VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

surmita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: убить, губить, казнить, убивать, умертвлять
  • English: to kill
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 6Farisejad mäniba irdale i sid’¦-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  2. 10Moisei om sanunu: «Ole hüvä ičeiž tatale i mamale» i «Ken sanub pahad tatale i mamale, ka todeks händast tarbiž surmita».
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  3. Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänehe sel’gin, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.
    (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
  4. 18Konz käskištonopendajad i ülembaižed papid kulištiba necen, ka hö meletaškanziba, kut voiži surmita Iisusan.
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  5. 12Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat ičeze lapsed, i lapsed libuškandeba ičeze kazvatajid vastha i surmičeba heid.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
    12Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat ičeze lapsed, i lapsed libuškandeba ičeze kazvatajid vastha i surmičeba heid.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  6. Ülembaižed papid i käskištonopendajad meletiba, kut manitusel voiži tabata Iisusad i surmita händast.
    (Evangelii Markan mödhe (14:1-2). Iisusad tahtoidas surmita)
  7. 55Ülembaižed papid i kaik Nevondkund eciba todištust Iisusad vaste, miše händast surmita, no ei voinugoi löuta.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  8. Hö kaik oliba üht mel’t, miše hän oli vär i tarbiž surmita händast.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  9. 71Petr sanui vahval sanal: «Surmičegha Jumal mindai, ku minä kelastan!
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  10. Irod tahtoib löuta lapsen i surmita.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
  11. Hän andoi käskön, miše Viflejemas i läz necidä lidnad oliži surmitud kaik kaks’voččed i norembad prihaižed.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:16-18). Lapsiden surmituz Viflejemas)
  12. Nene mehed, ked ladiba surmita lapsen, oma kolnuded.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
  13. 21Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat lapsen, i lapsed libuba ičeze kazvatajid vasthapäi i surmičeškandeba heid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
  14. Varaikat teramba händast, kudamb voib hengen i hibjan surmita adus.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
  15. 14No farisejad mäniba sigäpäi i zavodiba meletada, kut voiži surmita Iisusad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:9-14). Voib-ik sobatan tehta tervhikš?)
  16. 5Irod tahtoinuiži surmita Joannan, no varaiži rahvast, sikš miše hö lugiba Joannan Jumalan sanankandajaks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
  17. 10Hän oigenzi türmha sanan i käski surmita Joannan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
  18. 4Jumal om käsknu: «Ole hüvä ičeiž tatale i mamale» i «Ken sanub pahad tatale i mamale, ka todeks händast tarbiž surmita.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  19. Händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:21-23). Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe)
  20. 59Ülembaižed papid, rahvahan vanhembad i kaik Nevondkund eciba kelast väritust Iisusad vaste, miše händast surmita.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages