Lemmas

Back to entry | Return to list

jygie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: тяжелый, трудный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On¦go miula jygie eliä,
    šanuo gor’ua eule kellä.
    (LAISAN GOR’A )
  2. Elgäh muadukkah miän taivaš,
    hengen ruado miän on jygie.
    (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
  3. Muamozeh näh šanou rigeneh kyynel’,
    elännän jygien lad’d’ai hiän kegozen.
    (MAMALLA )
  4. No vain roženčalla ei voinun löwlyö luwva, n’ikonža ei voi, i kellä hot’ i rivut piällä ollah, šillä ei n’ikonža ei pie luwva löwlyö, a to šiwla nagol’e rubiew n’iinže palamah šiämi, što viikon rubiet nagol’e rivut nämä ribajamah, dai verellä tulomah i ves’ma l’inöy šiwla jygie, ves’ma ei pietytä viikon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  5. Kuin ševondua pidäw vardeija toin’e toizen, n’iin i löwlyö luondua pidäw vardeil’iečie, äššen lähet šie normal’noi kylyštä, a ei n’in šiwlaš l’ienöw jygie viikon jäl’geh kylyö.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  6. Jügie, jügie värt’inä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Jügie, jügie värt’inä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  7. Sosul’koida myöt’ ka kuin kačottih, kačottih kuin yl’en pität sosul’kat, jo yl’en pitäks’i ved’iäčetäh, luad’iečetah sosul’kat ves’ma pit’ät, n’iin toko i šanottih: o-o, l’ienöw pit’kä keviä, pit’kä l’ienöy keviä, l’ienöw jygie žiivatalla, što viikko rubiew pidämäh šyöt’t’iä, pid’iä tanhuošša viikko žiivattoida.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  8. A ka vain pitäkši vediäčetäh nämä, Vas’il’ein Kapel’n’ikan sosul’kat, n’in nagol’e i varattih, što tämä l’ienöw ei hyvä keviä, jygie keviä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  9. Jygie ol’i, jygie, jygie...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Jygie ol’i, jygie, jygie...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Jygie ol’i, jygie, jygie...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  10. - A jes’l’i ka on jygie painua?
    (Kaivo kaivuačow...)
  11. Puušta hyl’l’ättii šill on jygie.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  12. Kielentiijuštaja alotti tädä jygiedä ruaduo tulduoh instituttah.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  13. Mäntyn’i airo, še kun kaštuu, n’i že jygiekši mänöy, jä šill ov vaikie žoutua.
    (Venehijä luajittih)
  14. Jygie on d’engua šuaha, kahta jygiembi on pid’iä.
    (Poslovičat)
  15. Vid’iš, jygie ružjua kandua.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  16. Pelvašruavot ollah jygiet.
    (Pelvašruavot)
  17. Že on yl’en jygie.
    (Pelvašruavot)
  18. Lowkuttuas’s’a šyöt’etäh hyviin, kuin pruaz’n’iekkana, ruado on jygie.
    (Pelvašruavot)
  19. a kuin jäht’yw da tuoreššuldaw, n’in on jygie viduo.
    (Pelvašruavot)
  20. Kuin kyl’mät’ämmä, n’in illalla vaštuačemma, šanelemma, kummas’t’a kuin jygie ol’i kyl’mät’t’iä, kumban’e šuwrengo ruavon kumbazella ando, kumbazella heis’t’ä viikongo l’ämmin ol’i, väl’iängo kumban’e kyl’mi.
    (Kakši pakas’t’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages