Леммы

Найдено предложений: 112

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kyynel’dä

   kyyneldä

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   партитив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   nähnyn

   nähnyn

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   актив, 2-е причастие

   .

   (Kyynelet)
2. Huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

   aivokkazeh

   aivokkazeh

   aivokkazeh¹ наречие

   ранешенько

   Vasil’ F’odorov val’l’ašti

   vallašti

   val’l’aštua¹ глагол

   запрягать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’ašti)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   Mal’kon

   malkon

   Mal’ko¹ имя собственное

   Малько

   аккузатив, ед. ч. (Mal’kon)

   генитив, ед. ч. (Mal’kon)

   telegäh

   telegäh

   telegä¹ существительное

   телега

   иллатив, ед. ч. (telegäh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   Joventavuššalla

   joventavuššalla

   Joventavušta¹ имя собственное

   Заречье

   адессив-аллатив, ед. ч. (Joventavuššalla)

   kyndämäh

   kyndämäh

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   III инфинитив, иллатив (kyndämäh)

   polostua

   polostua

   polosta¹ существительное

   полоса, надел земли

   партитив, ед. ч. (polostua)

   .

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
3. 1 sent’abr’a

   sentabra

   sen’t’abr’a¹ существительное

   сентябрь

   номинатив, ед. ч. (sen’t’abr’a)

   аккузатив, ед. ч. (sen’t’abr’a)

   vuoži

   vuoži

   vuoži¹ существительное

   год

   номинатив, ед. ч. (vuoži)

   аккузатив, ед. ч. (vuoži)

   1942, huomneš

   huomneš

   huomneš¹ существительное

   утро

   номинатив, ед. ч. (huomneš)

   аккузатив, ед. ч. (huomneš)

   , čirone

   čirone

   čirone¹ существительное

   1) солнце (светило)

   номинатив, ед. ч. (čirone)

   аккузатив, ед. ч. (čirone)

   ¦šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   номинатив, ед. ч.

   , šeiččimen

   šeiččimen

   šeiččimen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч.

   ¦vuožine brihane

   brihane

   brihane¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihane)

   аккузатив, ед. ч. (brihane)

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   vierošša

   vierošša

   viero¹ существительное

   край, обочина

   инессив, ед. ч. (vierošša)

   , kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   pihah

   pihah

   piha² существительное

   2) улица

   иллатив, ед. ч. (pihah)

   .

   (Aiga školah)
4. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   huomnekšena

   huomnekšena

   huomneš¹ существительное

   утро

   эссив, ед. ч.

   istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   генитив, ед. ч.

   vierošša

   vierošša

   viero¹ существительное

   край, обочина

   инессив, ед. ч. (vierošša)

   , kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   pihalla

   pihalla

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ruaduačou

   ruaduačou

   ruaduačie¹ глагол

   делаться, деяться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruaduačou)

   .

   (Aiga školah)
5. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   äijie

   äijie

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   партитив, мн. ч.

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   jalgeuttau

   jalgeuttau

   jalgeuttua¹ глагол

   разбудить, будить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jalgeuttau)

   , kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   адессив-аллатив, мн. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   päiväkši

   päiväkši

   päivä¹ существительное

   1) день

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mittuau

   mittuau

   mitata¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерять; взвешивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lugou

   lugou

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   kynnit

   kynnit

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   aštoičit

   aštoičit

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kylvit

   kylvit

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   tuahta

   tuahta

   tuahi² существительное

   2) навоз

   партитив, ед. ч. (tuahta)

   noššit

   noššit

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   иллатив, ед. ч.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   gektarua niitošta

   niitošta

   niitoš¹ существительное

   1) покос, луг

   партитив, ед. ч.

   niitit

   niitit

   niittiä¹ глагол

   косить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuivait

   kuivait

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч.

   .^ A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч.

   puun’ah

   puunah

   puun’a¹ существительное

   сенной сарай

   иллатив, ед. ч. (puun’ah)

   panit

   panit

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   ruista

   ruista

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ozrua

   ozrua

   ozra¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kagrua

   kagrua

   kagra¹ существительное

   овес

   партитив, ед. ч.

   leikkait

   leikkait

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   sotkua

   sotkua

   sotka¹ существительное

   сотка, сотая часть гектара

   партитив, ед. ч. (sotkua)

   deriit

   deriit

   derie¹ глагол

   1) выдергивать, вытаскивать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (deriit)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   guomnoh

   guomnoh

   guomno¹ существительное

   гумно

   иллатив, ед. ч. (guomnoh)

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kuboččuo

   kuboččuo

   kubočču¹ существительное

   связка обмолоченной соломы, льна

   партитив, ед. ч. (kuboččuo)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   kolotiit

   kolotiit

   kolottie³ глагол

   3) околачивать, бросновать (лён)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   kuboččuo

   kuboččuo

   kubočču¹ существительное

   связка обмолоченной соломы, льна

   партитив, ед. ч.

   niitokšella

   niitokšella

   niitoš¹ существительное

   1) покос, луг

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   levitit

   levitit

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   noššit

   noššit

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   rejellä

   rejellä

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   адессив-аллатив, ед. ч.

   l’nozavodah vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   инессив, ед. ч.

   riiheššä

   riiheššä

   riihi¹ существительное

   1) рига, овин

   инессив, ед. ч.

   trestan

   trestan

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   аккузатив, ед. ч. (trestan)

   генитив, ед. ч. (trestan)

   kuivait

   kuivait

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , loukutit

   loukutit

   loukuttua¹ глагол

   1) трепать лён льномялкой

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vivoit

   vivoit

   viduo¹ глагол

   трепать (лен)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vivoit)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kiluo

   kiluo

   kilo¹ существительное

   килограмм

   партитив, ед. ч.

   viidi

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   työdä

   työdä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   партитив, ед. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
6. Šanomma

   šanomma

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , aivoin

   aivoin

   aivoin¹ наречие

   (очень) рано

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   työndelöy

   työndelöy

   työnnellä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndelöy)

   Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   ruavolla

   ruavolla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   адессив-аллатив, ед. ч.

   : mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   Vas’s’on

   vasson

   Vas’s’o¹ имя собственное

   Василиса, Вася

   аккузатив, ед. ч. (Vas’s’on)

   генитив, ед. ч. (Vas’s’on)

   ikkunalla

   ikkunalla

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , mögähtäy

   mögähtäy

   mögähtiä¹ глагол

   крикнуть; окликнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mögähtäy)

   : "Vas’s’o-o"!

   (Kolhozan brigadirat)
7. Huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   Sandra

   sandra

   Sandra¹ имя собственное

   Александр, Саша

   номинатив, ед. ч. (Sandra)

   аккузатив, ед. ч. (Sandra)

   :
   – Maguat

   maguat

   muata¹ глагол

   1) спать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , storoža

   storoža

   storoža¹ существительное

   сторож

   номинатив, ед. ч. (storoža)

   аккузатив, ед. ч. (storoža)

   ?

   (Vorat)
8. Kodvan

   kodvan

   kodvan¹ наречие

   долго

   istu

   istu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , itki

   itki

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kekšin

   kekšin

   kekšie² глагол

   2) заметить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   venyttiäči

   venyttiäči

   venyttiäčie¹ глагол

   лечь, ложиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venyttiäči)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   magai

   magai

   muata¹ глагол

   1) спать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   avattu

   avattu

   avata¹ глагол

   1) открывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   komnattua

   komnattua

   komnatta¹ существительное

   комната

   партитив, ед. ч. (komnattua)

   .

   (Vorat)
9. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   kleverimualla vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   kivie

   kivie

   kivi¹ существительное

   1) камень

   партитив, ед. ч. (kivie)

   keräimmä

   keräimmä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keräimmä)

   šinä

   šinä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   эссив, ед. ч. (šinä)

   huomnekšena

   huomnekšena

   huomneš¹ существительное

   утро

   эссив, ед. ч. (huomnekšena)

   .

   (Ogru i Jeudi)
10. Yksičči

    yksičči

    yksičči¹ наречие

    однажды, один раз

    tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    učuaskalla aivoin

    aivoin

    aivoin¹ наречие

    (очень) рано

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    taki

    taki

    taki¹ частица

    всё-таки; всё же

    pyyvin

    pyyvin

    pyydiä¹ глагол

    1) ловить, поймать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    voran

    voran

    vora¹ существительное

    вор

    – Mairinan

    mairinan

    Mairina¹ имя собственное

    Марьино

    аккузатив, ед. ч. (Mairinan)

    генитив, ед. ч. (Mairinan)

    Il’l’an

    illan

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    .^ Kuuluššin

    kuuluššin

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluššin)

    okša

    okša

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    номинатив, ед. ч.

    račkahti

    račkahti

    račkahtua¹ глагол

    1) хрустнуть, затрещать; заскрипеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (račkahti)

    .

    (Il’l’a)
11. Huomnekšešta

    huomnekšešta

    huomneš¹ существительное

    утро

    элатив, ед. ч.

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    ¦-¦nikuin

    nikuin

    nikuin¹ наречие

    никак

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    viluzella

    viluzella

    vilune¹ существительное

    прохлада

    адессив-аллатив, ед. ч. (viluzella)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    .

    (Kyndäjät)
12. Kerran

    kerran

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч.

    koissa

    koissa

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    инессив, ед. ч.

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    , mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч.

    kunn¦ollou

    ollou

    -ollou¹ частица

    -то

    šuoriečou

    šuoriečou

    šuoriečie¹ глагол

    одеваться; наряжаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .^ Kyžyn

    kyžyn

    kyžyö¹ глагол

    спрашивать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    :
    – Kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    šuoriečet

    šuoriečet

    šuoriečie¹ глагол

    одеваться; наряжаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ?

    (Vähäne mamah näh)
13. Aivoin

    aivoin

    aivoin¹ наречие

    (очень) рано

    huomnekšešta

    huomnekšešta

    huomneš¹ существительное

    утро

    элатив, ед. ч.

    laulau

    laulau

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ,
    stola

    stola

    stola¹ существительное

    1) стол

    номинатив, ед. ч.

    pertie

    pertie

    perti¹ существительное

    изба, дом

    партитив, ед. ч.

    keššellä

    keššellä

    keški¹ существительное

    середина, центр

    адессив-аллатив, ед. ч.

    :
    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    vain

    vain

    vain¹ частица

    лишь, только

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    varuššettu

    varuššettu

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

    –
    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    номинатив, ед. ч.

    keitti

    keitti

    keittiä¹ глагол

    варить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , paisto

    paisto

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    номинатив, ед. ч.

    ,
    juablokkane kuoritettu

    kuoritettu

    kuorittua¹ глагол

    окорять, очищать от кожицы, шелухи

    пассив, 2-е причастие

    .

    (NAIZIN PÄIVÄ )
14. Mualla

    mualla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    адессив-аллатив, ед. ч.

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    olen

    olen

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    gos’t’a

    gosta

    gos’t’a¹ существительное

    гость

    ,
    huomneš

    huomneš

    huomneš¹ существительное

    утро

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ilda

    ilda

    ilda¹ существительное

    вечер

    номинатив, ед. ч.

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч.

    - Jumalalla

    jumalalla

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

    .

    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
15. Aivoin

    aivoin

    aivoin¹ наречие

    (очень) рано

    huomnekšešta

    huomnekšešta

    huomneš¹ существительное

    утро

    элатив, ед. ч.

    laulau

    laulau

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ,
    stola

    stola

    stola¹ существительное

    1) стол

    номинатив, ед. ч.

    pertien keššellä

    keššellä

    keški¹ существительное

    середина, центр

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (NAIZIN PÄIVÄ )
16. Päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    номинатив, ед. ч.

    painau

    painau

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    riädyh

    riädyh

    riädy¹ существительное

    гряда, грядка (в огороде)

    иллатив, ед. ч.

    šelgiä

    šelgiä

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    партитив, ед. ч.

    
    huomnekšešta

    huomnekšešta

    huomneš¹ существительное

    утро

    элатив, ед. ч.

    pimieh

    pimieh

    pimie¹ существительное

    темнота, потемки

    иллатив, ед. ч.

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    .

    (OGORDA-AIGA )
17. Viijää

    viijää

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijää)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (Viijää)

    , huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч.

    tullaa

    tullaa

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullaa)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    täššä

    täššä

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    .

    (Pover’ja časoun’ašta)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    duumaičet

    duumaičet

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    kuoli

    kuoli

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    адессив-аллатив, ед. ч.

    mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Pover’ja časoun’ašta)
19. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    deda

    deda

    deda¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (deda)

    аккузатив, ед. ч. (deda)

    ...

    (Voinan aigah)
20. Huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    tuašen

    tuašen

    tuašen¹ наречие

    опять, снова

    .

    (Voinan aigah)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »