Lemmas

Back to entry | Return to list

kuin

language: Karelian Proper

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: как
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4815

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kakši oldih hajukašta, a kolmaš oli, vrode kuin gluuppazella händä kučuttih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Ovenšuu otetah kuin, a šidä midä myö rubiemma ruadamah?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Harvah mi̬atko pagiz’ow min’n’anke kuin omanke tyttär’enke.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Man’a-¦buabo, kuin muissan, pertissä iänellä ei it’ken, a kalman piäldä lieni ottua yššällä i šuattua regeh.
    (Kyynelet)
  5. Näinke duuminke, en i nähnyn, kuin boiko tulin kodih.
    (Kyynelet)
  6. Kaikki šanoin, i kuin kät’kimä, i kuh koh kalman oldih kaivettu, äijä¦go oli rahvašta i ket.
    (Kyynelet)
  7. No ka tua järie kyynel’ Man’a-¦buabon nägyö myöt, konža hiän liččuači miuh, i maman šanonda – ne ollah kuin yksi hengi.
    (Kyynelet)
  8. Kuin i Van’a, yhä ruadaja.
    (Kyynelet)
  9. Van’a moni päiviä kuin humalašša käveli.
    (Kyynelet)
  10. Man’an roditel’at, kuin tiijuššettih tämän dielan, tyttärellä šanottih:
    – Unaha ken on Van’a.
    (Kyynelet)
  11. Mečän annettih Van’alla, kuin hiän oli lesnikkänä, reunašša.
    (Kyynelet)
  12. Hebone ammunnašta kuin koppai, vähästä Van’ua ei kavottan.
    (Kyynelet)
  13. Ka šie šanelit, kuin it’ki Man’a kalman piällä – ka niin it’ki i šilloin.
    (Kyynelet)
  14. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kylä¦verejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau.
    (Kyynelet)
  15. Kačahalla vielä vain pahoin, vičalla kuin lapšen perran!
    (Kyynelet)
  16. Šiähyt kuin rieška maidon’e.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  17. Vihmuw, kuin korvošta kuadaw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  18. Vilu, pakkan’e pawgaw, kuin kur’ikalla šein’iä pawvuttaw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  19. Kuin Roštuo proid’iw, kiwguan l’ämmit’et’äh, kakkarua ruvetah paistamah, da l’änget piäh da ikkunašta i pid’äw kaččuo: keššä l’ienet miehel’l’ä, mon’igo talošša l’iew el’äjiä.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  20. No meilä Nasto¦-¦buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.
    (Nasto-buabo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages