VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ramba

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: хромой, хромоногий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuldih vaštah meilä ennepäi hirvi ramba edi¦jallalla.
    (Tapahus mečässä)
  2. – kyžyldi ožakkahie kaikkie heistä vanhembi ramba Kraskov.
    (Bl’uda Van’a)
  3. – Restoranah, nin restoranah, – läksi Van’alla myödäh ramba.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Tois’piänä kolhozah kirjuttuačettih vain keyhät, kuin šanotah, rujot da rammat, a spraunoimmazista vain Žogol’ovat.
    (Verejät noužovah)
  5. Keräyvyttih rujot da rammat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Rujot, rammat da viäräšorkat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Vierahašša rannašša kumardelet i rammalla.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  8. Äijä narodua tul’i, ei vain omat, rujot i rammat keräwvyt’t’ih.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  9. 5 Šogiet nähäh i rammat kävelläh, i kibeydynyöt puhaštuačetah, i kuurnehet kuullah; kuolluot virrotah i niistiet hyvin paissah;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  10. 8 Kuin šiun käzi, jalga¦go šiun pahah šuattau šilma, leikkua hiät i luo ičeštäš: parembi šiula on männä eländäh rambana i kiätöinä, a ei kuin kahen jallan kera i kahen kiän kera olla luoduna ijin¦igäzeh tuleh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
  11. 14 I tuldih hänen luo kiriköššä rammat i šogiet, i hiät tervehytti.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  12. 4 Iisussa vaštasi heilä: "Mänkyä ta šanokkua Iivanalla, mitä kuuletta ta niättä: 5 Šokiet ruvetah näkömäh ta rammat kävelömäh, prokasatautiset puhissutah ta kuurnehet ruvetah kuulomah, kuollehet noššatetah ta köyhillä šanellah Hyvyä Viestie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 1-6). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
  13. 31 Ihmiset kummekšittih, kun nähtih, jotta mykät paissah, vaivaset tullah tervehiksi, rammat kävelläh ta šokiet nähäh, ta hyö ylennettih Israelin Jumalua.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 29-31). Iisussa parentau kipiehisie vuaralla)
  14. 22Niinpä Hiän vaštasi heilä: "Mänkyä ta šanokkua Iivanalla, mitä näkijä ta kuulija: Šokiet ruvetah näkömäh ta rammat kävelömäh, prokasatautiset puhissutah ta kuurnehet ruvetah kuulomah, kuollehet noššatetah henkih ta köyhillä šanellah Hyvyä Viestie.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 18-23). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
  15. Väinämöini i šanou:
    "Nyt kaiki häih i tulgah,
    100 šokiet venehile šoudakkah,
    rammat raččahien ajakkah.
    (Aino oli akalla poiga)
  16. Vanhat venehin šoutakkahe,
    rammat raččahin ajakkah,
    vain ei yhtä Kaakomieltä!"
    (Aino on akalla poika)
  17. 60 Šokiet venehen šoutakkah,
    rammat raččahan ajakkah,
    vain ei yhtä Kaakomieltä!"
    (Каакомиэли в Похьоле)
  18. 7Monet piäštih piessoista, kumpaset lähettih heistä lujašti karjahellen, ta monet hulvautunuot ta rammat parettih.
    (Hilippä samarijašša)
  19. Kuččuu kaikki šinne rujot, rammat, verišokiet.
    (Čar’ Davida)
  20. Totta še tuli käšky ottua kaikki miehet, ken vain kynnellä kykeni, rujot tai rammat.
    (Šovan kaikuja...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages