VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tervehtoitta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: приветствовать, поприветствовать
  • English: to greet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 9tervehtoitkat lidnan läžujid i sanugat kaikile: „Jumalan valdkund om lähenu teihe!
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  2. Naku kut voib olda – savul tervehtoitta!
    (Starin)
  3. Priha tuli, tervehtoiti carid i sanub:

    – Tahtoid-ik, car’, kundelta minun sarnad?
    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
  4. Ol’ga Hramcova, openduzradnikoiden radmahtoiden täudenzoituzinstitutan metodist tervehtoiti kaikid lämil sanoil.
    (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
  5. Avaiduzpäiväl Karjalan valdkundan pämez’ Aleksandr Hudilainen, lidnan pämez’ Galina Širšina, Zakonoidensuiman pämez’ Vladimir Sem’onov i üks’ ajandan pätegijoišpäi, tetab matknik, Viktor Simonov tervehtoitiba kaikid ühtnikoid i praznikan adivoid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  6. Hö tervehtoitiba kaikid tulijoid i ozateliba heid suren praznikanke.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  7. Karjalan rahvahaližen politikan ministr Jurii Šabanov, norišt- da sportazjoiden ministr Aleksandr Voronov i Karjalan Valdkundan pämehen nevondanandai Andrei Makarevič tervehtoitiba ühtnikoid da laučvoibištelijoid.
    (Voibud ühtenzoitaba rahvahid)
  8. Rahvast tervehtoitiba adivod Piterišpäi, Petroskoišpai, Podporožjelidnaspai.
    (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
  9. Karjalan rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministerstvan varapämez’ Jelizaveta Haritonova tervehtoiti kaikid tulijoid.
    (Kirjad rahvahaližil kelil)
  10. Lapsid tervehtoitiba openduzministerstvan radnik Natalia Vasiljeva, Karjalan openduzmahtoiden institutan varapämez’ Jelena Bogdanova da Karjalan rahvahan ühtištusen ühtnik Valentina Karakina.
    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
  11. Mitingal meiden veteranoid, Suren voinan ühtnikoiden leskiakoid, enččid min’oroid da kaikid tulijoid tervehtoiti Kalagen administracijan pämez’ Irina Zalivako da Prionežjen administracijan pämez’ V’ačeslav Škapov.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  12. Asttes siriči paksus voili kulištada vepsän paginad, miččel ristitud tervehtoitiba toine tošt.
    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
  13. Hän tervehtoiti kaikid adivoid vepsän kelel da homaiči: “Koumen regionan keskes jo amu om kirjutadud azjbumag ühthižradon polhe.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  14. Hö tervehtoitiba tulijoid ristituid, abutiba heile pästta ičeze bedoid da kibuid.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  15. Sigä oli kül’bet’, mitte saamelaižiden melen mödhe tervehtoitab i seižutab jaugaha eskai läžujad.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  16. Kut nügüdläižele mehele uskta sihe, miše voib tervehtoittas ilma lekarita da zel’l’oita?
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  17. Koiv andab meile vet, koivun tohespäi kuvatas virzud, koivun barboišpäi tehtas vastoid kül’bendan täht, sen lehtesid ottihe, konz tervehtoittihe mehid, i eskai noidad tegiba zellid koivuspäi.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  18. Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič tervehtoiti kaikid külän eläjid da adivoid, ozateli praznikanke.
    (Ei sa unohtada)
  19. Tervehtoiti adivoid Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  20. Ičeze tervhensanoil tervehtoitiba maiden pämehed-ki, kudambad mugažo tuliba kongressaha.
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages