VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kanda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пятка, пята
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A konža baibattau, niin:
    Bai, bai, Basalai,
    Jermošiha lapšen šai,
    Ei mahu kätkyöh,
    Postelilla brekottau,
    Čugunašša jallat,
    Luapotissa kannat.
    (Veššelä on)
  2. Šukat t’otan liettih vanhat: nävytäh kannat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  3. I ka žellä par’kella šidoma hän’el’däh kannan i paren’i, parembi i l’ien’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  4. I kannat ka.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. Kandoih.
    (Parembi kot’issa)
  6. A mie že ku otrodu, n’i t’iijjän meččie že, raz mie proijin kannoista, hot’ šantaa mečč on.
    (En valehtele puolda šanua)
  7. I ka täštä haavašta mos’t’inoilla i kannat, mos’t’inua kymmenee.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  8. Mi löyty, šen ni kannan rikakši rokkah, šuurimmaisekši taikinah.
    (Muissattako Šimanua?)
  9. Konša nuotivošša jo oltih tulet ta ympärillä tuli valkie, pappa karši kuušen okšie ta mie kannoin ne yöpaikalla.
    (Kiimamatka)
  10. Ei ole välie mistä tulet, mitä ruat, mitä kieltä pakajat tai mitä travmoja kannat.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  11. Iivo oli aikoinah ollun peruštamašša Vienan Karjalaisien Liittuo ta muijen aktivistien kera vuotena 1918 rupesi harjottamah valissuš- ta agitatijotyötä karjalaisien kiännyttämisekši Šuomeh liittymisen kannalla.
    (Hytti numero 5)
  12. Niistä tulouki šemmoset šolkikenkät, kumpasissa on no-oin korkiet kannat, eikä šemmosie kenkie toisilla harakoilla ole ijäššäh ollun.
    (Räkäččy harakka)
  13. N’ieglalla šollen pis’s’äl’l’ät bul’uzen piähyöh, kannalla istuočet.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  14. Vid’iš, jygie ružjua kandua.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  15. Koira haukkuu hau, hau, hau,
    Šillä luuta kannan.
    (Miun kišša ta koira)
  16. Kaikki aštumalla, i kotomka seläššä kandua.
    (Kokoran kylä)
  17. 11 Mie rissitän teidä vejellä tiän kohennukšekši: miun jällesti tulija vägövembi milma on, kumbazen jallaččiloja kandua mie en makša; že tiät rissittäy Pyhä¦hengellä i tulella;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
  18. 32 Lähtehyö, päivytettih mieštä Kirinejašta, nimie myöt’ Simonua; i žen ahissettih kandua hänen ristie.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  19. 16 I nikellä ei andan kandua aštieda kirikön¦keššičči.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  20. 21 I ahissettih kandua Hänen Ristie šiiričči mänijän Kirineistä Simonan, kumbane aštu pellošta, Aleksandran da Ruufan tuaton.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages