Lemmas

Back to entry | Return to list

läbi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: напролет
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’in vet läbi muašta mänöw tämän šanankena.
    (R’iähis’tä)
  2. Šiel’dä läbi lähtöy vähäz’iin.
    (Pien’et lapšet)
  3. Načit iemm en’ämbi el’ä koše, ei n’i l’äbi lookon luajit.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  4. N’i ku t’apn’in, nu а l’äbi šinne kuokka i uid’i.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  5. Udaadu, l’äbi šinne uid’i, kuokka n’i.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  6. Harvoissa kobrissa d’enga šormiloista l’äbi uid’iw.
    (Poslovičat)
  7. I kullašta l’äbi kywn’el t’ippuw.
    (Poslovičat)
  8. Ieštä päin guwba on šalvattu šalvalla, kuin kiwgualawda, a tagašein’äštä l’äht’öw ložie truba, zavodašein’äštä l’äbi pihalla.
    (Jöt’kin issunda)
  9. Že truba mänöw puizešta l’äbi, mih on vet’t’ä pandu.
    (Jöt’kin issunda)
  10. Truban n’okka, jo hoikembi, kuin puizešša mi on, tulow puizešta l’äbi.
    (Jöt’kin issunda)
  11. Žen truban n’okan piäl’l’ä on puwhin’e truba šeizatettu pis’t’yöl’l’eh, rawdazen truban n’okašša, nu, kumban’e puizešta l’äbi tulow, höwry ših nowžow.
    (Jöt’kin issunda)
  12. Ka l’ämmit’et’äh, l’ämmit’et’äh, kuin guwba palavoiduw, t’ervakšet ruvetah kuivamah, höwry l’äht’öw trubah, mi on guwban peräh ažetettu, guwbašta tulow, da pučista l’äbi mänöw.
    (Jöt’kin issunda)
  13. Opuškan panet, n’in šiin’ä et randal’ist’eid’ä opuškašta piäl’ičči l’ymmyt’t’el’e, a opuška kuin on kahen puolen randal’is’t’eid’ä, n’in rawdanuaglaz’illa l’äbi kolot’it.
    (Vakkazet)
  14. A rawdazešša on puwhin’e vain lawda, a piit ollah rawdazet, tavotuot, n’e kuin nuaglat l’äbi lawvašta kolot’ittu.
    (Pelvašruavot)
  15. L’äbi on rawdazet nuaglat kolot’ittu, hyö l’äbi lawdazešta viijit’äh puolen šormen korgehuoldi.
    (Pelvašruavot)
    L’äbi on rawdazet nuaglat kolot’ittu, hyö l’äbi lawdazešta viijit’äh puolen šormen korgehuoldi.
    (Pelvašruavot)
  16. A konža meil’ä kerawd’y šuwri otr’uada, frontašta l’äbi prorviečima omin luoh.
    (Okružen’jašša)
  17. Vet turkista, tulupašta da kondien nahkašta l’äbi ol’i jygie prober’ie.
    (Kakši pakas’t’a)
  18. 24 Vielä šanon teilä: Kebiembi on nuoralla männä läbi nieglan korvista, mi elokkahalla Jumalan kuningahuoh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  19. Vet turkista, tulupašta da kondien nahkašta l’äbi ol’i jygie prober’ie.
    (Kakši pakas’t’a)
  20. 30 I šieldä lähtehyö, aššuttih läbi Galilejan; i ei tahton, kuin ken tiijuštaisʼ.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages