Lemmas

Back to entry | Return to list

šilittiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гладить, поглаживать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muissutteli¦go omua eländiä, Man’a-¦buabuo¦go, vain paginan zavodi kyynelilöinke i nagole silitti miun käzilöidä.
    (Kyynelet)
  2. Parran alla peitän piähyön,
    šelgiä miula šilittäy.
    (MIUN DIEDO )
  3. Labill posipl’itah jawhu, panow šinn, mestoin, ümbär’ šil’ittäw šil’ittäw määräl’l’ käz’il’l’ i.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
    Labill posipl’itah jawhu, panow šinn, mestoin, ümbär’ šil’ittäw šil’ittäw määräl’l’ käz’il’l’ i.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  4. Ymbär’ šil’ittäw, šil’ittäw määr’il’l’ käz’il’l’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
    Ymbär’ šil’ittäw, šil’ittäw määr’il’l’ käz’il’l’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  5. Šiitä pual’ikk ol’i da, šemmoin’i tuaže pykäl’iekäš, šillä šil’itettih.
    (Kuin vuatetta peštih)
  6. Millä šil’itettih?
    (Kuin vuatetta peštih)
  7. Šillä šil’itettih dä.
    (Kuin vuatetta peštih)
  8. Joutilaš venyy ta šilittäy n’apua.
    (Laiskuri)
  9. Kučču stolah šiut,
    Kuato čäijyö,
    Piätä šilitti,
    Hil’l’ah puaji?
    (Muamolla)
  10. Kučut stolah miut,
    Kuat ni čäijyö,
    Piätä šilität,
    Hil’l’ah puajit.
    (Muamolla)
  11. Itköy tyttöni, koirua šilittäy,
    Čieppi koiralla kaklua kuristau.
    (Kanšallini kipu)
  12. Vakun akka-raiskani itköy, meilä päitä šilittäy, karamellija kormanoih ajau:
    – Prostikkua milma, lapšuset, ta još teilä himottau nakrista, ni tulkua luvatta, ottakkua ta šyökyä kylläkši!
    (Varaštajat)
  13. Vuatteita šilitettih pualikalla.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  14. Kinnaš ta orava piätä šilitetäh nieklalta:
    – Kun näin hyvän šualehen šait, nin nyt olet hyvä veikko.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  15. – Pitäy olla varovaisena ta piteliytyö kaikkie šiäntöjä, šano jiäkontie ta šilitti pingviininpoikasen piätä.
    (Möykky)
  16. Ei ku formaa plokataa pannaa da šil’itetäh, dä kirpičät kuivetah hyväz’isti, halot šiidä kiuguah...
    (Kuin taluo rakennettih)
  17. Vašemella kiällä hiän šilitti šinčin hiršišeinyä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  18. Hänen käsi tuaš šilitti kiukuan šeinyä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  19. Šiitä mieš šilitti pojan šelkyä ta še šamašša nousi istumah šijallah.
    (Šäynyä-vävy)
  20. – Ščolk enši kertua šilitti koiranpentuo, eikäi läimähyttän šitä.
    (Šl’op ta Ščolk)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages