Lemmas

Back to entry | Return to list

huomneš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: утро
  • English: morning
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A huomnekšella hänen kyynel’dä jo niken ei nähnyn.
    (Kyynelet)
  2. Huomnekšella aivokkazeh Vasil’ F’odorov val’l’ašti oman Mal’kon telegäh i läksi Joventavuššalla kyndämäh polostua.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. 1 sent’abr’a vuoži 1942, huomneš, čirone¦šiä, šeiččimen¦vuožine brihane Vas’a istuu ikkunan vierošša, kaččou pihah.
    (Aiga školah)
  4. Ka i tänä huomnekšena istuu hiän ikkunan vierošša, kaččou, midä pihalla ruaduačou.
    (Aiga školah)
  5. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Šanomma, aivoin huomnekšella työndelöy Iro ruavolla: mänöy Vas’s’on ikkunalla, mögähtäy: "Vas’s’o-o"!
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Huomnekšella tuli Sandra:
    – Maguat, storoža?
    (Vorat)
  8. Kodvan istu, itki da ei kekšin kuin venyttiäči i magai ših šua, kuni ei avattu huomnekšella komnattua.
    (Vorat)
  9. Myö kleverimualla vet’ kivie keräimmä šinä huomnekšena.
    (Ogru i Jeudi)
  10. Yksičči tulin učuaskalla aivoin huomnekšella i taki pyyvin voran – Mairinan Il’l’an.^ Kuuluššin okša račkahti.
    (Il’l’a)
  11. Huomnekšešta kuin¦-¦nikuin, a viluzella ruado mäni.
    (Kyndäjät)
  12. Kerran huomnekšella koissa kačon, mama kunn¦ollou šuoriečou.^ Kyžyn:
    – Kunne šie šuoriečet?
    (Vähäne mamah näh)
  13. Aivoin huomnekšešta laulau,
    stola pertie keššellä:
    midä vain eu varuššettu –
    iče keitti, paisto iče,
    juablokkane kuoritettu.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  14. Mualla mie olen vain gos’t’a,
    huomneš i ilda miun - Jumalalla.
    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
  15. Aivoin huomnekšešta laulau,
    stola pertien keššellä.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  16. Päivä painau riädyh šelgiä
    huomnekšešta pimieh šua.
    (OGORDA-AIGA )
  17. Viijää, huomnekšella tullaa, a hiän täššä.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  18. I midä šie duumaičet, yksi kuoli huomnekšella, a toine illalla mužikat.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  19. I mama šanou, talven kaiken huomnekšella deda...
    (Voinan aigah)
  20. Huomnekšella tuašen.
    (Voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages