Lemmas

Back to entry | Return to list

kuolla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: умирать, скончаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 848

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On pappi, šillan alla löyvettih, kuoli.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Venäläiset virkamiehet šyytettih Jeremejev halličukšenvaštasešta toiminnašta ta karkotettih hänet Keški-Aasijah, missä hiän kuoli keuhkotautih.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  3. Kuolen ikäväh.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Eglein annettih viesti: kuoli Van’a-¦diädö, kätkömäh ruvetah huomen.
    (Kyynelet)
  5. – Emmä, emmä, a varaima, vähästä vain ei kuollun.
    (Kyynelet)
  6. Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
    (Ukko da akka)
  7. Ravissah: "Ei, pudropöčöt, pudrot kavottija, nyt liey teilä nälgäh kuolla"!
    (Pudropöčöt)
  8. Tois’vuodena voinua illalla tuli pravlen’jašta, istuoči karžinlauvalla da ših i kuoli, – piä Jeudilla ripahti vähiä ei polviloih šua.
    (Ogru i Jeudi)
  9. Enžimmäne naine kuoli, mie tulin jo kahen lapšen piällä i miušta jo kakši tyttyö, molen järiet da korgiet kun i mie, ei duaroin milma šilmin tagana "Pitkä Paro" kučutah.
    (Miän leššet)
  10. Ka, briha šie, myttynäne oli Il’l’a, a kuoli nuorena.
    (Il’l’a)
  11. Žen jarmankan jälgeh hiän läzeydy, da väliän i kuoli.
    (Il’l’a)
  12. Vanhemmat Spirdonovat jo ammuin tifah kuoldih, nuoremmat linnoih uijittih, guomno tyhjä.
    (Verejät noužovah)
  13. Šiih že emändä läzeydy, da väliän i kuoli.
    (Verejät noužovah)
  14. I dohtarit kuollah i čuarit kahta igie ei eletä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  15. Keyhä kahen verran ruadau, a laiskana kuolou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  16. Nuaglatta da šammaletta plotnikka kuolou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  17. Enämmät jo ollah kuollut -
    nämbi ei lie šidä näin.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  18. Nälgäh emmä, brihat, kuolis’,
    Kun vain šoittuniekka tulis’.
    (STRADANIJAT )
  19. "Min šie ruat, kuin tipat kuoldih,
    hyvä pendo eloh jäi".
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  20. I midä šie duumaičet, yksi kuoli huomnekšella, a toine illalla mužikat.
    (Pover’ja časoun’ašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages