noun

    1) chip; stick for baskets

    last² Noun

    2) ru: дранка

    nominative, sg (last)

    accusative, sg (last)

    partitive, sg (last)

    (lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    vähemba

    vähemba

    vähemba¹ Adverb

    ru: меньше

    läžuiba

    läžuiba

    läžuda¹ Verb

    to be sick

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läžuiba)

    ), andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    kebnad

    kebnad

    kebn¹ Adjective

    1) light, lightweight

    kebn² Adjective

    2) easy

    kebn³ Adjective

    3) simple

    partitive, sg (kebnad)

    nominative, pl (kebnad)

    accusative, pl (kebnad)

    unt

    unt

    uni¹ Noun

    sleep , dream

    partitive, sg (unt)

    lapsele

    lapsele

    laps’¹ Noun

    kid; child

    allative, sg (lapsele)

    .

    (Veroiden Tedolang)
12. Laps’aigal

    lapsaigal

    laps’aig¹ Noun

    childhood

    adessive, sg (laps’aigal)

    Mariale ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    vägel

    vägel

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägel¹ Adverb

    ru: насильно, поневоле

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    adessive, sg (vägel)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    infinitive I (lähtta)

    kodiküläspäi

    kodiküläspäi

    kodikülä¹ Noun

    ru: родная деревня

    elative, sg (kodiküläspäi)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    muštab

    muštab

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muštab)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    tundmatomad

    tundmatomad

    tundmatoi¹ Adjective

    1) unknown, unfamiliar

    tundmatoi² Adjective

    2) ru: неузнаваемый, неуловимый

    nominative, pl (tundmatomad)

    accusative, pl (tundmatomad)

    rikojad

    rikojad

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    partitive, sg (rikojad)

    nominative, pl (rikojad)

    accusative, pl (rikojad)

    rikoiba

    rikoiba

    rikta¹ Verb

    to kill

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rikoiba)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    tatad

    tatad

    tat¹ Noun

    father, dad

    partitive, sg (tatad)

    nominative, pl (tatad)

    accusative, pl (tatad)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kadoti

    kadoti

    kadotada¹ Verb

    to lose (no longer have)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoti)

    sidon

    sidon

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sido¹ Noun

    ru: связь

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    Sidon¹ Proper noun

    Sidon

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

    accusative, sg (sidon)

    genitive, sg (sidon)

    essive, sg (sidon)

    mamanke

    mamanke

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    comitative, sg (mamanke)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    partitive, sg (kudambad)

    nominative, pl (kudambad)

    accusative, pl (kudambad)

    fašistad veiba

    veiba

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (veiba)

    Latviaha

    latviaha

    Latvia¹ Proper noun

    Latvia

    illative, sg (Latviaha)

    .

    (Marian Blahoveščenijan päiv)
13. Kut-se

    kut-se

    kut-se¹ Adverb

    ru: как-то

    jumalanjurus

    jumalanjurus

    jumalanjuru¹ Noun

    thunder

    samalduz

    samalduz

    samalduz¹ Noun

    lightning

    iški

    iški

    iškta¹ Verb

    1) to hit, to strike, to beat

    iškta² Verb

    2) to knock

    iškta³ Verb

    3) to hew, to carve

    iškta⁴ Verb

    4) ru: посещать

    iškta⁵ Verb

    5) to clap

    iškta⁶ Verb

    6) ru: походить на кого-либо

    tanhale

    tanhale

    tanaz¹ Noun

    cowshed; cattle shed

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    rikoi

    rikoi

    rikta¹ Verb

    to kill

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    lehmän

    lehmän

    lehm¹ Noun

    cow

    , tanaz

    tanaz

    tanaz¹ Noun

    cowshed; cattle shed

    viriganzi.

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
14. Verest

    verest

    verez¹ Adjective

    fresh

    jäl’gidme

    jälgidme

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    pän

    pän

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    pigai

    pigai

    pigai¹ Adverb

    soon

    löutihe

    löutihe

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    härgan

    härgan

    härg¹ Noun

    1) bull

    härg² Noun

    2) ox

    rikoi

    rikoi

    rikta¹ Verb

    to kill

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    söi

    söi

    söda¹ Verb

    to eat

    söi¹ Noun

    eater

    sööda¹ Verb

    ru: есть

    , − tähazessai niken

    niken

    niken¹ Pronoun

    nobody

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tedištand

    tedištand

    tedištada¹ Verb

    to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
15. Jaugoid

    jaugoid

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    , käzid

    käzid

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    rikojad

    rikojad

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    milicijale soveckijale ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    jättud

    jättud

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
16. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    žal’l’oiči mamad

    mamad

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    partitive, sg (mamad)

    nominative, pl (mamad)

    accusative, pl (mamad)

    , sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    rikojad

    rikojad

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    partitive, sg (rikojad)

    nominative, pl (rikojad)

    accusative, pl (rikojad)

    löutihe

    löutihe

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    imperfect, passive (löutihe)

    .

    (Hüvüz’ )
17. ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    accusative, sg (ken)

    rikoi

    rikoi

    rikta¹ Verb

    to kill

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    nominative, sg (rikoi)

    accusative, sg (rikoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

    active, 1st participle (rikoi)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    poigad

    poigad

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    partitive, sg (poigad)

    nominative, pl (poigad)

    accusative, pl (poigad)

    .

    (Hüvüz’ )
18. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    sid’-žo tundišti

    tundišti

    tundištada¹ Verb

    1) to get to know; to know

    tundištada² Verb

    2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundišti)

    rikojad

    rikojad

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    partitive, sg (rikojad)

    nominative, pl (rikojad)

    accusative, pl (rikojad)

    .

    (Hüvüz’ )
19. Oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    Kaizer ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sidä-ki nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    jomar’-vargastai rikoi

    rikoi

    rikta¹ Verb

    to kill

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    nominative, sg (rikoi)

    accusative, sg (rikoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

    active, 1st participle (rikoi)

    …

    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
20. Tedan

    tedan

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    tedan¹ Adverb

    ru: наверно

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tedan)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    valiči

    valiči

    valita¹ Verb

    1) choose; separate

    valita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valiči)

    active, 1st participle (valiči)

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ Noun

    town; city

    accusative, sg (lidnan)

    genitive, sg (lidnan)

    essive, sg (lidnan)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ Noun

    goose

    han’h¹ Noun

    goose

    hanh’¹ Noun

    goose

    nominative, sg (hanh)

    nominative, sg (han’h)

    nominative, sg (hanh’)

    accusative, sg (hanh)

    accusative, sg (han’h)

    accusative, sg (hanh’)

    abidi

    abidi

    abitta¹ Verb

    offend; hurt

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abidi)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    sil

    sil

    se¹ Pronoun

    that

    adessive, sg (Sil)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ Noun

    day

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    brigadir rikoi

    rikoi

    rikta¹ Verb

    to kill

    rikoi¹ Noun

    murderer, killer

    nominative, sg (rikoi)

    accusative, sg (rikoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

    active, 1st participle (rikoi)

    Kaizeran.

    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)

• «
• 1
• 2
• »