Lemmas

Sentences found: 256

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg

   kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   nominative, sg

   "Koumekümne

   koumekümne

   koumekümne¹ Numeral

   thirty

   nominative, sg

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg

   " oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   paindud

   paindud

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   passive, 2nd participle

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg

   1994, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   essive, sg

   runokirjan

   runokirjan

   runokirj¹ Noun

   ru: сборник стихов

   essive, sg

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   adessive, sg

   .

   (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
2. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   udessündutam

   udessündutam

   udessündutada¹ Verb

   to revive, to restore

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   endevanhoid

   endevanhoid

   endevanh¹ Adjective

   ru: древний, далёкий (по времени), прежний

   partitive, pl

   radonmahtoid

   radonmahtoid

   radonmaht¹ Noun

   ru: профессия

   partitive, pl

   , tegem

   tegem

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   partitive, pl

   čibuid

   čibuid

   čibu¹ Noun

   teetering board, swing (swinging seat)

   partitive, pl

   , kurgesišt

   kurgesišt

   kurgesine¹ Noun

   ru: косой (об особом виде изгороди)

   aidad

   aidad

   aid¹ Noun

   fence

   partitive, sg

   , lendam

   lendam

   leta¹ Verb

   1) to fly

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   časoun’ad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   mel’nicad

   melnicad

   mel’nic¹ Noun

   mill

   partitive, sg

   , vedäm

   vedäm

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   mastar’-klassoid

   mastar-klassoid

   mastar’-klass¹ Noun

   ru: мастер-класс

   partitive, pl

   , vaumištam

   vaumištam

   vaumištada¹ Verb

   prepare

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   kursid

   kursid

   kurs¹ Noun

   ru: курс

   partitive, pl

   , painam

   painam

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ Noun

   1) book

   partitive, pl

   , tegem

   tegem

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   praznikoid

   praznikoid

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   partitive, pl

   azjtegoid

   azjtegoid

   azjtego¹ Noun

   ru: мероприятие

   partitive, pl

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   paindud

   paindud

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   passive, 2nd participle

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   "Šeltozerec"-partizanjoukun

   partizanjoukun

   partizanjouk¹ Noun

   ru: партизанский отряд

   genitive, sg

   istorijan

   istorijan

   istorii¹ Noun

   ru: история

   genitive, sg

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sätud

   sätud

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   passive, 2nd participle

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   genitive, sg

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg

   rajonas

   rajonas

   rajon¹ Noun

   ru: район

   inessive, sg

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg

   1941, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   Viktor Lonin eci

   eci

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   löuzi

   löuzi

   löuta¹ Verb

   1) to find

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sijan

   sijan

   sija¹ Noun

   1) place

   accusative, sg

   Munduksa-jogen randal

   randal

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   adessive, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   "Šeltozerec"¦-¦partizanjouk

   partizanjouk

   partizanjouk¹ Noun

   ru: партизанский отряд

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   genitive, sg

   üksjaižen

   üksjaižen

   üksjaine¹ Adjective

   1) one; the only one

   accusative, sg

   vointoran

   vointoran

   vointora¹ Noun

   ru: военное сражение

   accusative, sg

   .

   (Rahvahan kirjutai)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   abuti

   abuti

   abutada¹ Verb

   1) help

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Viktor Loninale painda

   painda

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   infinitive I

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ Noun

   1) book

   accusative, sg

   .

   (Rahvahan kirjutai)
5. Siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg

   aigaspäi

   aigaspäi

   aig¹ Noun

   1) time

   elative, sg

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   paindas

   paindas

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   prs, passive

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   partitive, sg

   vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg

   : kevädel

   kevädel

   keväz’¹ Noun

   spring

   adessive, sg

   , kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg

   , sügüzel

   sügüzel

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg

   .

   (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
6. Akšud kürzideke söd

   söd

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (söd)

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) for no reason; otherwise

   muite² Adverb

   2) ru: случайно

   muite³ Adverb

   3) ru: даром, бесплатно

   liibäl painad

   painad

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (painad)

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   kartohkal

   kartohkal

   kartohk¹ Noun

   potato

   adessive, sg (kartohkal)

   , čajuke pad

   pad

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   longiš

   longiš

   long’¹ Noun

   1) lunch, dinner

   long’² Noun

   2) ru: обеденный перерыв

   inessive, sg (longiš)

   inessive, pl (longiš)

   .

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
7. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tegep

   tegep

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (Tegep)

   kädele

   kädele

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   allative, sg (kädele)

   koiran

   koiran

   koir¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   essive, sg (koiran)

   lapan

   lapan

   lap¹ Noun

   paw

   lap¹ Noun

   ru: пряжка

   accusative, sg (lapan)

   genitive, sg (lapan)

   essive, sg (lapan)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   voitas

   voitas

   voita¹ Verb

   to grease, to oil, to lubricate

   prs, passive (voitas)

   garbl’uu ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   paindas

   paindas

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   prs, passive (paindas)

   lämän

   lämän

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   accusative, sg (lämän)

   genitive, sg (lämän)

   essive, sg (lämän)

   liiban i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   liiban tačitas koirale

   koirale

   koir¹ Noun

   dog

   allative, sg (koirale)

   .

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
8. 20Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   : "Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   uks’¹ Noun

   door

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   nominative, sg (uks’)

   accusative, sg (üks’)

   accusative, sg (uks’)

   teišpäi

   teišpäi

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   elative, pl (teišpäi)

   kahtestoštkümnespäi, mez’

   mez

   mež¹ Noun

   border; balk

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   nominative, sg (mež)

   accusative, sg (mez’)

   accusative, sg (mež)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   painab

   painab

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (painab)

   leibän

   leibän

   leib¹ Noun

   bread

   accusative, sg (leibän)

   genitive, sg (leibän)

   essive, sg (leibän)

   neche-žo astijaha

   astijaha

   astii¹ Noun

   dish; vessel

   illative, sg (astijaha)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   minä-ki.

   (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
9. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   painoi

   painoi

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

   supalan

   supalan

   supal¹ Noun

   1) piece

   supal² Noun

   2) ru: краюха (хлеба)

   supal³ Noun

   3) ru: ломтик (хлеба)

   accusative, sg (supalan)

   genitive, sg (supalan)

   essive, sg (supalan)

   padaha

   padaha

   pada¹ Noun

   pot; jar

   illative, sg (padaha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   Juda

   juda

   Juda¹ Proper noun

   Judas

   nominative, sg (Juda)

   accusative, sg (Juda)

   Iskariotale

   iskariotale

   Iskariot¹ Proper noun

   Iscariot

   allative, sg (Iskariotale)

   , Simonan

   simonan

   Simon¹ Proper noun

   ru: Симон

   accusative, sg (Simonan)

   genitive, sg (Simonan)

   essive, sg (Simonan)

   poigale

   poigale

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   allative, sg (poigale)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (13:21-30). Iisus sanub, ken händast möb)
10. Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ Proper noun

    ru: Петрозаводск

    accusative, sg (Petroskoin)

    genitive, sg (Petroskoin)

    essive, sg (Petroskoin)

    essive, pl (Petroskoin)

    ozuteluzzalas

    ozuteluzzalas

    ozuteluzzal¹ Noun

    ru: выставочный зал

    inessive, sg (ozuteluzzalas)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    männu

    männu

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    männu¹ Participle

    ru: прошедший

    indicative, imperfect, sg, conneg. (männu)

    active, 2nd participle (männu)

    kirjoiden

    kirjoiden

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    genitive, pl (kirjoiden)

    prezentacii

    prezentacii

    prezentacii¹ Noun

    ru: презентация

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    partitive, sg (kudambad)

    nominative, pl (kudambad)

    accusative, pl (kudambad)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    paindud

    paindud

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    passive, 2nd participle (paindud)

    2009 vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    .

    (Melentartuine vastuz)
11. Muloižel

    muloižel

    muloine¹ Adjective

    ru: прошлогодний

    adessive, sg (muloižel)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    valdkundas

    valdkundas

    valdkund¹ Noun

    1) kingdom; state; republic

    valdkund² Noun

    2) ru: царство

    inessive, sg (valdkundas)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    paindud

    paindud

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    passive, 2nd participle (paindud)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    kirjoid

    kirjoid

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    partitive, pl (kirjoid)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    venäkelel

    venäkelel

    venäkel’¹ Noun

    ru: русский язык

    adessive, sg (venäkelel)

    , muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    karjalal

    karjalal

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    adessive, sg (Karjalal)

    kelil

    kelil

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    adessive, pl (kelil)

    .

    (Melentartuine vastuz)
12. Paindihe

    paindihe

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    imperfect, passive (paindihe)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    ”Venä-vepsläine

    venä-vepsläine

    venä-vepsläine¹ Adjective

    ru: русско-вепсский

    ” i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Venä-karjalaine” abupaginkirjad

    abupaginkirjad

    abupaginkirj¹ Noun

    ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

    partitive, sg (abupaginkirjad)

    nominative, pl (abupaginkirjad)

    accusative, pl (abupaginkirjad)

    ( Nina

    nina

    Nina¹ Proper noun

    ru: Нина (имя)

    nominative, sg (Nina)

    accusative, sg (Nina)

    Zaiceva, Olga

    olga

    Olga¹ Proper noun

    ru: Ольга (имя)

    nominative, sg (Olga)

    accusative, sg (Olga)

    Žukova, Jelena Filippova).

    (Melentartuine vastuz)
13. Natalia

    natalia

    Natalia¹ Proper noun

    ru: Наталия

    nominative, sg (Natalia)

    accusative, sg (Natalia)

    Silakovan sanutesid

    sanutesid

    sanutez¹ Noun

    ru: рассказ

    partitive, pl (sanutesid)

    lapsile

    lapsile

    laps’¹ Noun

    kid; child

    allative, pl (lapsile)

    paindas

    paindas

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    prs, passive (paindas)

    paksus

    paksus

    paks¹ Adjective

    thick, thickset, dense, close

    paksus¹ Adverb

    often

    inessive, sg (paksus)

    Kodima-lehteses, nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (ned)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    keratud

    keratud

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    passive, 2nd participle (keratud)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    illative, sg (ühthe)

    kirjaha

    kirjaha

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    illative, sg (kirjaha)

    ”Vauged

    vauged

    vauged¹ Adjective

    1) white

    vauged² Adjective

    2) ru: светлый, прозрачный

    vauged¹ Noun

    ru: свет

    nominative, sg (vauged)

    accusative, sg (vauged)

    ö

    ö

    ö¹ Noun

    night

    nominative, sg (ö)

    accusative, sg (ö)

    ”.

    (Melentartuine vastuz)
14. Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    kirjad

    kirjad

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    partitive, sg (kirjad)

    nominative, pl (kirjad)

    accusative, pl (kirjad)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    paindud

    paindud

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    passive, 2nd participle (paindud)

    Udmurtian valdkundas

    valdkundas

    valdkund¹ Noun

    1) kingdom; state; republic

    valdkund² Noun

    2) ru: царство

    inessive, sg (valdkundas)

    .

    (Melentartuine vastuz)
15. Ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (ned)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    paindud

    paindud

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    passive, 2nd participle (paindud)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ Adverb

    1) well

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    essive, pl (hüvin)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    kirjutadud

    kirjutadud

    kirjutada¹ Verb

    to write

    passive, 2nd participle (kirjutadud)

    – kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    paindihe

    paindihe

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    imperfect, passive (paindihe)

    kirjad

    kirjad

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    partitive, sg (kirjad)

    nominative, pl (kirjad)

    accusative, pl (kirjad)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    tiraž om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , kuvitajan i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    čomitajan nimid-ki eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    .

    (Melentartuine vastuz)
    Ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (ned)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    paindud

    paindud

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    passive, 2nd participle (paindud)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ Adverb

    1) well

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    essive, pl (hüvin)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    kirjutadud

    kirjutadud

    kirjutada¹ Verb

    to write

    passive, 2nd participle (kirjutadud)

    – kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    paindihe

    paindihe

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    imperfect, passive (paindihe)

    kirjad

    kirjad

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    partitive, sg (kirjad)

    nominative, pl (kirjad)

    accusative, pl (kirjad)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    tiraž om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , kuvitajan i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    čomitajan nimid-ki eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    .

    (Melentartuine vastuz)
16. Ei-ik oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    paremb

    paremb

    paremb¹ Adjective

    better

    paremb¹ Adjective

    ru: лучший

    nominative, sg (paremb)

    accusative, sg (paremb)

    painda

    painda

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    infinitive I (painda)

    kirjoid

    kirjoid

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    partitive, pl (kirjoid)

    Petroskoiš

    petroskoiš

    Petroskoi¹ Proper noun

    ru: Петрозаводск

    inessive, sg (Petroskoiš)

    inessive, pl (Petroskoiš)

    ?

    (Melentartuine vastuz)
17. 2009 voden

    voden

    voz’¹ Noun

    year

    accusative, sg (voden)

    genitive, sg (voden)

    essive, sg (voden)

    lopus

    lopus

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    inessive, sg (lopus)

    ”Periodika”-paindištos om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    paindud

    paindud

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    passive, 2nd participle (paindud)

    ”Päiväižen

    päiväižen

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    sun

    accusative, sg (päiväižen)

    genitive, sg (päiväižen)

    essive, sg (päiväižen)

    kirjeižed

    kirjeižed

    kirjeine¹ Noun

    letter

    nominative, pl (kirjeižed)

    accusative, pl (kirjeižed)

    ”-runokogomuz.

    (Melentartuine vastuz)
18. Kirj

    kirj

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    nominative, sg (kirj)

    accusative, sg (kirj)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vahvištoittud

    vahvištoittud

    vahvištoitta¹ Verb

    1) strengthen

    vahvištoitta² Verb

    2) ru: бронировать (укреплять броней)

    vahvištoitta³ Verb

    3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность

    passive, 2nd participle

    Termišt-orfografižen komissijan

    komissijan

    komissii¹ Noun

    ru: комиссия

    accusative, sg (komissijan)

    genitive, sg (komissijan)

    essive, sg (komissijan)

    pätusel

    pätusel

    pätuz¹ Noun

    1) ru: решение

    pätuz² Noun

    2) ru: указ, постановление

    pätuz³ Noun

    3) ru: определение, формулировка

    adessive, sg

    kävutandan

    kävutandan

    kävutand¹ Noun

    ru: применение, употребление; использование

    genitive, sg

    täht

    täht

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    paindud

    paindud

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    passive, 2nd participle (paindud)

    Niilo Helanderan fondan

    fondan

    fond¹ Noun

    ru: фонд

    accusative, sg (fondan)

    genitive, sg (fondan)

    essive, sg (fondan)

    abul

    abul

    abu¹ Noun

    1) help, assistance, aid

    adessive, sg (abul)

    (Suomi

    suomi

    suomi¹ Noun

    ru: финский язык

    nominative, sg (suomi)

    accusative, sg (suomi)

    ).

    (Abupaginkirj vepsän kelel)
19. Hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    doklad

    doklad

    doklad¹ Noun

    ru: доклад

    nominative, sg (doklad)

    accusative, sg (doklad)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kalendarin

    kalendarin

    kalendar’¹ Noun

    ru: календарь

    accusative, sg (kalendarin)

    genitive, sg (kalendarin)

    essive, sg (kalendarin)

    essive, pl (kalendarin)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    paindud

    paindud

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    passive, 2nd participle (paindud)

    täl

    täl

    täl¹ Pronoun

    ru: täl vodel в этом году

    nominative, sg (täl)

    accusative, sg (täl)

    kevädel

    kevädel

    keväz’¹ Noun

    spring

    adessive, sg (kevädel)

    .

    (MAFUN meiden mal)
20. Ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ Adverb

    ru: например

    ozutez¹ Noun

    ru: пример; образец

    translative, pl (ozutesikš)

    , paindas

    paindas

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    prs, passive (paindas)

    literatur

    literatur

    literatur¹ Noun

    ru: литература

    nominative, sg (literatur)

    accusative, sg (literatur)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ Noun

    nation

    genitive, pl (rahvahiden)

    kelil

    kelil

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    adessive, pl (kelil)

    .

    (Uzištod)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »