Lemmas

Back to entry | Return to list

sädai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: творец
  • English: creator, maker
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänna tuli opendajid, lagerin sädajid, külän eläjid.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  2. No melekaz pämehen rad da melentartuižed sädajad opendajad pigai ühtenzoitiba kaikid ühthe openduzkundaha.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  3. Azjtegon sädajan oli Nuori Karjala-organizacii.
    (Tundištagatoiš, nece om kantele!)
  4. Praznikan sädajad toivoba, miše se tuleb tradicijaks.
    (Voibud ühtenzoitaba rahvahid)
  5. Pämehiden nevondišt lugi školan radon hüväks, nevoi avaita meiden školas sädajan rahvazjoukun ühtes toižidenke školidenke, miše jatkata kaita vepsän kel’t da kul’turad.
    (Meile tarbiž kaita vepsän kel’t)
  6. Tahtoin spasiboita akcijan sädajid i kaikid, ken ühtni praznikan tegemižehe.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  7. Kaik opendajad oma sädajad ristitud.
    (Radole muhaten)
  8. Vändon sädai da toimitai om Kul’turkeskusen tedoerišton ohjandai Anna Baženova.
    (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
  9. Norišton elospäi: Kezan aigan Krim-nemel om radanu ”Tavrida”-openduzforum, miččele tuleskeleb sädai norišt kogonaižes Venämaspäi.
    (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
  10. Hö oma sädajad radnikad vai kul’turan, opendusen, teatran institutoiden üläopenikad.
    (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
  11. Kaik muzejan radnikad oma hüvänsüdäimeližed, sädajad da lujas adivoičetajad ristitud.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  12. Praznikan sädajad tegiba melentartuižen programman, kaivajiden täht tehtihe jouksportvändod.
    (Läksi Čoma praznik)
  13. Tahtoin spasiboita kaikid sädajid, ked ühtniba meiden matkan tegemižehe.
    (Čoma kezalebu)
  14. Kanman jubilejad ”Kodima”-lehtesen radnikad vastsihe vepsläižen aktivistanke, tedomehenke, Vepsän kul’tursebran sädajanke Zinaida Strogalščikovanke.
    (Ei pida varaita jügedusid)
  15. Praznikan sädajad paniba äi väged, miše praznik läksiži čoma.
    (Toižeges mahttas gul’aida)
  16. Spasib praznikan sädajile, rahoitajile i kaikile, ken tuli kaimdamaha tal’ved da vasttamaha kevät.
    (Toižeges mahttas gul’aida)
  17. Tahtoin spasiboita konferencijan sädajid lämäs vastuses i kaikid, ken tegeb tärktan azjan vepsän rahvahan täht.
    (Pagiškat ičetoi kelel!)
  18. Kezauniversitetan sädajan om suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden tedai Janoš Pustai – Collegium Fenno–Ugricum–üläopišton pämez’.
    (Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi)
  19. Johtutadihe Mark Pimenovad (hänen polhe voib lugeda ”Kodima”–lehteses № 5,6,7), Vasilii Kononovad – vepsän horan sädajad, tetabad horeografad, Aleksandr Nikonovad – hän 30 vot ohjanzi Šoutjärven vepsän horad, kerazi fol’klorad, kirjuti pajoid.
    (Praznik vepsän mal)
  20. Vastkarin, lapsed, kudambad laps’aigaspäi tedaba enamb üht kel’t, oma rohktembad, sädajad, hö kebnemba opendaba gumanitarižid tedoid, heiden mel’kuviteluz om levedamb, hö oma tolerantižembad.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages