VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sudida

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: осуждать
  • English: to condemn
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. «N’ugde, sanob, bajar’- ka mindei jo sudib.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  2. Otab lehmän da i sudib vu t’urmha».
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  3. Hö sudiba händast surmha i andaba händast Jumalad tundmatoman rahvahan käzihe,
    (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
  4. Sidä jügedamba Jumal sudiškandeb heid.»
    (Evangelii Markan mödhe (12:38-40). Varaikat käskištonopendajid!)
  5. Ken ei usko, se linneb suditud.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  6. 1 "Algat sudigoi, siloi teid-ki ei sudiškakoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
  7. 2Muga kut tö sudit, muga sudiškatas teid-ki, i miččel märal tö märičet, sil teile-ki märitaškatas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
  8. Hö sudiba händast surmale
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:17-19). Iisus pagižeb koumanden kerdan ičeze surman polhe)
  9. Tö et voigoi pästta pagod, i teid suditas adhu!
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  10. 3Konz Juda, Iisusan möi, nägišti, miše Iisus oli suditud surmale, hän el’genzi, miše om tehnu pahan azjan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
  11. 37Ristha, ülemba, hö paniba kirjutusen, kudamb ozuti, min tagut hän oli suditud: «Nece om Iisus, evrejalaižiden kunigaz.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
  12. 37"Algat sudigoi, siloi teid-ki ei sudiškakoi.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  13. 30Tö voiškandet minun valdkundas söda i joda minun stolalpäi, ištta valdištmil i sudida Izrail’an kahttoštkümned heimod.»
    (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
  14. Nece mez’ ei tegend nimidä, miš voiži sudida händast surmale.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:13-25). Iisus suditas surmale)
  15. En löudand hänes nimittušt vigad, miš voiži sudida surmale.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:13-25). Iisus suditas surmale)
  16. 40No toine vastkarin lajiškanzi händast i sanui: «Ed-ik sinä varaida Jumalad, ved’ sinä iče-ki oled suditud surmale?
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
  17. 41No meid oikti om suditud, mö saim sen, midä meile tarbiž sada meiden tegoiden tagut, no nece mez’ ei ole tehnu nimidä pahad.»
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
  18. 20Meiden ülembaižed papid i valdanpidäjad andoiba sudida händast surmale i nagloita händast ristha.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  19. 17Ei sen täht Jumal oigendand ičeze Poigad mirhu, miše sudida sidä, a sen täht, miše mir hänen kal’t päzuiži pahaspäi.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:1-21). Iisus i Nikodim)
  20. 18Ken uskob hänehe, ei linne suditud, no ken ei usko, om jo suditud, sikš ku ei ole usknu Jumalan üksjaižen Poigan nimehe.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:1-21). Iisus i Nikodim)
    18Ken uskob hänehe, ei linne suditud, no ken ei usko, om jo suditud, sikš ku ei ole usknu Jumalan üksjaižen Poigan nimehe.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:1-21). Iisus i Nikodim)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages