Lemmas

Back to entry | Return to list

sebr

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ансамбль, артель, коллектив, общество, секция
  • English: club, group, collective, cooperative, organization
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 310

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik ned oma suriden da tetabiden rahvahiden sebroiden ezitajad.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Ka, hot’ vepsläine intelligencii ei ole äiluguine, no ühtenzoittud vägil, kuna ühtniba mugažo sebran aktivistad, tedomehed, küläintelligencii, om tehtud nenil vozil äi tarbhaižid tegoid.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. päiväl ”Vepsän vezad”-¦sebr pidi Pikkujoulu-vastusen Petroskoin universitetan üläopenikoiden täht.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  5. ”Vepsän vezad” om norišton sebr, mitte om sündnu jo amu.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  6. Möhemba oli vedetud ištund Venäman Kundaližen valdhonusen da Venäman voin-istorijaližen sebran pämehidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  7. 69Neižne nägišti händast udes i sanui kaikile, ked sigä oliba: «Nece mez’ om Iisusan sebraspäi.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  8. No päliči lühüdas aigas toižed-ki, kudambad sigä oliba, sanuiba hänele: «Sinä, nacein, oled neciš sebraspäi, ved’ sinä oled galilejalaine, sinun pagin-ki om mugoine.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  9. 16Saldatad veiba Iisusan manižandan Pilatan horomoihe i kucuiba sinna kaikid ičeze sebran saldatoid.
    (Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)
  10. 71Hän sirdihe sigäpäi verajannoks, no eraz toine neižne nägišti händast i sanui sigä olijoile: «Nece-ki mez’ oli Iisusan, sen nazaretalaižen sebras.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  11. 73No penes aigas päliči hänennoks tuliba toižed, kudambad sigä seižuiba, i sanuiba: «Sinä-ki, nacein, oled siš sebraspäi, sihe ozutab sinun pagin-ki.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  12. 27Manižandan saldatad veiba Iisusan horomoihe i keraziba kaikid ičeze sebran saldatoid ümbri hänes.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:27-31). Saldatad nagraba Iisusad)
  13. 10heiden keskes mugažo Jakov i Joan, Zevedejan poigad, kudambad oliba Simonan sebras kalatamas.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
  14. Mö kel’dim händast, sikš ku hän ei ole meiden sebraspäi.»
    (Evangelii Lukan mödhe (9:49-50). Veraz pahoiden hengiden küksii)
  15. 58Pordoine aigad mäni, i üks’ mez’ nägišti händast i sanui: «Sinä-ki oled siš sebraspäi.»
    (Evangelii Lukan mödhe (22:54-62). Petr hül’gaidab Iisusan)
  16. 22a nügüd’ erased naižed meiden sebraspäi sanuiba meile čudon.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  17. Sigä oliba nene üks’toštkümne apostolad i toižed, ked oliba heiden sebraspäi,
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  18. 1Farisejiden sebras oli mez’, kudamb kuctihe Nikodimaks, üks’ evrejalaižiden pämehišpäi.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:1-21). Iisus i Nikodim)
  19. 66Jäl’ges necidä äjad Iisusan openikoišpäi läksiba hänen sebraspäi i ei kävunugoi enamba hänenke ühtes.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:60-71). Openikoiden uskondad kodvdas)
  20. Prezentacijale kerazihe kirjutajid i lehtmehid, üläopištoiden opendajid i openikoid, tedomehid i sebroiden mehid – kaikid, ked navediba vepslaižiden, karjalaižiden, suomalaižiden i venälaižiden literaturad da kul’turad.
    (Melentartuine vastuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages