Lemmas

Back to entry | Return to list

ne

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (demonstrative, pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: те
  • English: those
  • Finish: ne
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9408

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vain ti̬atolla da mi̬amolla nuor’i muččo avi̬aw kaiken hengen, a n’et n’ikellä n’imidä ei šanota.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Ne näytetäh, mitein tavalliset ihmiset keššettih ta ymmärrettih aikah dramattisie tapahtumie, ta mimmosina hyö nähtih iččieh ta omua roolieh armahan Karjalan elämäššä.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  3. Niinä aikoina kirjasista tuli erotettujen puolisojen yhyšlanka.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Kirjaset on ihmiellä šäilytty ta merkillistä on šamoin še, jotta ne pitän aikua ei herätetty tutkijien huomijuo.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  5. Annan kirjasissa on äijän mainintoja Karjalašta ta kotikyläštä ta ne ollah täynnä hellyä lyyrisyttä ta luonnollisie tuatonmuallisie tuntehie: "Nyt kaunis Karjalani on šuoriutun omah moršiušpukuh!"
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  6. Anna oli imen iččeheh karjalaisen kulttuurin ihantehet ta ne oltih naisen moralisena kiintopistehenä: "⊂…⊃ ei luaji mieli "laisan" nimie kantua.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  7. No ka tua järie kyynel’ Man’a-¦buabon nägyö myöt, konža hiän liččuači miuh, i maman šanonda – ne ollah kuin yksi hengi.
    (Kyynelet)
  8. Konža ne vaštuačettih Man’an šilminke, golubazista lähtei kyynelet.
    (Kyynelet)
  9. Muut kun n’iit kuvottih da pandih noo, noo.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  10. Midä t’iijin, veikkoloist’a opaššuin n’iitä paaločkah i kaikkie jo.
    (Emmä ole opaštun)
  11. ämmö-rukka humuili, kun sielä kätkyššä tuuvitteli niitä lapšie, jotta sitä...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  12. No kaikki oli šitten ne talot šemmoset yhtätyypilliset šiämeštä, niin kuin šamammoiset.
    (Meijen talo šuuri oli)
  13. Kun tulit ovešta niin še oli ušein, ne oli järvirannoissa talot.
    (Meijen talo šuuri oli)
  14. Ja piätyt ne oččaikkunat, niin kuin oli järvellä päin, niin kuin meilä šanottih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  15. Niitä...
    (Meijen talo šuuri oli)
  16. Ne oli ihan kiini šiih pantu.
    (Meijen talo šuuri oli)
  17. Niitä ei otettu, kuin oli kiini.
    (Meijen talo šuuri oli)
  18. Šiinä oli še naisien nurkka, ne šiinä kesräsi, tikutti, karttasi ta mitä luajittih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  19. No ne oli mušta kyly niin kuin šilloin šanottih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  20. Ne oli rinnakkai venehet.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages