VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myöt’

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: с, по
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 247

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo kodvan iänettä oli, nošti miuh puhaldunnuot šilmät: nägyö myöt’, dogadiin, läksi järie-¦järie kyynel’.
    (Kyynelet)
  2. Kiät i jallat Van’a-¦diädöllä oldih rissikkeh paralizuidu, i pertie myöt’ hiän vain lyydeli.”
    (Kyynelet)
  3. No ka tua järie kyynel’ Man’a-¦buabon nägyö myöt, konža hiän liččuači miuh, i maman šanonda – ne ollah kuin yksi hengi.
    (Kyynelet)
  4. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kylä¦verejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau.
    (Kyynelet)
  5. Kokšai juaššikas’t’a myöt’, deskat’, anna toine jalga.
    (Bl’uda Van’a)
  6. – Kraskov gr’ombai Van’an käzistä torelkan, – Kaččokkua¦kko, midä on kirjutettu bl’udan randua myöt’: "Р-н Волга".
    (Bl’uda Van’a)
  7. – Mar’u fatti pal’čalda "Букварь для малограмотных", kummas’t’a myöt’ ičeh opaštu lugomah ennen izba¦-¦čital’n’ašša, toizella kiällä otti Vas’an kiäštä.
    (Aiga školah)
  8. I lähtei buabo vunukanke kengättä pölyömäh dorogua myöt’ školah päin.
    (Aiga školah)
  9. Mar’u¦-¦buabo iändä myöt’ arvai Zinaida Ivanovnan kluassan, avualdi šinne oven, läpšäi Vas’ua "Bukvarilla" piädä vaš i jahkualdi kluassah.
    (Aiga školah)
  10. Pihalla pyydi Van’an:
    – Ota värči i mäne taloloida myöt’ tuhkua keriämäh.
    (Kolhozan brigadirat)
  11. Kyliä myöt’ gul’aičit beztolku.
    (Kolhozan brigadirat)
  12. Ylemmä tahnuon verejöidä pihalda ollah vielä verejät sarainičoilla, šinne tože voit ajua hebozella rejenke tagapordahie myöt’.
    (Miän leššet)
  13. Tuannoin viijiin pihapuolella, kačon Barinov uuliččua myöt’ kopittau i šiun, F’okla, ikkunoih kaččou.
    (Miän leššet)
  14. Hiän viinua, kuin mie šanoin, harvah joi, a jarmankoida myöt’ šuačči kävellä.
    (Il’l’a)
  15. Kinoh laškei biliettoida myöt’, vain kahella moguteilla brihoilla – toko Mairinoizilla – ei pidän ottua biliettoida, hyö vuorokkeh pyöritettih dinamuo.
    (Verejät noužovah)
  16. * * *
    Fed’a moničči nägi, kuin Babul’kina, jesli kopittau uuliččua myöt’ libo kirikköh (kaikista kylän mužikoista hiän yksin kirikköh käveli) libo kiriköštä ali vielä kunne kopittau, nikonža hiän verejän kautti ei männyn – oboidi.
    (Verejät noužovah)
  17. Šinne šua kakši kilometrua redukašta dorogua myöt’ plukuttua.
    (Vähäne mamah näh)
  18. Hyvä viesti kiugualla istuu, paha – kyliä myöt’ hyppelöy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  19. Kerda keyhällä kakkarua šyyvä, štobi pardua myöt’ vuodais’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  20. Veičen teriä myöt’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages